Американдық «chedедрик»: АҚШ әскери-әуе күштерінің оркестрі украиналықтарды мейрамдарымен құттықтады

АҚШ әуе күштерінің оркестрі Украинаны Рождество және Жаңа жылмен ағылшынша «Щедрик» әнімен құттықтады, деп жазады Америка дауысы.

Фото: бейне кадр YouTube / USEm EmbassyKyiv

Оркестр бастығы, подполковник Кристина Мур Уррутия өзінің құттықтау сөзінде украиналықтарды АҚШ «Украинаның егемендігі мен аумақтық тұтастығын қорғаудағы ең ірі серіктес» болып қала беретініне сендірді.

Подполковник Уррутия «Щедрик» әнін Америка Құрама Штаттарындағы ең танымал және сүйікті Рождестволық әндердің бірі деп атады.

Ол сондай-ақ украиндық «Щедриктің» АҚШ-қа қалай келгенін айтты.

«1921 жылы украин халық хоры Америка Құрама Штаттарына гастрольдік сапармен барған кезде, американдық хордың дирижері Питер Вилховский олардың бір әнін тыңдады. Бұл композитор Николай Леонтовичтің украиндық жаңа жылдық әні «Щедрык» болды, оның атауы «жомарт», «жемісті» деп аударылады. Содан кейін Вильчовский бұл ән қоңыраулардың дыбысын еске түсіретінін айтты және ол оны Рождестволық мерекелерде орындау үшін ағылшын тіліне аударуды шешті. Бүгінгі таңда «Кэрол қоңыраулар» Америка Құрама Штаттарындағы ең танымал және сүйікті Рождестволық әндердің бірі болып табылады.

Тақырып бойынша: Кэрол қоңырауы: қалай украин жомарттығы американдық Рождествода хит болды

Украин халық хоры алғаш рет АҚШ-та 5 жылы 1921 қазанда Нью-Йоркте «Щедрык» әнін орындады. Содан кейін Карнеги Холлдағы концертке барлық билеттер сатып алынды.

Вильчовский бұл әнді NBC радиосының симфониялық оркестріне аударған. Ағылшын тіліндегі «Щедрик» Ұлы Депрессия кезінде Америка Құрама Штаттарында радиода ойналды.

Форум күнін де оқыңыз:

«Бізде Диснейленд болғанын қалаймын»: Зеленский Украинаның жоспарлары мен проблемалары туралы айтты

Мұзды шарасыздықпен жеңіп алды: Киевтегі оқушы қыздың әлемдік жаңалықтарға қалай енгендігі

АҚШ пен Еуропадан кейін: Украинада екі жұмбақ монолит табылды

БҰҰ Бас ассамблеясы Ресейді кезекті рет Қырымды басып алуға шақырды

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.