Біздің эмигранттар: «Ұлыбританияда орыс болу өліммен аяқталатын ауру жұқтырғанмен бірдей»

Ұлыбританияға қоныс аударған ресейлік әйел батыстықтардың толеранттылығы туралы әңгімелер тым асыра айтылған деп санайды - оның айтуынша, ол қоғамдағы айыптау толқынына тап болды, бұл негізінен оның ұлттық шығу тегімен байланысты.

Сурет: Инстаграм / Валери Старк

Әйел өз оқиғасын жариялауға арналған блогта айтып берді тәуелсіз.

Менің атым Валери Старк. Бірақ бұл нақты атау емес. Мен туған кезде алған есімді екі себепке байланысты қолданбаймын. Біріншіден, орыс тілін білмейтін адамдарға оны дұрыс жазу және айту қиынға соғады. Екіншіден, Біріккен Корольдікте бірнеше жыл тұрғаннан кейін, адамдардың маған сенімсіздікпен және жанашырлықпен қарайтынынан шаршадым.

Мен көп ұзамай Ұлыбританияда өзіңізді орысша тану сіздің қайтыс болған ауру екенін мойындау сияқты екенін түсініп, бірнеше апта өмір сүруіңіз керек екенін түсіндім. Бұл аурудың жұқпалы екендігі. Мен өз ұлтым туралы айтқанымда, көпшіліктің реакциясы тосынның, шатасудың және сенімсіздіктің қоспасы болды. Уақыт өте келе мен фамилиямды азая бастадым. Соңында мен оны толығымен тастадым.

Орыс фамилиямнан бас тарту менің қиыншылықтарымды шешпеді, дегенмен менің фамилиям мейрамханада немесе сұлулық салонына келгенде мені қарауды тоқтатты. Жезөкшелік немесе қылмыскер емес едім, ол өзінің жалған орыс жүнін лазермен алып тастады. Мен Старк ханымға айналдым - бірнеше қажетсіз шашты алып тастау керек әйел.

Бірақ менің әлеуметтік өмірім аяғыма ұқсас болмады. Мен ғаламшардағы ең мейірімді адам емес екеніме (ең алдымен жұмыс көлеміне байланысты) қарамастан Ресейде менің қарым-қатынасым өте кең болды. Кешке жұмыстағы ауыр күндерден кейін қоңырау шалып, олардың үйіне бір бөтелке шараппен келетін достарым болды. Менің бірнеше жақын достарым болды, олар маған қоңырау шалып, келуім туралы ескертуді де қажет етпеді - олар жай ғана шарап алуға тура келді.

Сурет: Инстаграм / Валери Старк

Лондонда бәрі басқаша. Мен адамдармен танысу және олармен достасу өте қиын болды, менің ойымша, менің проблемамның негізгі себебі менің ұлтым болды. Мұның бәрі мен Лондонға келген күннен басталды. Мен қонақ үйге кіріп, қысқа сергітетін серуеннен кейін мен кешкі ас ішуге мейрамханаға бардым. Мен барда отырсам, үстелді күтіп отырсам, мен шамамен 25 жаста болатын екі британдықпен сөйлестім. Бұл өте жағымды әңгіме болды - кем дегенде олардың бірі менің қайдан келгенімді сұраған сәтке дейін.

Менің көпшілігімізге таныс орыс тіліндегі акцент жоқ, ал көп жағдайда адамдар оны ажырата алмады. Жігіттерге мен Мәскеуде дүниеге келдім деп айттым, енді арақ пен поля аюлары туралы банерді пікірлер қайтадан шығады деп үміттенемін. Бірақ оның орнына мен: «Жоқ, олай емес! Тек орыс емес! »

Мен шошып кеттім, бір-екі минутта мен өзімнің ойларымды жинап, олардан не себеп болғанын сұрауға тырыстым. Бірақ мен жиналған кезде олар кетіп қалды.

Үнемі осындай жағдайларға тап болдым, әр кезде мені көбірек ренжітті. Йога сабақтарында менің бір досым «барлық орыс әйелдері неге дұрыс емес киінетінін» түсіндіруді сұрады.

Сурет: Инстаграм / Валери Старк

Мойын ауруы туралы хабарласқан дәрігер менің мойын омыртқаларымен бірнеше манипуляциялар жасайтын кезде Ресейден келген-келмегенімді сұрады. Оның менің жауабыма берген реакциясы менің омыртқамды басқаратын маман ретінде оған деген сенімімді тез жоғалтты. Оның сөздері әлі есімде: «Ресейліктер мұнда көп ақша алып келіп, қымбат үйлер сатып алады. Білесіз бе, біз бір-бірімізді ұнатпаймыз. Сіз бұл туралы есіңізде болмауы мүмкін, бірақ сіздің анаңыз есіне алады. «Қырғи қабақ соғыс» Бұл қандай да бір жағымсыз ауызша диарея болды. Ол сессияны аяқтады. Мен төледім, есіктен шықтым және ол жаққа ешқашан оралмадым.

Біріккен Корольдікке көшпес бұрын, мен Америка мен Еуропа толеранттылық рухымен өрбіген деп ойладым. Енді мен түсінемін, толеранттылық пен басқа мәдениетке деген сүйіспеншілік белгілі бір елдердің азаматтығына немесе йога семинарларына қатысты емес. Оларды білім, өмірлік тәжірибе және жеке екіжүзділікпен күресу арқылы алады. Өзіңді басқалардан жақсы санау - сен белгілі бір елде туып өскендіктен, қазір оның төзімділігімен мақтана аласың - бұл үлкен миф.

Ұлыбританияда 2003 жылға дейін гомосексуализмді насихаттауға тыйым салатын 28-бап деп аталған. Осыдан 15 жыл бұрын Ұлыбритания гомофобты ел болған.

Мен орыс мәдениетінің беделін революция, сталинизм және қырғи қабақ соғыс бояуы мүмкін деп түсінемін, және қазіргі саяси ахуал өте шиеленісті. Сондай-ақ, мен Ресейдің 28-бапқа ұқсас заңы бар екенін түсінемін және бірнеше апта бұрын Мемлекеттік Думаның этика комиссиясы бірнеше журналистерді жыныстық зорлық-зомбылыққа душар еткен Мемлекеттік Думаның Халықаралық істер жөніндегі комитет төрағасын ақтады.

Кейінірек, Новосибирск мемлекеттік университетінде дәріс оқыған Мәскеу мемлекеттік университетінің деканы «кез-келген қалыпты ер адам белгілі бір жағдайда қолын әйелдің жалаң тізесіне <...> немесе басқа жерге қоя алады» деп айтты. Ия, ол дәл осылай деді, ал мұңды шындық - бірақ егер сіз оны Ұлыбритания мен Америкадағы шындықпен салыстырсаңыз ғана. Көптеген араб немесе азиялық елдерде жыныстық қысым көрсету тақырыбы тіпті қозғалмайды.

Студенттердің жартысы орындарынан тұрып, конференц-залдан наразылық білдіріп шығып кеткендерін және сол жас журналистердің өзін қорғауға тырысқандарын мақтан тұтамын. 10 жыл бұрын тіпті елестету қиын еді, бірақ қазір ол болып жатыр. Төзімділік пен теңдік тұрғысынан Ресейдің әлі ұзақ жол бар, бірақ бұл Ресейдің ұзақ және ауыр тарихынан мұра еткен терең тамырластық көзқарастарға байланысты. Сенсеңіз де, сенбесеңіз де бәрі өзгереді.

Сурет: Инстаграм / Валери Старк

Тарихқа жүгінбестен, мен тек Ресейде ғана емес, бүкіл әлемге танымал таңқаларлық және талантты орыстар бар деп айта аламын. Киім жасап, жақында Браунс сәнінен бастап Macs Fashion-ке дейін барлық жерде сатылатын фокс терісінің коллекциясын шығарған Вика Газинскаяны есіңізде сақтаңыз (MatchesFashion.com сайты) Наталья Водианова - танымал модель, актриса және меценат, ол ерекше қажеттіліктері бар балаларға көмектесетін Naked Hearts қорын басқарады. BioFoodLab негізін қалаушы (BioFoodLab) Елена Шифрина өзінің сау вегетариандық өнімдерін бүкіл әлемде сатады.

Ресейде «жезөкшелер мен қылмыскерлер» деп атала алмайтын көптеген адамдар бар, олар өздері үшін сотталып, сотталғанына қатты қайғырады.

Мені қателемеңіз, бірақ мен және көптеген басқа Ұлыбританияда және одан тыс жерде тұратын орыстар британдық мәдениетті таңғалдырады. Ресейде британдық әдебиеттің, киноның, Ұлыбританияның өзіне табынушылық бар. Орыстар Конан Дойль, Агата Кристи, Диккенс, Уайлд, Остин, Толкиен және, әрине, Роулингтің романдарын оқыды. Біздің баспагерлер өзінің эскиздерімен Льюис Кэролдың шығармаларын жариялайды, содан кейін парақтардың шеттерін алтын бояумен жабады. Ұлыбританияда мен мұндай нәрсені ешқашан көрген емеспін.

Біз Чарли Чаплинді ұнатамыз, Кейт Миддлтонның барлық киімдерін талқылаймыз, бізде қауымдастықтар бар, олардың мүшелері Биовульф пен Грендель костюмдерін киеді, ал кейбіреулері Эльвэнді де айтады. Біз Робби Уильямсты тыңдаймыз және Дэвид Бекхэмге үйленгіміз келеді - бірақ егер біз Викторияның барлық гардеробын алсақ.

Ресейде мен Батыс Еуропа тарихын зерттедім, Біріккен Корольдікке көшкеннен кейін мен салыстырмалы әдебиет пен англо-саксондық тарихты қолға алдым. Мен көптеген таңқаларлық британдық адамдармен таныстым, олардың ішінде менің тарих пәнінің мұғалімі Робин Энтони де бар, ол да Элвисті біледі және Генри VIII туралы таңғажайып әңгімелер айтады.

Сурет: Инстаграм / Валери Старк

Өкінішке орай, менің Ұлыбританияға деген сүйіспеншілігіме қарамастан, менің ұлтым менің адамдармен қарым-қатынасыма қатты әсер етеді. Мен бұл мақаланы «ақыры сіз Ресейге ораласыз» немесе «орыс ақымақшылығы» сияқты көптеген жағымсыз хабарлар алғаннан кейін жазуды жөн көрдім. Соңғы саяси оқиғалар орыстарға деген өшпенділікті 100-ге жеткізді.

Мен адамдарға менің тәжірибем туралы жеке өзімнен білгім келеді, бірақ Ұлыбританиядағы орыстар туралы әңгіме емес. Бізге бұқаралық ақпарат құралдарында Ұлыбританияда сәтті ассимиляцияны жеңіп алған ресейліктер туралы мақалалар мен телевидение емес, тек бандиттер және жемқор олигархтар ретінде бейнеленген мақалалар жариялау керек. Бізге жезөкшелер мен тыңшылар туралы бұрыннан үйреншікті болып қалған әңгімелер емес, орыс мәдениеті, адамдар туралы, тіпті мүмкін супер қаһармандар туралы фильмдер керек. Бізге сіздің құрметіңіз бен сүйіспеншілігіңіз керек, және біз оларға лайық деп санаймын.

Бірақ әзірге «орыс» сөзінің алғашқы анықтамасы Қалалық сөздік «қараңғы көшеде шабуыл жасамау үшін еліктеуге болатын акцент» сияқты естіледі. Бұл біз жасай алатын ең жақсы нәрсе ме?

Баспа дайындаған мәтіннің аудармасы Иносми.

Форум күнін де оқыңыз:

Біздің қуғынға түскеніміз: Британдық Колумбияда орыс әйелінің өмір сүруі

Біздің қуғынға түсуіміз: Исландияда орыс әйелінің өмір сүруі

Біздің жер аударылғанымыз: Монакодағы өмір

Біздің жер аудару: француз провинциясындағы өмір

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.