Өнер және саясат - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Өнер және саясат

11 жылдың 2014 наурызында жарияланды Украина мен Қырымдағы Владимир Путиннің ұстанымын қолдаған ресейлік мәдениет қайраткерлерінің ұжымдық хаты. Бұл хатқа 511 танымал музыканттар, суретшілер, жазушылар, режиссерлер қол қойған.

Нью-Йоркте, әлемнің басқа жерлерінде, қоғам бұл хаттың пайда болуына басқаша қарады. Кейбіреулер суретшілердің өз есімдері мен беделін зорлық-зомбылық пен тиранияны насихаттау үшін, сондай-ақ кеңестік дәуірде кең тараған ұжымдық хаттар тәжірибесін тарату үшін ұят және қолайсыз деп санайды.

Басқалары суретшінің жеке басы мен оның өнерін ажыратуға шақырады. Дәлел ретінде олардан: «Фашистермен ынтымақтастығына қарамастан, музыкасы әлемнің ең жақсы залдарында естілетін Ричард Штраус туралы не ойлайсыз?» деген сұрақты жиі естуге болады.
Және қандай да бір себептермен олардың ешқайсысы Стефан Цвейгті есіне алмайды.

Композитор Штраус пен жазушы Цвейг жай ғана дос емес еді. Цвейг Штраустың операларына либретто жазды. Шығармашылық одақ – өте ерекше достық. Бірақ Цвейг еврей болғандықтан Германиядан кетуге мәжбүр болды. Штраус, керісінше, фашистермен ынтымақтасудан бас тартпаған мәдениет қайраткерлерінің бірі болды. Нацистік билік Нацистік Германиядағы өнердің белгісіне айналуы тиіс Байройттағы Вагнер фестиваліне дирижер іздеді. Бруно Уолтер жүргізуден бас тартты, Артуро Тосканини нацистерді дөрекі түрде тозаққа жіберді. Ал Штраус келісті. Жарайды, ол әрқашан бұл туралы армандады, ал қазір бақытты сәт келді! Фестивальді кім ұйымдастыратыны кімге қызық – саясаттың өнерге еш қатысы жоқ!

Нацистер шынымен осындай сыйлық жасады: оларды әлемге әйгілі композитор мен дирижер ұсынады! Геббельс Штраусқа Германияның музыка палатасының төрағалығын ұсынды. Страусс ұсынысты қабылдады.

Ал Лондонда Цвейг Штраусқа арналған либреттоны жазуды жалғастырды. Тіпті оның есімі плакаттардан алынып тасталғанына қарамастан. Бірақ бір сәтте ол Штраусқа қатты өкінгенін, бірақ бұдан былай онымен жұмыс істей алмайтынын жазды, өйткені олар тосқауылдардың қарама-қарсы жағында болған.

Штраус эмоционалды болды - ол бұл ынтымақтастықты қатты бағалайды - және Цвейгке саясат өнерге әсер етпеуі керек деп жазды. Олар бірге шедеврлер жасайды, ал кейбір ақымақ нацистер өздерінің ақымақ идеяларымен олардың шығармашылық одағының бұзылуына себеп бола алмайды.
Бұл хатты гестапо ұстады. Мұны білген Штраус Гитлерге жеке хат жазды. Ол қатты қорықты, хатында ол кешірім сұрап, «неміс қоғамының ұлы сәулетшісіне» бәрін түсіндіруге мүмкіндік беруін сұрады.

Ол жауап алмады. Бірнеше күннен кейін Геббельс денсаулығына байланысты отставкаға кетуге кеңес берді.

Страус нацист емес еді, және ол Цвейгтің неге бірлескен жұмысын тоқтатуға шешім қабылдағанын шынайы түсінбеді. Ал Цвейг Еуропаның күйрегенін көріп, Бразилиядан алыс болу үшін кетті, бірақ бұл оған көмектеспеді. 1942 жылы Цвейг пен оның әйелі қос суицид жасады.
(Айта кету керек, 1942 жылы Цвейг нацистік қылмыстардың нақты көлемін елестете алмады. Освенцим сол кезде салынып жатқан еді).

Страусты білгендер оның нацистерді қолдамайтынын және онымен қатты жек көрінішті екенін түсінді. Бірақ, мүмкін, Штраустың олармен қызметтес болудан бас тартпағаны, Цвейгтің үмітсіздікке ұшырауының себептерінің бірі болды, ол өзін-өзі өлтіруге әкелді.

Ричард Штраусты қазіргі «қол қоюшылармен» салыстыру қызық. Штраус нацистік Германияда үнемі қорқыныш пен жиіркенішпен өмір сүрді, бірақ «қол қоюшылар» өте жақсы өмір сүреді және қазіргі үкіметті толығымен шын жүректен қолдайтынын білдіреді.

Бірақ ұжымдық хат туралы әңгімеде ресейлік мәдениет қайраткерлерінен: «Ричард Штраус туралы не ойлайсыз?» деп сұрағанда, бұл туралы Стефан Цвейгтен сұрауға кеңес беріңіз.

Украина өнер саясат мәдениет Қырым Ресей Спикерлер
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз


 
1078 сұраныс 1,203 секундта.