Американдық терминдерді қалай түсінуге болады

Фото депосфоттар

Егер мектепте сіз «қарапайым ағылшын тілін», яғни британ тілін оқыған болсаңыз, Америкаға келген кезде сіз қиындыққа тап болуыңыз мүмкін. Британдықтар мен американдықтар бір тілде сөйлейді, бірақ оны басқаша қолданады. Американдық классикалық британдық нұсқасынан жиі ерекшеленеді және американдық ағылшын тілін және сленгті түсіну қажет болса, бұл мақала сізге арналған!

Қозғалыс кезінде мына терминдерді біліп алыңыз:

• Жүк – көліктің жүксалғышы.
• Капюшон - капюшон.
• Қозғалыс шеңбері (айналма) - «айналмалы жол». Кейбір американдықтар айналма жол (карусель) сөзін де қолдануы мүмкін. Солтүстік-шығыста бұл кейде айналмалы деп аталады.
• Бағдаршамның ашық түстері: қызыл (қызыл), жасыл (жасыл) және сары (сары, сары емес).
• Сары дабыл - радио, теледидар және электронды жол белгісінің хабарландыруы, ол жұртшылықты баланың жоғалып кеткені туралы хабардар етеді (баланың физикалық сипаттамасы және қай уақытта көрген көліктің маркасы мен түсі сияқты кез келген тиісті мәліметтермен бірге).
• Жүк көлігі - жүк көлігі.
• Тротуар — жаяу жүргіншілер жолы. Тротуар әдетте көшені білдіреді.
• Бензин немесе газ - бұл бензин.
• Ұшақ – ұшақ (ұшақ) орнына қолданылады.

Қиын жағдайға тап болмас үшін мына айырмашылықтарды қарастырыңыз:

• Жуынатын бөлме, дәретхана немесе жуынатын бөлме дәретхананың атауын алу үшін қолданылады, дегенмен, жуынатын бөлме жиі емес. Жуынатын бөлме - бұл ең көп кездесетін сөз; Дәретхана - бұл лайықты серіктестікке арналған, сіз мейрамханада жүрген кезде сіз жақсы білмейтін адамдар және т.б. «Жуынатын бөлмеге бару» - бұл ең жиі кездесетін сөз. Балалар (әдетте 8 жасқа толмағандар) «горшокты пайдаланыңыз» (кастрюльді пайдаланыңыз) немесе «кастрюльге барыңыз» (кастрюльге барыңыз) деп айтады.
• Дәретхана - әрқашан қоғамдық орындарда қолданылады. Жуынатын бөлме әдетте ваннаның бар екенін білдіреді, бірақ бұл қоғамдық дәретханаға қатысты. Жуынатын бөлме (дәретхана бөлмесі) екеуіне де қатысты болуы мүмкін.
• Өшіргіш (өшіргіш) – өшіргіш. Американдықтардың көпшілігі резеңкені презерватив деп санайды, сондықтан бұл маңызды. Американдықтардың көпшілігі презерватив дейді, сондықтан біреу резеңке десе, бұл презервативке сілтеме болуы мүмкін. Бұл кейде дымқыл ауа-райында қорғаныс ретінде аяқ киімнің үстіне киілетін резеңке етікке қатысты болуы мүмкін. Бұл сөзді ағаштарда өсетін серпімді зат - басқаларға қолдануды шектеген дұрыс шығар.

Ғимарат бөліктері үшін әртүрлі терминдерді біліңіз:

• Бірінші қабат - бірінші қабат.
• Екінші қабат - бірінші қабат.
• Лифт - бұл лифт.
• Пәтер – пәтер деген жалпы сөз.

Киімге қатысты осы терминдерді қолданыңыз:

• Шалбар - шалбар. Американдық шалбар әдетте талғампаз немесе ресми шалбарға сілтеме жасайды.
• Трусики - әйелдер іш киімі; іш киім әйелдердің немесе ерлердің іш киімдерін білдіреді. Бос іш киімдерді боксшылар деп атайды. Тығыз трикотаж іш киімі, егер олар жамбастың жоғарғы бөлігінен төмен созылмаса, трикотаж деп аталады. Содан кейін бұл боксшылардың трикотажы, егер олар жамбастың ортасында аяқталса.
• Ұзын іш киім (ұзын іш киім немесе ұзын джон) - ерлер де, әйелдер де киюге болады; және оны жылы ұстау үшін әдеттегі іш киімнің үстіне киеді.
• Кроссовкалар немесе теннис аяқ киімдері - бұл спорттық аяқ киім. Жаттықтырушылар немесе жеке жаттықтырушылар әдетте жеке фитнес жаттықтырушылар немесе атлетикалық жаттықтырушылар болып табылады (жарақат/аурудың алдын алу/бағалау және шұғыл медициналық көмек көрсетуге бағытталған спортпен байланысты денсаулық сақтау мамандары).

Кейбір тағамдардың американдық атаулары бар екенін ескеріңіз:

• Фри картоптары (картоп картоптары немесе жай картоптар) кесілген және қуырылған картоп.
• Чипсы - қытырлақ.
• Cookie - бұл печенье.
• Бисквит - жұмсақ нанның кішкене бөлігі.

Қоқысты лақтырып тастасаңыз да, сөздікке қарауыңыз керек:

• Қоқыс немесе қоқыс - қоқыс. Қоқыс көбінесе ас үй қалдықтарын білдіреді, ал қоқыс қағазды немесе басқа қалдықтарды білдіреді.
• Қоқыс қоқыс жәшігіне немесе қоқыс жәшігіне түседі. Қалай болғанда да, жәшік сөзін қалдыруға болады (оны қоқыс жәшігіне салыңыз - жай ғана қоқысқа тастаңыз).
• Кейде қоқыс дөңгелек файл деп аталады, әсіресе әзіл тұрғысында.
• Адамдар кейде «сексен алты» деп бірдеңені лақтыруды айтады (бірдеңені сыртқа лақтыру, лақтыру сияқты). Джим ескі Смит файлымен не істеді? Ол 86 болды. (Джим ескі Смит файлымен не істеді? Ол оны лақтырып жіберді). Бұл пішінмен не істеуім керек? Сексен алты. (Бұл пішінмен не істеу керек? Оны тастаңыз).
• Қоқыс қапшығы (қоқыс қапшығы) немесе қоқыс қапшығы (қоқыс қапшығы) контейнерге арналған қап.
• Қоқыс жинағыш (себет) - үлкен қоқыс қоқысы немесе қоқыс жәшігіне арналған термин.
• Үйінді (қоқыс) – үйінді алаңы.

Соңында, шатасуға әкелуі мүмкін осы терминдерді біліп алыңыз:

• Балалар арбасы немесе бала арбасы - арба (Балалар арбасы немесе жай арба - ең көп таралған атау).
• Демалыс - бұл демалыс немесе әдеттегі өміріңізден кетуге арналған саяхат. Бұл өте маңызды, өйткені американдық мереке сөзі тек Рождество немесе Ризашылық күні сияқты ерекше күнді білдіреді. Америкалықтар (а) егер олар шынымен бір жерге баратын болса, демалысқа барамыз дейді. Олар ешқашан демалысқа барамыз деп айтпайды. Олардың жұмыстан белгілі бір бос уақыты бар деп айта аламыз. Мысалы, «Сізде демалыс бар ма? Алғыс айту күні? Иә, менде демалыс бар» (Демалыс күні бар ма? Алғыс айту күні? Иә, менде демалыс бар). Жұмыстан бір апталық демалысыңыз болса, бірақ ешқайда кетпесеңіз, оның орнына үйде болып, үйге жақын жерде демалсаңыз, сіз демалыстасыз.
• Фонар - қалта фонарь.
• Ыдыс жуғыш зат – жууға арналған сұйықтық немесе ыдыс жууға арналған сұйықтық немесе ұнтақ (бұл ыдыс жууға арналған сұйықтық немесе ыдыс жууға арналған сұйықтық/ұнтақ).
• Келесі ___күн - ең жақын ___күн (мысалы: біз келесі бейсенбіде демалысқа шығамыз).
• Американдықтар футбол дегенде, олар американдық футболды білдіреді. Футбол әлемдегі адамдардың көпшілігі футбол деп білетін нәрселерді сипаттау үшін қолданылады.

Сондай-ақ оқыңыз:

Ағылшын тілін қалай ақысыз немесе дерлік тегін үйренуге болады

Ағылшын тіліндегі акценттен қалай арылуға болады

Ағылшын тілін әндерден үйрену

Өзіңіз сөйлейтін ағылшын тілін жетілдірудің 25 әдісі

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.