ნიქსონისა და ბრეჟნევის ნაცნობმა დაკითხა რუსული ჯაშუში: ლეგენდარული რუსულენოვანი ამერიკელის მოსაწყენი ისტორია

რუსი მოლაპარაკე ამერიკელების, რობერტ (ბორის) და ოლგა პარის გადაჭარბებულმა ბედმა, მთელი ეპოქა მოიცვა. ემიგრანტების შვილები რუსეთიდან, ორივე მათგანი დაიბადა ჩინეთში, მეორე მსოფლიო ომამდე, მაგრამ პირველად მხოლოდ რამდენიმე წლის შემდეგ გაიცნეს, უკვე ამერიკაში.

ბორის პარ. ფოტო: ქსენია კირილოვა

ახალ ქვეყანაში, რომელიც გახდა მისი მეორე სამშობლო, ბორისმა სიცოცხლის 39 წელი მიუძღვნა ამერიკულ ჯარს, გაიზარდა აშშ-ის საჰაერო ძალების პოლკოვნიკის რანგში. ცივი ომის გრძელი წლების განმავლობაში, იგი მუშაობდა მთარგმნელად ისტორიული მოლაპარაკებების დროს ავსტრიასა და ჰელსინკში სტრატეგიული იარაღის შეზღუდვის შესახებ, დაესწრო ლეონიდ ბრეჟნევისა და რიჩარდ ნიქსონის პირად შეხვედრას კალიფორნიაში, და მონაწილეობდა საბჭოთა დეფექტორის ინტერვიუში.

ამერიკისკენ მიმავალ გზაზე

ბორის ფარ დაიბადა 1932 წელს ჩინეთის ქალაქ ჰანკუში (ახლანდელი ვუჰანი). მისი ოჯახი ბევრად უფრო გაუმართლა, ვიდრე მათი ბევრი თანამემამულე: მათ დატოვეს რუსეთი 1917 წლის რევოლუციამდე. ბორის მამა მუშაობდა ჩინეთის საზღვაო ჩვეულებებში და ადრეულ ბავშვობაში ბიჭს შესაძლებლობა მიეცა მსოფლიოში გამგზავრებულიყო. ბრიტანულ გიმნაზიაში მონაწილეობისას მან ინგლისურთან პრობლემები არ შეექმნა და 1941 წელს, ოჯახთან ერთად, მამის ხანგრძლივი შვებულების დროს, მან რამდენიმე თვის განმავლობაში კალიფორნიაშიც კი ცხოვრობდა. იმ დროს ოჯახი არ ფიქრობდა ემიგრაციაში, და დაბრუნდა შანხაიში სწორედ იმ დროს, როდესაც იაპონელებმა შეუტიეს პერლ ჰარბორს. ომმა კორექტირება მოახდინა ემიგრანტების ცხოვრებაში და ოჯახმა შეძლო სან-ფრანცისკოში წასვლა მხოლოდ 6 წლის შემდეგ, 1947 წელს - უკვე მთლიანად.

ოლგას ოჯახი ნაკლებად გაუმართლა, ვიდრე ბორისის ოჯახმა - მისმა მშობლებმა იპოვნეს რევოლუციის ყველა სიდუხჭირე რუსეთში და მომდევნო სამოქალაქო ომი.

”ჩემი ბაბუა იყო ალექსანდრე კასმოვიჩ კაზემ-ბეკი, რუსი ორიენტალისტი, სანქტ-პეტერბურგის უნივერსიტეტის აღმოსავლური ენების განყოფილების პირველი დეკანი, რომელმაც შექმნა ანბანი რუსეთის მრავალი ხალხისთვის. დედაჩემი ელენა, მისი შვილიშვილი არის ნე კაზემ-ბეკი. რევოლუციის შემდეგ, როდესაც ბოლშევიკებმა დაიწყეს ფიზიკურად განადგურება საშუალო კლასის, რომელიც ჩამოყალიბდა რევოლუციამდელ რუსეთში, ჩვენი ოჯახი სიტყვასიტყვით იძულებული გახდა გაქცეულიყო. დედამ თქვა, რომ მან ზამთარში ბაიკალის ტბა უნდა გადალახა ფეხით, ყინულით. დაბოლოს მათ მიაღწიეს გემს, რომელიც ახორციელებდა რუსეთიდან ლტოლვილების ევაკუაციას. სულ 120 ასეთი ხომალდი იყო და მათ ემიგრანტები ძირითადად აზიის ქვეყნებში მიიტანეს. არავინ იცოდა სად დასრულდა. მაგალითად, დედა და მისი ოჯახი ჯერ კორეაში მივიდნენ და მხოლოდ ამის შემდეგ მიიღეს ისინი ჰარბინში, შემდეგ კი შანხაიში. დედა ბიძაშვილი, ვლადიმერ კაზემ-ბეკი, მოგვიანებით გახდა ცნობილი ექიმი ჰარბინში, ”- ამბობს ოლგა პარი.

On სათაური: ფორუმი ყოველდღიური ექსკლუზივი: აშშ-ს სადაზვერვო აგენტმა აშშ-ში გამოავლინა უკანონო დაზვერვის, ჯაშუშური ხრიკების და ორმაგი ცხოვრების სირთულეების მზადება

ოლგა უკვე დევნილობაში დაიბადა - 1937 წელს ჩინეთის ქალაქ დაირენში. მისი თქმით, ახალ ქვეყანაში მათ სიღარიბე და შიმშილი უნდა გაუძლოთ. ოჯახი ბამბუკის სახლში, ჩინურ სოფელში ცხოვრობდა, წყალი და ელექტროენერგია უჭირდა, ბოსტნეული იზრდებოდა. ოლგა და მისი და ელენა თამაშობდნენ ბამბის მინდვრებში და სანიაღვრე თხრილებზე, სოფლის გარშემო, აგროვებდნენ ლეკვებს. თუ ახალგაზრდა რუსი მდიდარი ადამიანები, რომლებიც ქალაქგარეთ იმალებოდნენ შანხაის ზაფხულიდან და იმალებოდნენ შანხაის სიცხეს, ზოგჯერ იშვიათი დელიკატესები ხდებოდა გოგონებში. 1944 წელს, ოლგას მამამ სამუშაოდ იპოვა დაცვის თანამშრომელი იაპონიის საწყობში, შანხაის ჩრდილოეთ სარკინიგზო სადგურზე. ოჯახი შეჩერდა ერთ ოთახში უჟანგავი ბეტონის შენობაში, სხვა საწყობის მუშაკებთან ერთად.

”მუდმივად მშიერი და სიცივე იყო, მაგრამ ტიპიური რუსული სტილით, ვიღაცამ დაიწყო ბალალაიკის დაკვრა. ხალხმა აიღო სიმღერები და გაავრცელა ისტორიები.” - იხსენებს ოლგა.

ცხოვრება გაუმჯობესდა მხოლოდ 1945 წელს, როდესაც ოლგას მამამ სამუშაოდ, როგორც დაცვის თანამშრომელი პეკინის ელექტროსადგურზე იპოვა.

”ჩვენ განვიცადეთ წარმოუდგენელი სიხარული, როდესაც მეორე მსოფლიო ომი დასრულდა”, - იხსენებს ოლგა. — ბედნიერი ამერიკელი ჯარისკაცები დარბოდნენ ქუჩებში. Sacred Heart School-ში მე და ჩემი და დავმეგობრდით ჩინელ ბავშვებთან“.

თუმცა, მშვიდი ცხოვრება დიდხანს არ გაგრძელებულა. როდესაც ჩინეთში კომუნისტები მოვიდნენ ხელისუფლებაში, ოჯახმა კვლავ უნდა გაევლო ქვეყანა. მათ არ ჰქონდათ შესაძლებლობა წასულიყვნენ ამერიკაში, ხოლო 1949 წელს ლტოლვილები გაგზავნეს ავსტრალიაში. აშშ – ში შესასვლელი ვიზის მისაღებად კიდევ 5 წელი დასჭირდა.

ოლგა პარ. ფოტო: ქსენია კირილოვა

ახალი სამშობლო

ოლგას ოჯახი სან ფრანცისკოში 1954 წელს ჩამოვიდა, ყოველგვარი საარსებო წყაროს გარეშე. ჩინეთში და ავსტრალიაში შესანიშნავი სასკოლო კლასების გამო, ოლგას შესთავაზეს სტიპენდია ბერკელის კალიფორნიის უნივერსიტეტში. თუმცა, გოგონას უარი ეთქვა სწავლისა და სადაზღვევო კომპანიაში სამუშაოდ წასვლაზე, რათა მშობლებს ფული დაეხმარებოდა. 1955 წელს, მეგობრების ქორწილში, მას შეხვდა ახალგაზრდა მამაკაცი, ხოლო ერთი წლის შემდეგ ისინი დაქორწინდნენ.

”ჩემმა მეგობრებმა ოლგას ახსენეს, მაგრამ მე მათ სიტყვებს მნიშვნელობა არ მიუქცევია. თუმცა, როდესაც მას შევხვდი, მაშინვე ვიგრძენი: ეს გოგონა ჩემი ცოლი გახდება. ეს ერთი შეხედვით ნამდვილად სიყვარული იყო, ”- იხსენებს ბორის.

ქორწილის შემდეგ, ოლგა მუშაობდა საინჟინრო კომპანიაში დრამატედ. სამი წლის შემდეგ მათ ვაჟი მაიკლი შეეძინათ, ხოლო მას შემდეგ - ალექსი. ოლგა სან – ფრანცისკოს სახელმწიფო უნივერსიტეტში ჩააბარა რუსული ენის წოდებით, მაგრამ მოულოდნელად იქ ახალი სიყვარული აღმოაჩინა - ხელოვნება. მან დაიწყო მხატვრობის გაკვეთილების მიღება და 1970 წელს შეუერთდა დასავლელი მხატვრების საზოგადოებას და ბირლინგამის ხელოვნების საზოგადოებას.

იმავდროულად, ბორისმა, ამერიკაში, სახელობის რობერტისა, დამთავრების შემდეგ, ჩაირიცხა კალიფორნიის უნივერსიტეტში ბერკლიში და ამავე დროს - აშშ-ს საჰაერო ძალების რეზერვში. თუმცა, მიუხედავად რეზერვში მსახურობისა, მას ორი წლის განმავლობაში აქტიური სამხედრო სამსახურისკენ მოუწოდეს (იმ წლებში, შეერთებულ შტატებს ჯერ კიდევ ჰქონდათ სავალდებულო მონახაზი ჯარში).

”ჯარის შემდეგ, მე თვითონ გადავწყვიტე საჰაერო ძალებში დაბრუნება. პარალელურად, საშუალო სკოლა დავამთავრე, ოფიცერი გავხდი და ჯარში დავრჩი. ერთ დროს მამაჩემი დაჟინებით მოითხოვდა, რომ არ დამავიწყდეს რუსული ენა. ახლა ძალიან მიხარია, რომ მას მოვუსმინე. ჯარში, ჩემი ენის ცოდნა ძალზე სასარგებლო აღმოჩნდა. მე ხშირად მიგზავნიდნენ მივლინებებს ბერლინში და ბოლო დროს 1991 წელს წავედი იქ, როდესაც ბერლინის კედელი უკვე განადგურდა. მე მთარგმნელი ვიყავი საბჭოთა კავშირის დეზერტირებულთან უსაფრთხო სახლში გასაუბრების დროს, რისთვისაც შემდგომ მადლობის მადლი მივიღე და ნისონის მოწვევით სსრკ გენერალური მდივნის ლეონიდ ბრეჟნევის კალიფორნიაში ვიზიტის დროს. ”- თქვა რობერტმა.

სუვენირი, რომელიც ბორისს ბერლინში ბოლო საქმიანი მოგზაურობის დროს წარუდგინეს - უკვე დაშლილი ბერლინის კედლის დამონტაჟებული ნაწილებით. ფოტო: ქსენია კირილოვა

მორცხვი უსაფრთხოების ბრეჟნევი

”საბჭოთა რადიოპერატორებმა და რადიო კორესპონდენტებმა მთაზე დააყენეს რადიოსადგური, შეხვედრის შედეგების გასაცემად. გადაცემა პირდაპირ კავშირში განხორციელდა კოსმოსური თანამგზავრების საშუალებით. ბრეჟნევი თავის რეპერტუარში იყო: მან რადიო გამოსვლისთვის თავისი გამოსვლა წაიკითხა უზარმაზარი პლაკატებისგან, და რამდენჯერმე მოუწია ჩაწერის შეფერხება, როდესაც ის იყო დაბნეული და შეცდომით. ყველაზე მეტად მახსოვს მისი მთავარი თარჯიმანი. მან ამერიკული პრესით ამერიკული აქცენტით ისაუბრა და როდესაც ინგლისში თარგმნა ბრეჟნევი, ის სუფთა ინგლისურ ენაზე ლაპარაკობდა. რამდენჯერმე ვესაუბრე მას და აშკარად რთული მომზადება ჰქონდა. ”- თქვა ამერიკელმა პოლკოვნიკმა.

რობერტ პარის თქმით, გენერალური მდივნის შეხვედრის ადგილი საგულდაგულოდ იქნა არჩეული, უსაფრთხოების მოსაზრებებიდან გამომდინარე, მაგრამ ეს ჩეკიც არ აღმოჩნდა საკმარისი ბრეჟნევის უსაფრთხოებისგან.

”მათ მოსთხოვეს აეროპორტიდან აეროპორტიდან შეხვედრის პუნქტამდე და უზარმაზარი არეალის გადაკეტვა. ჩვენ ავუხსენით, რომ ეს ასე არ ყოფილა ჩვენთან და დავრწმუნდით, რომ მხოლოდ უსაფრთხოების მანქანები განთავსებული იქნებიან 250 ეზოდან დაშორებით, პრეზიდენტებთან ერთად და მანქანის უკან. თუმცა, ეს მათ არ მოერგებოდა. საბოლოო ჯამში, მათ უნდა შეეგუვნენ იმ ფაქტს, რომ მოსკოვი არ იყო აქ და შეთანხმდნენ ჩვენს პირობებზე. შედეგად, ამინდი კარგი იყო და ბრეჟნევი ვერტმფრენით ჩამოვიდა ავტომაგისტრალის გამოყენების გარეშე. რა თქმა უნდა, შეხვედრის დროს არავითარი გადაჭარბება არ მომხდარა და ორივე ლიდერი უსაფრთხო იყო. ”- ამბობს პარ.

ბრეჟნევი და ნიქსონი ბრეჟნევის კალიფორნიაში ვიზიტის დროს. ექსკლუზიური ფოტო ბორის პარისა

გართულებული მოლაპარაკებები და ზოგადი კონიაკი

მისი თქმით, ასეთი ქცევა საბჭოთა კაგებესთვის დამახასიათებელი იყო სხვა სიტუაციებში.

”ისინი ყოველთვის იყვნენ ძალიან პირადი და მუდმივად ეშინოდათ, რომ ვინმემ შეაღწია მათ საიდუმლოებას. მახსოვს, რომ როდესაც დაიწყო საუბარი ბირთვული იარაღის შეზღუდვაზე, პირველი ლოგიკური ნაბიჯი იყო მეორე მხარისთვის იმის თქმა, რამდენი ბომბი და რაკეტა გაქვთ. ამასთან, საბჭოთა დელეგაციამ სიტყვა არ გამოთქვა ამ თემაზე. მათ არ უპასუხეს ერთ კითხვას. ჩვენ დაბნეული ვიყავით, რადგან ბირთვული პოტენციალის გააქტიურების გარეშე შეუძლებელი იყო მოლაპარაკებების გაგრძელება. შემდეგ თავად ამერიკულმა დაზვერვამ ჩამოთვალა, თუ რამდენ თავშესაქვს ფლობს საბჭოთა კავშირი. რუსები არ დაუპირისპირდნენ, მაგრამ ჩვენს ინფორმაციას არაფერი დაუმატეს. მართალია, დროთა განმავლობაში, დაინახეს, რომ ამერიკის დელეგაცია უფრო ღიად იქცეოდა, საბჭოთა პარტნიორებმა ასევე გამოავლინეს მათი საიდუმლოებები. მაგრამ ისინი ბოლომდე დახურული დარჩნენ ვიდრე ამერიკელები, ”- იხსენებს რობერტ პარი.

On სათაური: სსრკ-სა და აშშ – ს შორის: რატომ გადავწყვიტე ჯაშუშური რომანი დამეწერა ცივი ომის შესახებ

მართალია, პოლკოვნიკი აღიარებს, რომ მოლაპარაკებებში, რომლებიც უშუალოდ იყო დაკავშირებული განიარაღების პირობებთან, ორივე მხარემ უნდა გამოავლინოს ბარათები და ნათლად მიუთითოს რამდენი და რომელი იარაღი უნდა აღმოფხვრას.

ამასთან, საბჭოთა დელეგაციის ზოგიერთი წარმომადგენელი გამოირჩეოდა ძალიან მოულოდნელი პერსპექტივიდან.

”ავსტრიაში მოლაპარაკებების დროს, კათოლიკურ ეკლესიაში შევხვდით გენერალ და ნახევარ განაკვეთზე მინისტრ სემენოვს. აღმოჩნდა, რომ ის კარგად არის გათვითცნობიერებული კათოლიკურ მასებში. ”- თქვა წყვილმა.

ბორის და ოლგა პარ. ფოტო: ქსენია კირილოვა

იყო საბჭოთა მხარესთან არაფორმალური კომუნიკაციის სხვა მომენტებიც.

”4 ივლისს ბერლინში მივლინების დროს, ჩვენ მოვიწვიეთ საბჭოთა კავშირის საელჩოს წარმომადგენლები აშშ-ს დამოუკიდებლობის დღის აღსანიშნავად. ტბაზე შატო დავამაგრეთ, შემწვარი მწვადი. მახსოვს, როგორ მივედი საბჭოთა ქალებისკენ და ჩვენს ბარბიკში ვპატიჟე, მაგრამ ისინი არც კი მოძრაობდნენ. შემდეგ მივხვდი, რომ მათ შეცდომაში შევიყვანე საბჭოთა დეზერტირისთვის და მეშინოდა ჩემთან ლაპარაკიც კი. უნდა ავუხსენი მათ, რომ ამერიკელი ვიყავი, ჰარბინში დავიბადე და რუსული ვიცი მხოლოდ იმიტომ, რომ ჩემი მშობლები რუსეთიდან ემიგრანტები იყვნენ. ამის შემდეგ დაისვენეს. ”- ამბობს ოლგა.

”ერთ – ერთ ასეთ შეხვედრაზე მე შევხვდი საბჭოთა გენერალს. ვისაუბრეთ ქალაქებზე. მე ვთამაშობდი ჩინეთის ქალაქებში, რუსეთის ეკლესიის საზოგადოებაში. ამ შეხვედრიდან 5-6 თვის შემდეგ საბჭოთა გენერლის პაკეტი მოვიდა ამერიკაში: ბოთლი კონიაკი, არაყი ბოთლი და პატარა წიგნი ქალაქებში თამაშის წესებით. ძალიან დაძაბული ვიყავი, ”აღიარებს ბობ.

შემდეგ მოხდა ინციდენტი: ბერლინის კედლის გამშვებ პუნქტზე საბჭოთა მესაზღვრეებმა ესროლეს და მოკლეს ამერიკელი მაიორი. ამის შემდეგ, ყოველგვარი ერთობლივი ზეიმი შეწყდა.

”მიუხედავად ამისა, ჩვენ ყოველთვის ვგრძნობდით, რომ რუსი ვიყავით: არა საბჭოთა, არამედ კონკრეტულად რუსი. ბავშვობიდანვე შთანთქა ჩვენი ენა, კულტურა და რწმენა და ეს არასდროს მიგვიტოვებია. ”- ირწმუნებიან მეუღლეები.

დღეს ბორისი და ოლგა მართლმადიდებლური მრევლის რეგულარული მრევლი არიან, აქტიურად მონაწილეობენ საქველმოქმედო და მოხალისეობაში და ცდილობენ ახლად ჩამოსული ემიგრანტების დასახმარებლად. 87 წლის ასაკში, რობერტ-ბორის აქტიურად არის დაკავებული სპორტი, არის ფიზიკური ფიზიკური ფორმა და ყველა ახლად ჩამოსულ ემიგრანტს ურჩევს არ დაივიწყონ მშობლიური ენა და კულტურა.

ასევე წაიკითხეთ ფორუმზე:

'ექსტრემალური' ადაპტაცია: როგორ უნდა გავუმკლავდეთ გადასახლებულ შოკებს

თანასწორობისთვის მებრძოლი და კოზაკების შთამომავალი: ისტორია პირველი უკრაინელი პოლიტიკური ლტოლვილი ამერიკის შეერთებულ შტატებში

რუსები, ებრაელები, იტალიელები: როგორ აირია ნიუ იორკმა სხვადასხვა კულტურები და ეროვნებები ერთ დნობის ქვაბში

ჩვენი ხალხი 2019: აშშ ემიგრანტები

გსურთ უფრო მნიშვნელოვანი და საინტერესო ამბები აშშ-ში ცხოვრებისა და ამერიკაში იმიგრაციის შესახებ? - მხარი დაგვიჭირეთ შემოწირულობა! ასევე გამოიწერეთ ჩვენი გვერდი Facebook. აირჩიეთ „პრიორიტეტი ჩვენებაში“ და ჯერ წაგვიკითხეთ. ასევე, არ დაგავიწყდეთ ჩვენი გამოწერა დეპეშა არხი  და Instagram- იქ ბევრი საინტერესო რამ არის. და შეუერთდი ათასობით მკითხველს ფორუმი დღევანდელი ნიუ – იორკი — იქ ნახავთ უამრავ საინტერესო და პოზიტიურ ინფორმაციას მეტროპოლიის ცხოვრების შესახებ.