როგორ გადავედი ამერიკაში და წამებით ვათვალიერე ყველაფერი ფუნტსა და გალონში

დასაწყისში ხორცი იყო. ფასის შეხედვას ვუყურებდი - იაფი იყო და გამიღიმა. ფასის შემდეგ იყო ასოები l და b. ეს არის - 5.99 აშშ დოლარი ლ.

ფოტო: Shutterstock

ვითხოვე ორი, და გამყიდველმა დაიწყო თავისი მანიპულირება: მან ერთჯერადი ხელთათმანები ჩაიცვა, ფანჯრიდან ხორცის ნაჭერი აიღო, სასწორზე დააგდო, შეიყვანა კოდი, შეიყვანა კოდი, აიღო ნაბეჭდი სტიკერი და აჯობა ყელზე. შემდეგ მან შესყიდვა გადაიტანა ცვილის საყურეში, შესაფუთი ქაღალდში, გრძელი ზოლები ჩამოიღო და, ჩალიჩის შემოხაზვით, ხელი ჩამოართვა ყდისგან ჩამოჭრილ სტიკერზე, შემდეგ კი გამომიწოდა.

იცით, რა ხდება, როდესაც თქვენს ხელში მძიმე ლოდინი გელით და ის ორჯერ იოლად იწევს? ხელი გადახტა. მე ხორცს ხელით ვკარი და ვფიქრობდი: ”აი, ამიტომაც დამიქირავეს პირველად ამერიკაში”.

მოგვიანებით გავარკვიე, რა არის lb. ეს არის ლათინური "სასწორის ფუნტიდან", ანუ ფუნტიდან. რატომ იყენებენ სასწორს და არა ფუნტს, როდესაც ფასების წარწერების წერისას იყენებენ, ჯერ არ ვიცი.

453 გრამი, დაახლოებით ერთი ფუნტი. კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება სავარაუდო სამყაროში. მე გავიზარდე მეტრული სამყაროში, რომელიც ათიანია დაყოფილი, სადაც ყველაფერი ნათელია და ლოგიკური. იგი იყენებდა მილიმეტრს, სანტიმეტრს და გვერდს უვლიდა დეციმეტრს, რადგან დეციმეტრი არის გაუქმება, რომელიც მათემატიკის მასწავლებლის გარდა არავის სჭირდება. მეტრი შთამბეჭდავი იყო, კილომეტრი იყო გამოცდა, სამი კილომეტრი ტოლი იყო შვიდი და ნახევარი წრეების სტადიონზე წვიმის დროს. ვინ იფიქრებდა, რომ სადმე დედამიწის მეორე მხარეზე ხალხი ზომავს ფეხებს და სიგანეს თასებში?

თავიდან საყიდლებმა ზოგადი ერუდიციის ვარჯიშები ჰგავდა. ფუნტების გარდა, უნცია წინა პლანზე მოვიდა, რომელიც აღმოჩნდა მშრალი და თხევადი, რომ უფრო მხიარული ყოფილიყო. რა უნდა გააკეთოს უნცია, რომელიც ტოლია 28 გრამს, ჯერ კიდევ არ მესმის. არც გამრავლება და არც გაყოფა.

კოვზი ან ჭიქის მსგავსი მოცულობის ერთეულიდან, შინაური სიმყარე ააფეთქეს. შემდეგ იყო ერთი პინტი, ტოლი ორი ჭიქა და კვარტალი, რომელშიც ორი პინტია. გალონი და ბარელი ამაყად და სამწუხაროდ ჟღერდა, როგორც დაცემული მეომრების სია. კარგი ამბავი ის იყო, რომ კვერცხები გაიყიდა ათეულში, არა ათეულში.

მალე გაირკვა, რომ ამერიკაში პირველი თვეა, და მხოლოდ ამის შემდეგ დღეში. მადლობა, ლანძღავ, მინიმუმ ერთი წელი დარჩა თავის ადგილზე. ტუჩები გადავიხვიე და ვუთხარი ჩემს თავს: „იანვარი, მეოთხე, ორი ათასი და ათი“ და შევსვი ფორმა, და როცა წავიკითხე, ერთი წუთით გავჩერდი, რომ გაეგო სად იყო თვე. ისე, თუ თარიღი მეორე ციფრი აღმოჩნდა თორმეტზე მეტი, მაშინ მაშინვე აშკარა იყო, რომ ეს დღეა. „ოცდამეორე თებერვალი“ ჩანდა ბიბლიიდან ციტატა.

გარკვეული დრო დასჭირდა გვარის დადებას სახელის წინ. დაზიანებული ფორმები, დაკარგული დრო. კოლია Sulima, მაგრამ არა Sulima Kolya.

ანთროპომეტრული მონაცემები:

- რამდენს იწონი?
”ოთხმოცდაათზე ვფიქრობ”.
- ოთხმოცდაათი რა ?!
- ოჰ, რა ჯანდაბა, ფუნტი, ფუნტი ... ასი ოთხმოცი რვა!

არაუმეტეს "ას ოთხმოცდაათი სამი სანტიმეტრი", ისინი დარჩნენ სახლში დრანიკით და ამის ნაცვლად "ექვსი ან ოთხი" მოვიდნენ, როგორც შეკვეთით.

ნებისმიერმა ამერიკელმა იცის, რომელი მიმართულებით არის კარდინალური წერტილები, თითქოს მას თავში აქვს კომპასი. ასჯერ გავჩერდი, როდესაც მათ ტელეფონით ინსტრუქცია მომცეს: "იმოძრავეთ ლაურელის ქუჩაზე, შემდეგ დასავლეთით და ნახევარი მილი". მაგრამ სად არის დასავლეთი? ან უნდა ვნახო რომელი მხრიდან ხეებზე ხავსი იზრდება? რეგიონის წინააღმდეგ ბანალურ ბრძოლასაც კი ამერიკელთა შორის აქვს გეოგრაფიული ბაზა: ვესტაიდს ეზიზღება და საყვედურობს აღმოსავლეთით, ისინი საპასუხოა.

რამდენ გაზს ხარჯავს თქვენი მანქანა? მარტივი კითხვა. ნებისმიერი motorist უპასუხებს: ქალაქში თორმეტი, რვა ავტომაგისტრალზე და აშკარად სინდისით დაეძინება ისევ. რაც შეეხება 30 mpg? აჰა, რა სჭირს: ჯერ გალონს ლიტრზე გადავიტან, შემდეგ კილომეტრს კილომეტრზე და ვდებ მათ კალკულატორის მეხსიერებაში, შემდეგ პირველს ვყოფ მეორეზე.

მაგრამ ეს არ არის სიგიჟის დასასრული, რადგან მე რაღაც მჭირდება ასეული კილომეტრისთვის! მოთმინებით გავამრავლებ შედეგს ასიდან და ვღებულობ იმას, რასაც ჩვენი მძღოლი უპასუხებს ყოველგვარი სიმძიმის ალკოჰოლური ინტოქსიკაციის გარეშე. სანამ ვანგარიშობ, ჩემი თანამოსაუბრე უკვე ნანობს, რომ მან ჰკითხა, თუ ჩემი ლოყები მუწუკისაგან იწვება, და ყველას უხერხულია.

ერთი ადამიანი, რომელიც მეჩვიდმეტე საუკუნეში ცხოვრობდა, რატომღაც აირია წყალი, ყინული და მარილი და გაზომა ნარევის გაყინვის ტემპერატურა. მან ეს ტემპერატურა ნულისთვის აიღო და, ალბათ, იცინოდა, წარმოიდგინა, თუ როგორ აიტაცებდა ყველას თავის ტვინი: რა ჯოჯოხეთი იყო მარილი ?! მისი გვარი ფარენჰაიტი იყო.

ფარენჰაიტს გაუმართლა, რომ დიდი ხნის წინ მოკვდა. ის რომ ცოცხალი ყოფილიყო, აქცენტიანი ხალხი მასთან მივიდოდა და მას გამაგრებული ბორკილებით კლავდნენ. შემდეგ მათ დაწვეს მისი სახლი და ნაცარივით ცეკვავდნენ. ჩემი გათვლებით, საშუალო ემიგრანტმა სიცოცხლის მესამედი გაატარა სიზმარში და მეოთხედში - ფარენჰაიტის თარგმნა ცელსიუსში.

უყურე თქვენს ხელებს: მე ვიღებ ფარენჰაიტს, გამოვყოფ მას ოცდაათს და დანარჩენს ორად ვყოფ, ჩვეულებრივ სავარაუდო შედეგს ვიღებ. ამის გაკეთება ადვილია, სანამ ქუჩა თბილია, მაგრამ როგორც კი ტემპერატურა დაცემას დაიწყებს, არითმეტიკა აღარ არის მარტივი. 15 გრადუსიანი ფარენჰაიტიდან ვიღებ ოცდაათს და ვიღებ მინუს 15-ს, და რა უნდა გავაკეთო მათთან? მათი თქმით, ისინი ასევე უნდა გაიყოთ ორად. შვიდი და ნახევარი გრადუსი ყინვაგამძლეა? ისე, ყოველ შემთხვევაში, კალიფორნიაში ეს არ ხდება ნულის ქვემოთ.

და ყველა ბრიტანელია. მათ გამოიგონეს ზომების უნიკალური სისტემა, ისეთი ნაწილებით, როგორიცაა "ყაყაჩოს თესლი". ყაყაჩოს თესლი - სიგრძე ტოლი ტოლი ქერის მარცვლეულის, რომელიც ასევე სიგრძეა. ასევე არსებობს ხაზი, თითი, ხელი და ფრჩხილი (არ გაჭრეს ისინი, ან რა?) ინგლისურ ზომებზე Wikipedia– ს სტატიამ დამაბნევა. იქ დაიწერა, რომ ყაყაჩოს თესლი ქერის დაახლოებით მეოთხედია. როგორ ხდება ეს?

აქ ბევრი საინტერესო რამ მოხდა. მაგალითად, ერთეულის ტერიტორია, რომელსაც ერთ ხარს შეუძლია ერთ წელიწადში გუთანი. დედამიწის ხარისხი, ხვრელის ზომა - ცნობილია მხოლოდ ინგლისელებისთვის, რომელმაც შეითვისა ეს ყველაფერი. ეს იყო იგივე სფერული ხო ვაკუუმში.

1824 წელს "ინგლისის" ერთეულები გადაკეთდნენ "იმპერიად". დიდ ბრიტანეთში ზედმეტი მოკრძალება არასოდეს დაზარალებულა, განსაკუთრებით მეცხრამეტე საუკუნის შუა ხანებში. რამდენადაც შემიძლია გითხრათ, ცვლილების დროს, ზოგიერთმა ერთეულმა დაარქვა სახელი, ზოგი გაუქმდა, საბოლოოდ კი ისინი მთლიანად დაბნეულან. ფუნტი გამოვიდა დაახლოებით ტოლია ნახევარი კილოგრამი, ხოლო ტონა - დაახლოებით ორი ათასი ფუნტი.

აშკარად ხალხს არ ჰქონდა დასვენება. ცხოვრება უფრო სუფთა რომ გახადოთ, ზომების იმპერიული სისტემა იდეალურად ჯდება.

ბრიტანელები მარცხენა მოძრაობით გამოირჩეოდნენ. მხოლოდ დიდი ბრიტანეთი, იაპონია და ავსტრალიის თანამეგობრობა დარჩა იმ ქვეყნების ჩამონათვალში, რომლებიც კვლავ იყენებენ მარცხენა მოძრაობას. დანარჩენი სია რაფაელ საბათინის მეკობრეების რომანების ციტატას ჰგავს. აქედან გავიგე საშობაო კუნძულების სამყაროში, ქოქოსის კუნძულები და მონსტერატის შტატში არსებობის შესახებ. შვედები - და ისინი მარჯვენა მხარეს გადაკვეთეს უკვე 1964 წელს, მაგრამ არა ამაყი ბრიტანელი.

დღეს ჩვენ გვაქვს ოცდამეერთე საუკუნე. ხალხმა გამოიგონა სივრცე, პლასტიკური ქირურგია და ნიკი მინაჯი. თუმცა, ფეხსაცმლის ზომები ამერიკასა და დიდ ბრიტანეთში კვლავ გამოითვლება ქერის მარცვლეულში. ეს აფეთქდა რამდენიმე ათასი ტონიან ანგლო – საქსონური დაჟინებით.

მე მესმის საზღვაო დანაყოფები. უმეტესობა ზღვაზე გვხვდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ქალაქის პარკში პედლის კატამარანას მართავდა. ნებისმიერ დროს, საზღვაო ძალები არც ისე ადვილი იყო: რამდენიმე თვის განმავლობაში, ზღვის სანაპიროზე რომ ვერ ხედავდნენ, ბინძური ჭუჭყიანი კაცების კომპანიაში, ნელ-ნელა რაიმე შეეხებოდა მიზეზს. რატომ არ უნდა დავიწყოთ სიგრძის გაზომვა fathoms- ით და სიჩქარე კვანძებით? ვენახიკა ეროფეევში პიესაში "მეთაურის ნაბიჯები", თავშესაფრის პაციენტებმა გაზომეს დრო საწოლის მაგიდებითა და განავებით.

რა თქმა უნდა, მთელი ეს ცოდნა წლების განმავლობაში იბეჭდება ადამიანზე, ინსტინქტად იქცევა. ამერიკაში ფუნტი გრამებში არავინ ითარგმნება, ყველამ იცის, რომ მისი ნორმა არის სამი ჭიქა ლუდი, ხოლო ქილაში სოდა 12 უნცია. ვინს ვეგას ცნობილი მონოლოგი "სამეფო ყველით" დაახლოებით მეოთხედი ფუნტი ჰამბურგერით, მხიბლავს აუდიტორიას არა მხოლოდ სამუელ ლ ჯექსონის მხიარული სახის გამო, არამედ იმიტომ, რომ ისინი ბავშვობიდანვე ცხოვრობენ მაკდონალდში და ცხოვრობენ ნახევარ და მეოთხედი სამყაროში.

პოზიტიური ასპექტები ყველაფერში უნდა ვეძებოთ, როგორც ფილმებში ფსიქოანალიტიკოსები ხშირად ამბობენ. მე სხვა არჩევანი არ მაქვს, ვიდრე ვუყურებ ამ დამაბალანსებელ მოქმედებას პრაქტიკული სარგებლობის თვალსაზრისით: ეს ავარჯიშებს ჩემს ტვინს, ალცჰაიმერის გაუცხოებას. სხვა ყველაფერი სხვა არაფერია, თუ არა ცრურწმენა.

ჩვენ თბილი ვართ ოცი გრადუსზე, ამერიკელები - სამოცდაათზე. განსაკუთრებული არაფერი.

ორიგინალი სვეტი ქვეყნდება კოლია სულიმას ბლოგი.

ფორუმი დღიური არ არის პასუხისმგებელი ბლოგების შინაარსზე და შეიძლება არ გააზიაროს ავტორის შეხედულებები. თუ გსურთ სვეტის ავტორი გახდეთ, გამოაგზავნეთ თქვენი მასალები [ელ.ფოსტით დაცულია].

ასევე წაიკითხეთ ფორუმზე:

ვლადიმერ პოზნერმა ისაუბრა იმაზე, თუ როგორ ცვლის ემიგრაცია ადამიანებს

რატომ ბრუნდებიან ხალხი სახლში: წარუმატებელი ემიგრაციის ოთხი ისტორია

პირადი გამოცდილება: ხუთი ეტაპი, რომლის გავლითაც აშშ-ის ემიგრანტების უმეტესობა გადის

გსურთ უფრო მნიშვნელოვანი და საინტერესო ამბები აშშ-ში ცხოვრებისა და ამერიკაში იმიგრაციის შესახებ? - მხარი დაგვიჭირეთ შემოწირულობა! ასევე გამოიწერეთ ჩვენი გვერდი Facebook. აირჩიეთ „პრიორიტეტი ჩვენებაში“ და ჯერ წაგვიკითხეთ. ასევე, არ დაგავიწყდეთ ჩვენი გამოწერა დეპეშა არხი  და Instagram- იქ ბევრი საინტერესო რამ არის. და შეუერთდი ათასობით მკითხველს ფორუმი დღევანდელი ნიუ – იორკი — იქ ნახავთ უამრავ საინტერესო და პოზიტიურ ინფორმაციას მეტროპოლიის ცხოვრების შესახებ.