სიყვარულმა არ იცის საზღვრები, შეუძლია ოკეანეების გადაკვეთა და ა.შ. ეს ყველას გვსმენია და გვინახავს კიდეც. საერთაშორისო ქორწინებები თანამედროვე ცხოვრების ნორმაა. მაგრამ ყველა მათგანი არ მთავრდება ბედნიერი დასასრულით. ხშირად, სიყვარული, რომელმაც გადალახა საზღვრები, ვერ გადალახავს ყოველდღიურ ცხოვრებას, პერსონაჟთა განსხვავებას და სხვას...

ჩვენ უკვე დიდი ხანია ვახორციელებთ მთარგმნელობით მომსახურებას. ჩვენს ოფისებში განხორციელებულ ტრანსფერებს მიიღებენ აშშ-ს საიმიგრაციო სამსახური, სასამართლოები, საავტომობილო მანქანების დეპარტამენტი (DMV), უნივერსიტეტები, სამედიცინო დაწესებულებები და მრავალი სხვა სააგენტო და ორგანიზაცია აშშ-ში. სხვა საკითხებთან ერთად, ჩვენ ვაწყობთ ამერიკული დოკუმენტების თარგმნას…

მე ახლახან მივიღე ელ.წერილი ძველი კლიენტისგან მისი ახალი პრობლემებით. სიუჟეტი იმდენად სასწავლოა, რომ გადავწყვიტე ჩემი მკითხველისთვის გამეზიარებინა. ამ ზღაპრის მორალი ასეთია: ყველა დოკუმენტი წესრიგში უნდა იყოს დაცული, აქ წვრილმანები არ არის. ნიუ-იორკში ოჯახი იყო...

საზღვარგარეთ მცხოვრები ბევრ ადამიანს აწყდება უძრავი ქონების გაყიდვის ან ყიდვის აუცილებლობა საკუთარ ქვეყანაში. მაგალითად, რუსეთში. ჩვენი ოფისი გეხმარებათ თქვენი გეგმების განხორციელებაში. ამ შემთხვევაში, თქვენ არ გჭირდებათ საზღვარგარეთ გაფრენა ან საკონსულოში ფანჯრის ძებნა - ...

ისრაელში რეპატრიაციამ ყველა რეკორდი აჯობა. გასული წლის განმავლობაში, 1 წლის 2021 მაისიდან 30 წლის 2022 აპრილამდე, აღთქმულ მიწაზე რეპატრიირებულია 42 675 ადამიანი. ლეჩაიმის თქმით, ეს რეპატრიანტთა რეკორდულია ბოლო 20 წლის განმავლობაში. მესამე ჩამოვიდა რუსეთიდან - ...

მიმდინარე წლის ივნისში, იმ ადამიანების რიცხვი, ვინც Google-ს ეკითხებოდა „როგორ უარი თქვას რუსეთის მოქალაქეობაზე“, ყველაზე მაღალი იყო ბოლო 5 წლის განმავლობაში. თუ თქვენც ხართ მაძიებელთა შორის, მაშინ ეს სვეტი გამოგადგებათ. მაშინვე მინდა ვთქვა, რომ თუ მოქალაქეობა გაქვს...

მე გადავწყვიტე დამეწერა ეს რუბრიკა იმის გამო, რომ ყოველდღიურად ვაწყდები მუდმივ მცდარ წარმოდგენებს სანოტარო და იურიდიულ საკითხებზე. ხანდახან მე და ჩემს ოფისის თანამშრომლებს ვქმნით შთაბეჭდილებას, რომ ადამიანები, ვინც ამ მცდარი შეხედულებებს ავრცელებენ, ამისთვის დამატებით ანაზღაურებას იღებენ...

ადამიანები, რომლებიც ცხოვრობენ შეერთებულ შტატებში და ფლობენ ქონებას საზღვარგარეთ, ხშირად წუხან მემკვიდრეობის შესახებ. მათ სურთ იცოდნენ, რა ბედი ეწევა მათ ან მათი მშობლების ქონებას, როგორ მოითხოვონ თავიანთი მემკვიდრეობის უფლებები და რა უნდა გააკეთონ, განსაკუთრებით ისეთ სიტუაციაში, როცა სადმე მიდიან...

1998 წელს მოსკოველ სვეტას ჰქონდა უნიკალური შანსი ამერიკაში წასულიყო. მომაბეზრებელი 90-იანი წლები, მოკრძალებულ ხელფასზე მეტი, დეფოლტი, რომელმაც გაანადგურა ბოლო დანაზოგი ... მან ვერ ნახა რაიმე პერსპექტივა რუსეთში ცხოვრებაში და, შესაბამისად, იჩქარა შანსის გამოყენება. ერთი ჩემოდნით წამოვედი, წამოვედი...

ბევრ ემიგრანტს შეერთებულ შტატებში გადასვლის შემდეგ ნამდვილად არ აქვს სამშობლოდან პენსიის მიღების იმედი, თუნდაც მათ სიცოცხლე, ძალა და ჯანმრთელობა გაატარონ ამ ქვეყანაში მუშაობის მრავალი წლის განმავლობაში. სამწუხაროდ, ყველა სახელმწიფო არ მიიჩნევს საჭიროდ პენსიების გადახდას მათთვის, ვინც საცხოვრებლად წავიდა ...