Իսկական Պուշկինը. Ինչպես է ապրում ռուս հայտնի բանաստեղծի սերունդը ԱՄՆ-ում

Սանտա Ֆե քաղաքը Նյու Մեքսիկոյում Պուշկինի կենտրոններից մեկն է ԱՄՆ-ում։ Կա Պուշկինի հիմնադրամը, կա Պուշկինի արվեստի պատկերասրահը։ Սրա բացատրությունն էլ կա. Այստեղ՝ ԱՄՆ-ի ամենահին և էկզոտիկ քաղաքներից մեկում, որը հիմնադրվել է իսպանացիների կողմից դեռևս 1610 թվականին, ապրում է սեփական ամերիկացի Պուշկինը՝ Քենեթ Ալան Պուշկինը։ Այս մասին գրում է Ամերիկայի ձայնը.

Լուսանկարը ՝ Shutterstock

Քենեթն ասում է, որ ինքը շատ հեռավոր հարաբերություններ ունի ռուս գրող Ալեքսանդր Պուշկինի հետ, բայց նա դեռ ունի:

«Մի խոսքով, ես Ալեքսանդր Սերգեևիչի անմիջական հետնորդը չեմ, բայց մենք ընդհանուր հայրական նախնիներ ունենք 18-րդ դարից։ Նրանք եղբայրներ էին։ Իսկ իմ ընտանիքն անմիջականորեն կապված է Ռժևսկիների ազնվական ընտանիքի հետ, որոնք անմիջականորեն կապված են եղել Պուշկինների հետ»,- ասել է Քենեթը։

Նա նույնիսկ գիտի, որ Ռուսաստանում լեյտենանտ Ռժևսկին ժողովրդական կերպար է, նրա մասին դեռ կատակներ են պտտվում:

«Այո, ես շատ եմ լսել դրա մասին: Բայց գրականության, կինոյի, թատրոնի և բանահյուսության այս գեղարվեստական ​​կերպարը իրական պատմական նախատիպ ուներ»,- ասում է Քենեթը: — Իմ սեփական պապը՝ Իսահակ Պուշկինը, ով լքել է Ռուսաստանը հեղափոխությունից հետո։ Նա կռվել է Սպիտակ բանակում, ապա Չինաստանով եկել ԱՄՆ։ Ես ծնվել եմ Բալթիմորում։ 20-րդ դարում իմ ընտանիքը կորցրեց կապը Ռուսաստանի հետ և կորցրեց ռուսաց լեզուն։ Ճիշտ է, մանկուց ինձ ասում էին, որ ռուս բանաստեղծ Պուշկինը մեր հեռավոր ազգականն է։ Բայց պետք է խոստովանեմ, որ դա ինձ քիչ էր հետաքրքրում։ ԱՄՆ-ում Պուշկին ազգանունը ոչ մեկին չի զարմացնի, քչերին է հայտնի, իսկ հետո սառը պատերազմի տարիներին ԱՄՆ-ում Ռուսաստանի հետ հարաբերությունները զգուշավոր էին»։

Առաջին Ռժևսկին, ով ստացավ լեյտենանտի կոչում, Յուրի Ալեքսանդրովիչն էր, ով Պետրոս Մեծի հրամանով սովորում էր ծովային գործերը Իտալիայում: Ռժևսկին Պուշկինի մեծ-պապերից մեկն էր:

Եվ Ալեքսանդր Սերգեևիչի անձի նկատմամբ Քենթի հետաքրքրությունը դրսևորվում էր էսկիմոսի մշակույթի հանդեպ նրա հետաքրքրության պատճառով:

«Ես մասնագիտությամբ ազգագրագետ եմ: Երկար տարիներ ապրում էի Ալյասկայում, ուսումնասիրում էի Էսկիմոսների և Արկտիկայի մյուս ժողովուրդների մշակույթը: Մի քանի անգամ անգամ ես ստիպված էի պատահաբար հատել սովետական ​​սահմանը: Մի անգամ դա տեղի ունեցավ մեր ծովային որսում որսալու համար, մեկ այլ անգամ ինքնաթիռում `սարսափելի վատ եղանակին, երբ մենք մոլորվեցինք: Սրանք ոչ դիտավորյալ սահմանային խախտումներ էին: Բայց հիմա հասկանում եմ, որ սա կարող էր ավարտվել շատ ողբերգական, որովհետև Սառը պատերազմը շարունակվում էր:

Նա Ռուսաստանը և Պուշկինը հայտնաբերեց Բերինգի նեղուցի և Չուկոտկայի միջով:

«1992 թվականին, երբ ավարտվեց Սառը պատերազմը, ես պաշտոնապես այցելեցի Չուկոտկա, Պրովիդենս Բեյ: Այնտեղ ծանոթացա ռուս գիտնականների հետ։ Նրանք ապշեցին՝ իմանալով իմ ընտանիքի պատմությունը: Նրանք սկսեցին ասել, որ Ռուսաստանում յուրաքանչյուր մարդ ճանաչում է Պուշկինին։ Գիտնականներից մեկը՝ էսկիմոսների մշակույթի հիանալի մասնագետ Միխայիլ Բրոնշտեյնը, հրավիրեց ինձ այցելել իրեն Մոսկվա։ Եվ արդեն այնտեղ հանդիպեցի Ալեքսանդր Սերգեևիչ Պուշկինին, ում հետ ընկերացանք»,- պատմում է Քենեթը։

Ին առարկայի: Ամերիկացի գրողների 7 գիրք, որոնք Ռուսաստանում ավելի տարածված են դարձել, քան ԱՄՆ-ում

«Ես խոսում եմ ժամանակակից ռուս թիկունքային ծովակալի մասին, ցավոք սրտի արդեն մահացած սուզանավի հրամանատար Ալեքսանդր Սերգեևիչ Պուշկինի, Պուշկինի միջազգային ընկերության հիմնադիրի մասին», - հիշում է Պուշկինը: — Նա հիանալի անձնավորություն էր ՝ խելացի, կիրթ, անկեղծ: Նա երգեց, նկարեց, բանաստեղծություններ գրեց, խոսեց գերազանց անգլերեն և ֆրանսերեն: Երբ ես մտա նրա մոսկովյան բնակարանը, առաջին հայացքից նա իմ մեջ ճանաչեց իրենը. «Ահա իրական Պուշկինը»:

«Ծովակալն ինձ համար դարձավ մի տեսակ «կնքահայր» միանգամայն անծանոթ ու անհասկանալի Ռուսաստանում։ Նրա շնորհիվ ես այցելեցի Պուշկինի բազմաթիվ վայրեր՝ Մոսկվա, Սանկտ Պետերբուրգ, Միխայլովսկի, Բոլդինո։ Ծովակալն ինձ ոգեշնչեց նաև դառնալու ժամանակակից ռուսական գեղանկարչության կոլեկցիոներ։ Իսկ հիմա ես Սանտա Ֆեում ունեմ Պուշկինի պատկերասրահը, 20-րդ դարի ռուս նկարիչների նկարների հոյակապ հավաքածուն»,- ասում է Քենեթը:

Պուշկինի ընտանիքում կարող եք հանդիպել տաղանդավոր մարդկանց արվեստի տարբեր ոլորտներում: Քեննթի հոբբին նկարում է և այլն:

«Ես երաժշտություն եմ ստեղծում ջազի, բլյուզի, փոփի ոճով, գրում եմ երգեր: Ես ձայնագրում եմ իմ ձայնասկավառակները: Բայց սա, ինչպես ասում են, հոգու համար է, ոչ վաճառվելու և ոչ փառքի համար»,- ասում է Քենեթը։

Քենեթը «Յուջին Օնեգին» է անվանում Պուշկինի սիրված գործը:

«Ճիշտ է, ես այն միայն անգլերեն եմ կարդացել։ Բայց տարբեր թարգմանություններում: Օրինակ՝ Վալտեր Արնդտի, Վլադիմիր Նաբոկովի թարգմանություններում»,- ասում է Քենեթը՝ հավելելով, որ ռուսերեն չգիտի։ - Ես չեմ կարդում և գրեթե չեմ խոսում, բայց երբեմն երգում եմ և դեռ հիշում եմ Պուշկինի որոշ տողեր: Սրանք, օրինակ՝ «Հիշում եմ մի հրաշալի պահ...»։

Բացի բանաստեղծություններից, Քենեթը նաև կարդաց Պուշկինի արձակը:

«Ես կարդացել եմ «Նավապետի դուստրը»: Եվ իմ Պուշկինի հիմնադրամը այս պատմության հիման վրա թողարկեց մյուզիքլ՝ շատ սիրված ռուս կոմպոզիտոր Անդրեյ Պետրովի երաժշտության ներքո: Մյուզիքլին մասնակցել են բրոդվեյան հայտնի դերասաններ։ Մեր մյուզիքլը բեմադրեցինք Բոստոնում, իսկ հետո Սանկտ Պետերբուրգի Էրմիտաժ թատրոնում: ՌԴ-ում ԱՄՆ դեսպան Ալեքսանդր Վերշբոուն հատուկ եկել էր Մոսկվայից՝ Սանկտ Պետերբուրգում կայանալիք մեր պրեմիերային»,- հիշում է Պուշկինը։

Ին առարկայի: Արգելափակում, մեկուսացում և ինտերնետ. Ինչպես գիտական ​​ֆանտաստիկայի գրողը կանխատեսեց ապագան 100 տարի առաջ

Ըստ Քեննետի, Ռուսաստանում նրա հիմնադրամի գործունեությունը պետք է կրճատվեր:

«Այն բանից հետո, երբ Ռուսաստանում սահմանափակող միջոցներ ձեռնարկվեցին արևմտյան շահույթ չհետապնդող կազմակերպությունների, այսպես կոչված, օտարերկրյա գործակալների նկատմամբ, ես հասկացա, որ դժվար թե կարողանամ նորմալ աշխատել, ինձ կստիպեն զբաղվել միայն հաշվետվություններով։ Գիտեք, ցանկացած երկրում բյուրոկրատիան խնդիր է։ Բայց Ռուսաստանում դա կարող է վերածվել մեծ խնդրի։ Հատկապես եթե սրան գումարվի քաղաքականությունը»,- ասում է Քենեթը։ — Բայց ԱՄՆ-ում իմ հիմնադրամը շարունակում է գործել։ Շատ արխիվային աշխատանք եմ անում։ Պարբերաբար ցուցահանդեսներ եմ կազմակերպում իմ Պուշկինի պատկերասրահում, նաև միջոցառումներ ենք կազմակերպում Նյու Մեքսիկոյի ռուսալեզու համայնքի և տեղի համալսարանի հետ միասին»։

«Պուշկինի ժառանգությունը» թեմայով իմ ամենավերջին և կարևոր նախաձեռնությունը մասնակցությունն է ՄԱԿ-ի Մարդու իրավունքների նախագծին, որը խթանում է միջազգային բարի կամքը արվեստի միջոցով: Ամեն տարի դեկտեմբերին Ժնևում, այս նախագծի շրջանակներում, տեղի է ունենում համերգ ՄԱԿ-ի պալատի մեծ դահլիճում։ Ցավոք, հիմա, համաճարակի պատճառով, շատ մշակութային նախագծեր հետաձգվում են, բայց մենք շարունակում ենք լավատեսորեն տրամադրված», - ավելացրեց Քենեթը:

Քենեթը չի մոռանում նաև նշել Ալեքսանդր Սերգեևիչ Պուշկինի ծննդյան օրը՝ հունիսի 6-ին։ 2020-ին արդեն գրողի 221-ամյակը էր:

«Կորոնավիրուսի բռնկման հետ կապված սահմանափակումները դեռ գործում են։ Այս շաբաթ օրը կեսօրին ես աշխատում էի իմ այգում, աշխատում էի իմ Պուշկինի արխիվի վրա: Դեռ շատ նյութեր կան, որոնք պետք է թվայնացվեն։ - ասում է Քենեթը: — Այո, այս օրը ես սովորաբար փորձում եմ զանգահարել Պուշկինի իմ ընկերներին այլ երկրներում, հատկապես Ռուսաստանում: Այժմ մեր երկու երկրների հարաբերությունները լավագույնը չեն։ Բայց ես կցանկանայի մեկ այլ կարևոր բան անել՝ օգտակար Պուշկինի ժառանգությունը պահպանելու համար։ Կարծում եմ՝ ռուս մեծ բանաստեղծ Ալեքսանդր Սերգեևիչ Պուշկինն արժանի է դրան 21-րդ դարում»։

Կարդացեք նաև Ֆորումում ամեն օր.

Մեր արտաքսման մեջ. Ինչպես ռուսախոս դիզայներները հաջողության հասան IKEA- ում

Արգելափակեց փողոցներն ու նորից կոճակները. Ինչպես է նկարահանվել «Չեռնոբիլ» շարքը Ուկրաինայում

Արգելափակում, մեկուսացում և ինտերնետ. Ինչպես գիտական ​​ֆանտաստիկայի գրողը կանխատեսեց ապագան 100 տարի առաջ

Պաշտոնական ռուսական ռեստորան. Որտեղի՞ց ուտել «մեր ճանապարհը» Նյու Յորքի կենտրոնում

Ամերիկացի գրողների 7 գիրք, որոնք Ռուսաստանում ավելի տարածված են դարձել, քան ԱՄՆ-ում

Ցանկանու՞մ եք ավելի կարևոր և հետաքրքիր նորություններ ԱՄՆ-ում կյանքի և Ամերիկա ներգաղթի մասին: — աջակցել մեզ նվիրաբերել! Բաժանորդագրվեք նաև մեր էջին Facebook: Ընտրեք «Առաջնահերթություն ցուցադրման» տարբերակը և նախ կարդացեք մեզ: Նաև մի մոռացեք բաժանորդագրվել մեր Telegram ալիք  իսկ Instagram-Այնտեղ շատ հետաքրքիր բաներ կան։ Եվ միացեք հազարավոր ընթերցողների Ֆորում Օրեկան Նյու Յորք — այնտեղ դուք կգտնեք շատ հետաքրքիր և դրական տեղեկություններ մետրոպոլիայի կյանքի մասին: