Միլիոնավոր ներդրումներ. Ուկրաինացիները ստեղծել են լեզուների ուսուցման հարթակ, որն օգտագործվում է ամբողջ աշխարհի կողմից

Հունվարի սկզբին լրագրող և կապի մասնագետ Մարգարիտա Ռիվչաչենկոն որոշեց կատարել Ամանորի իր խոստումը և իսպաներեն սովորել, ասում է Air Force... Նա նախկինում իսպաներեն էր սովորել մի քանի ամիս, բայց ժամանակի սղության պատճառով դադարեցրեց: Այս անգամ Մարգարիտան որոշեց օգտագործել Preply լեզվի դաստիարակների պլատֆորմը:

Լուսանկարը ՝ Shutterstock

Այն ստեղծվել է 2012 թվականի վերջին երեք ուկրաինացիների կողմից՝ ծրագրավորողներ Կիրիլ Բեգայը և Դմիտրի Վոլոշինը և դիզայներ Սերգեյ Լուկյանովը։ Ներկայումս Preply-ի օգտատերերի թվում կան հարյուր հազարավոր մարդիկ աշխարհի ավելի քան 180 երկրներից, ովքեր ձգտում են տիրապետել տարբեր լեզուների, և 45 հազար ուսուցիչներ, ովքեր դասավանդում են դրանք։

Եվ հիմա սա EdTech-ի ամենահաջող ուկրաինական նախագծերից մեկն է՝ առցանց կրթական տեխնոլոգիաները:

BBC News Ուկրաինան զրուցել է պլատֆորմի համահիմնադիրի և դրա օգտվողների հետ ՝ պարզելու, թե ինչպես է այն ստեղծվել և ինչպես է այն աշխատում, որքանով է այն հարմար լեզուներ սովորելու համար, և դրանցից որոնք են ներկայումս ամենատարածվածը:

«Մեր կայքը օգնում է մարդուն տեղավորվել նոր կյանքում»

BBC News Ukraine- ի հետ զրույցում, Preply- ի համահիմնադիր Կիրիլ Բեգայը ասում է, որ ինքը և մյուս համահիմնադիրները ի սկզբանե ցանկանում էին ստեղծել իրենց սեփական արտադրանքը, որը կօգտագործեին ամբողջ աշխարհի մարդիկ:

«Մենք որոշեցինք կենտրոնանալ օտար լեզուների վրա: Մեր նպատակն է ստեղծել օտար լեզուներ սովորելու արդյունավետ միջոց»,- ասում է նա։

Պլատֆորմն այժմ թույլ է տալիս ընտրել ավելի քան 50 լեզու սովորել՝ միջազգային լեզուներից, ինչպիսիք են անգլերենը, իսպաներենը, ֆրանսերենը կամ գերմաներենը, մինչև նրանք, որոնք դեռ հաճախ չեն օգտագործվում մեկ կամ երկու երկրներից դուրս, ինչպիսիք են ուրդուն կամ ինդոնեզերենը: . Օգտատերերը կարող են ընտրել կրկնուսուցման ծառայություններ ավելի քան 160 երկրներից:

2020 թվականի մարտին Preply-ին հաջողվել է համաճարակի սկզբում ներգրավել 10 միլիոն դոլարի ներդրումներ, հաղորդում է Business Insider-ը։ Ներդրողների թվում էին, մասնավորապես, լոնդոնյան վենչուրային Hoxton Ventures, գերմանական Point Nine Capital վենչուրային հիմնադրամը, բիզնես հրեշտակները՝ Booking.com-ի նախկին գլխավոր մարքեթինգի տնօրեն Արթուր Կոստենը, Couchsurfing-ի հիմնադիր Դանիել Հոֆերը և այլք։ Սա թույլ տվեց ընկերությանը ցատկել առաջ այն ժամանակ, երբ առցանց կրթության ծառայությունների պահանջարկը վերաճում էր:

Ըստ Կիրիլ Բեգայի, Preply- ի փորձը նպաստեց ներդրողների ներգրավմանը:

«Սա միջազգային նախագիծ է, որն օգնում է մարդկանց օտար լեզուների օգնությամբ հասնել իրենց կյանքի նպատակներին: Դասախոսները կարևոր դեր են խաղում մարդկանց կյանքում»,- ասում է ընկերության համահիմնադիրը։

«Եթե մարդը մեկնում է այլ երկիր և շատ արագ օտար լեզվի կարիք ունի, մեր կայքը օգնում է նրան հարմարվել իր նոր կյանքին: Ընկերությունն ունի լավ և կարևոր առաքելություն»,- նշում է նա։

Վերջին մեկ տարվա ընթացքում Preply հաճախորդների թիվն աճել է 2,5 անգամ: Նախագծի հեղինակները բացատրում են նման ներհոսքը ոչ միայն անցնելով առցանց կրթության և փակ դպրոցների, այլ նաև այն փաստով, որ առցանց ուսուցումը դառնում է առօրյա կյանքի նորմ, և մարդիկ դա հասկացել և փորձել են:

Ինչու է այն օգտագործողի համար հարմարավետ:

Իսպաներեն սովորող Մարգարիտա Ռիվչաչենկոյին դուր է եկել Preply- ի ուսումնական միջավայրը: Նախ, ուսուցիչների մեծ ընտրություն կա: Դուք կարող եք սովորել ուկրաինացի ուսուցիչների հետ, ովքեր ապրում են Ուկրաինայում կամ արտերկրում, օտարերկրյա ուսուցիչների հետ և անմիջապես մայրենի լեզվով խոսողներ: Կարող եք կարդալ տեղեկություններ ուսուցիչների կրթության, ուսանողների ակնարկների մասին:

Preply-ում կան մի քանի տասնյակ հազար դաստիարակներ: Ամենից շատ անգլերեն լեզվով. որոնումը վերադարձնում է ավելի քան 16: Կան հազարավոր դասավանդողներ այլ միջազգային եվրոպական լեզուների համար, հարյուրավոր՝ արևելյան լեզուների համար: Օրինակ, ավելի քան 000 ուսուցիչներ պատրաստ են ձեզ իսպաներեն սովորեցնել, որոնցից շատերը Իսպանիայի կամ Լատինական Ամերիկայի երկրների քաղաքացիներ են:

«Իմ գիտելիքների ցածր մակարդակի պատճառով ես ընտրեցի ոչ թե մայրենիին, այլ Օդեսայից մի աղջկա՝ Էլմիրային, որն արդեն 8 տարի է, ինչ ապրում է Իսպանիայի Մալագա քաղաքում։ Նրա հետ ամեն շաբաթ մեկ ժամ պարապում եմ»,- ասում է Մարգարիտան։

Երկու ամիս անց նա արդեն կարող է թարգմանել պարզ նախադասություններ: Timeամանակի ճկունությունը նրա համար կարևոր է:

«Հնարավոր է անվճար չեղարկել նույնիսկ դասից չորս ժամ առաջ (Պրեպլին բացատրում է, որ և՛ ուսանողները, և՛ ուսուցիչները կարող են փոփոխություններ կատարել ժամանակացույցում դասից ոչ ուշ, քան չորս ժամ առաջ: - Խմբ.)»,- ասում է Մարգարիտան:

Preply- ի յուրաքանչյուր ուսուցիչ ունի օրացույց, որը ձեզ հնարավորություն է տալիս իմանալ, թե երբ կարող եք գրանցվել դասերին: Դուք կարող եք ապահով վիդեոկոնֆերանսի մասնակցել Preply հարթակում, որն ունի բջջային հավելված, կամ Skype- ի կամ Zoom- ի միջոցով:

Եվ վերջապես՝ վստահություն ֆինանսական հարցերում։

«Ինձ համար անծանոթ մարդուն նախապես վճարելը մի փոքր տարօրինակ է։ Preply-ն թույլ է տալիս հետևել բոլոր գործարքներին: Իմ գումարը իմ հաշվին է։ Դուք կարող եք կարգավորել այնպես, որ ձեր քարտը հիշվի, և գումարը ավտոմատ կերպով գանձվի դասերի փաթեթի կամ դասի համար», - ասում է Մարգարիտան:

Յուրաքանչյուր դասից հետո օգտագործողին նամակով հարցնում են, թե արդյոք դասը տեղի է ունեցել:

«Եթե դասը չի կայացել ուսուցչի չներկայանալու պատճառով, ես կարող եմ այդ մասին հայտնել, և այդ միջոցները նրան չեն փոխանցվի: Եթե ​​ես դասի չգամ, ընդհակառակը, իմ միջոցները կարող են դեբետագրվել»,- ասում է Մարգարիտան։

Գոյություն ունի նաև զեղչերի որոշակի համակարգ `կախված դասերի փաթեթների ընտրությունից:

Ին առարկայի: Ուկրաինացիները Կալիֆոռնիայում էլեկտրոնային սպորտային ասպարեզ են կառուցում. Ինչ են խաղալու այնտեղ

Ի՞նչ լեզուներ են նրանք սովորում:

Ըստ Կիրիլ Բեգայի, մինչ այժմ Preply- ի օգտագործողների շրջանում ամենատարածված լեզուների տասնյակը նման է `անգլերեն, իսպաներեն, ֆրանսերեն, գերմաներեն, չինարեն, արաբերեն, ռուսերեն, ճապոներեն, իտալերեն և պորտուգալերեն:

Այս ցուցակը տարբեր երկրներից տարբեր է:

Օրինակ, Բրիտանիայից օգտվողների շրջանում ամենատարածված լեզուներն են անգլերենը, իսպաներենը և ֆրանսերենը, Գերմանիայում՝ գերմաներենը, անգլերենը և իսպաներենը: Պաշտոնական լեզուների գերակայությունը երկու երկրներում էլ բացատրվում է միգրանտների մեծ համայնքների առկայությամբ, որոնք տիրապետում են իրենց նոր հայրենիքի լեզվին։

Նման իրավիճակ է Ֆրանսիայում, որտեղ միայն անգլերենն է ավելի շատ ֆրանսերեն սովորեցնում:

Բայց Միացյալ Նահանգներում ուսուցման չորս ամենատարածված լեզուներն են իսպաներենը, անգլերենը, ֆրանսերենը և չինարենը: Իսպաներենի ժողովրդականությունը մասամբ կարելի է վերագրել լատինաամերիկյան մշակութային ազդեցություններին:

Ըստ Կիրիլ Բեգայի՝ աշխարհում աճում է նաև արևելյան ասիական լեզուների՝ չինարենի, ճապոներենի և կորեերենի ժողովրդականությունը։

Ուկրաինացի օգտվողների շրջանում ամենատարածված լեզուներն են անգլերենը, գերմաներենը և իսպաներենը: Իսկ ինչ վերաբերում է ուկրաիներենին:

«Վերջին մեկ տարվա ընթացքում ուկրաիներեն լեզվի ուսուցման համար հարթակում անցկացրած ժամերի գրեթե 35%-ը բաժին է ընկել ԱՄՆ-ից եկած օգտատերերին, որին հաջորդում են Մեծ Բրիտանիան և Ուկրաինան, որոնք զբաղեցնում են ևս 20%-ը», - ասում է Պրեպլին:

Բացի այդ, ուսանում են ուկրաինացի օգտվողները գերմանախոս երկրներից, Կանադայից և Ռուսաստանից:

Ձեզ կարող է հետաքրքրել. Նյու Յորքի լավագույն լուրերը, մեր ներգաղթյալների պատմությունները և օգտակար խորհուրդներ Մեծ խնձորում կյանքի մասին - կարդացեք ամեն ինչ ForumDaily Նյու Յորքում

Ինչն է միավորում Ուկրաինան և Լատինական Ամերիկան

Ուկրաինական շուկային բաժին է ընկնում Preply- ի եկամտի 5% -ից պակաս: ԱՄՆ-ը և Արևմտյան Եվրոպան շարունակում են մնալ ամենակարևոր շուկաները: Կիրիլ Բեգայը ասում է, որ լեզվի ուսուցման հարցում Ուկրաինայի և Լատինական Ամերիկայի միջև շատ ընդհանրություններ կան:

«Եթե մարդը ցանկանում է սովորել մայրենի անգլերենի հետ, ապա դա կարող է արժենալ 15-20 դոլար մեկ ժամում: Եթե ​​ամսական 12 դասը մոտավորապես $250 է: Շատերի համար Արևելյան Եվրոպայում և Լատինական Ամերիկայում այն ​​դեռ բավականին թանկ է»,- նշում է նա։

Ուկրաինայում օգտագործողների վճարունակությունը հաճախ կախված է տարածաշրջանից:

«Կան տարածաշրջաններ, որտեղ օգտատերերը կարող են իրենց թույլ տալ շատ ավելի քիչ, և կան շրջաններ, որտեղ մարդիկ պատրաստ են վճարել նույնը, ինչ ԵՄ երկրներում: Ուկրաինայում կան օգտատերեր, ովքեր պատրաստ են վճարել 20 դոլար մեկ դասի համար, բայց հիմնականում դա դեռ 5-10 դոլար է: Նույն պատմությունն է Բրազիլիայում կամ Մեքսիկայում», - ասում է Կիրիլ Բեգայը:

Ինչպես են աշխատում դաստիարակները

«Մենք կրկնուսույցներին գրանցում ենք հարթակում, երբ նրանց պետք են: Մենք կենտրոնանում ենք հարթակում դասավանդողների և ուսանողների հավասարակշռության վրա», - ասում է Կիրիլ Բեգայը:

Preply- ի համահիմնադիրի խոսքով ՝ ընկերության համար կարևոր է, որ ուսուցիչները հարթակում ունենան բավարար քանակությամբ ուսանողներ և լավ եկամուտներ:

«Եթե դաստիարակը հարթակում շաբաթական 20 դոլար է վաստակում, դա լուրջ չէ, և մենք նրա կյանքի կարևոր մասը չենք դառնում», - բացատրում է նա:

Ուսուցիչները Preply ծառայության համար վճարում են ճկուն միջնորդավճար: Նախ `ուսանողի հետ առաջին դասի 100% վճար, իսկ առաջին դասից հետո վճարվում է 33% միջնորդավճար, որը 18 դասից հետո աստիճանաբար նվազում է` դառնալով 400%:

«Այս գումարը ներդրվում է հարթակ նոր ուսանողների ներգրավման, ինչպես նաև ուսուցման գործընթացին աջակցող տեխնոլոգիաների բարելավման համար», - նշում է Preply-ն:

Preply-ի միջոցով աշխատող ուսուցիչների թվում է KNLU շրջանավարտ Զորյանա Դյակը: Նա 15 տարի աշխատում է որպես անգլերենի ուսուցչուհի և դասավանդում է ընկերություններում և լեզվի դպրոցներում։ ՊՊատասխան Ես սկսեցի օգտագործել Dyak-ը մի քանի տարի առաջ: Այդ ժամանակվանից այն ուսանողներ է ունեցել ավելի քան 30 երկրներից, հատկապես Հարավարևելյան Ասիայից, և այժմ ուսանողների ավելի քան 70%-ը միջազգային են: Նրա խոսքով՝ Preply-ն օգնում է ուսուցիչներին խուսափել ժամանակ վատնելուց՝ աշակերտներ փնտրելու համար:

«Preply-ն հոգում է շուկայավարման գործընթացը: Մեծ պլյուս այն է, որ ապահովում են ուսանողների, ովքեր արդեն պատրաստ են սովորել, այսինքն՝ հնարավորություն են տալիս հանդիպել մարդկանց, ովքեր փնտրում են միմյանց։ Կարիք չկա պահպանել ձեր մասնագիտական ​​պրոֆիլները, որտեղ պետք է մեծ քանակությամբ բովանդակություն գեներացնել, ինչի պատճառով շատ ուսուցիչներ այրվում են»,- ասում է Զորյանա Դյակը։

Նա ասում է, որ կայքում բարձր գնահատականի համար անհրաժեշտ է քրտնաջան աշխատել, ուսանողների դրական արձագանքները կուտակել:

«Չպետք է մտածել, որ դուք անմիջապես կունենաք շատ ուսանողներ և շատ փող. Հարթակը պատասխանում է նրան, թե ինչպես են ուսանողները գնահատում ձեզ: Դուք չեք կարող բարելավել այս վարկանիշը փողով, դուք պետք է որակյալ ծառայություններ մատուցեք, կարող եք միայն ուսանողներին հետադարձ կապ խնդրել», - բացատրում է ուսուցիչը:

Նա անհարմարությունը տեսնում է անընդհատ կապի մեջ լինելու անհրաժեշտության մեջ, որպեսզի չկորցնի արդեն ձեռք բերված վարկանիշը:

«Հարթակում արդյունքներ ստանալու համար պետք է շատ ակտիվ լինել և հետևել հաղորդագրությանը: Սա նշանակում է կապված լինել հեռախոսին, նույնիսկ եթե արձակուրդում ես, այլապես կորցնում ես վարկանիշդ»,- ասում է ուսուցիչը։

Կիեւի ազգային համալսարանի շրջանավարտ Իրինա Շեւչենկոն արդեն 7 տարի դասավանդում է անգլերեն: Նախկինում նա սովորել է ԱՄՆ-ում, աշխատել է որպես ուսուցիչ Կիեւի լեզվի դպրոցում, այնուհետև դարձել է մասնավոր կրկնուսույց, ով դասեր է դասավանդում ՏՏ ընկերություններում: Այժմ, ըստ ուսուցչի, ուսանողների 90% -ը դիմում է իրեն ընկերների և գործընկերների առաջարկներով:

Իրինան պատահաբար ընկավ Preply- ի վրա 2019-ին և մի քանի ամիս աշխատեց դրա օգտագործողների հետ: Գրանցվելու համար նա վերբեռնել է ուսումնական փաստաթղթեր և վկայագրեր: Վճարային համակարգը նրա համար որոշակի դժվարություններ է առաջացրել:

«Վճարումը հնարավոր է Paypal-ի կամ Payoneer-ի միջոցով: Պետք է քարտ պատվիրել ԱՄՆ-ից, Ուկրաինայում կանխիկ գումար հանելիս միջնորդավճար է գանձվում»,- ասում է Իրինան։

Միևնույն ժամանակ, նա կցանկանար կրճատել ուսուցիչների դասերի հանձնաժողովը և բարելավել օժանդակ ծառայության աշխատանքը: Այժմ Իրինան այլևս չի դասավանդում Preply- ի միջոցով, բայց այս պլատֆորմի միջոցով նա մտադիր է իսպաներեն սովորել հարազատ խոսնակի հետ:

Preply-ն ասում է, որ ուսուցիչների համար պայմանները կփոխվեն. «մոտ ապագայում մենք նախատեսում ենք վերանայել մեր հանձնաժողովի կառուցվածքը»: Ընկերությունը նշում է, որ կրկնուսույցն ինքն է որոշում վերապատրաստման գինը և կարող է փոխել այն, և հիշեցնում է, որ մասնավոր լեզվի դպրոցներում ուսուցիչների սպասարկման միջնորդավճարը կարող է հասնել «դասի արժեքի մինչև 80%-ի»։

Preply- ը նաև աշխատում է PayPal- ից և Payoneer- ից օգտվելիս պրոֆեսորադասախոսական կազմի ծախսերը նվազեցնելու ուղղությամբ և արդեն ծածկում է հետ վերցնելու հետ կապված որոշ վճարներ:

Ֆակուլտետի արձակուրդների համար նրանց օրացույցներում մշակվել են կարգավորումներ, որոնք թույլ են տալիս նրանց նշել անհասանելիությունը որոշակի ժամանակով և «թաքնվել, որպեսզի նոր ուսանողները չտեսնեն նրանց որոնումների մեջ», ինչը անհնարին է դարձնում նրանց վարկանիշի անկումը:

Մեկ այլ գերակայություն է օգնության սեղանի աշխատանքը արագացնելը:

Ին առարկայի: Առաջին տեղը AppStore- ում ՝ ինչպես են ուկրաինացիները ստեղծել այնպիսի ծրագիր, որը օգտագործում է Իլոն Մասկը

Ուժ բազմազանության մեջ

2019 թվականին Preply- ն գրասենյակ բացեց Բարսելոնայում և պատրաստվում է գրասենյակ բացել Միացյալ Նահանգներում: Բարսելոնան Հարավային Եվրոպայի վերաբնակեցման ամենագրավիչ ուղղություններից մեկն է և ներկայումս աշխատում է Preply- ի 80 աշխատողից ավելի քան 230-ը `մարդիկ աշխարհի տարբեր երկրներից:

Կիրիլ Բեգայը խոստովանում է, որ չափազանց դժվար է նրանցից շատերին ներգրավել աշխատելու Ուկրաինայում, ներկայումս Կիևում աշխատում է ընդամենը 30 օտարերկրյա աշխատակից։ Պատճառները՝ անգլիախոս միջավայրը բավականին փոքր է՝ համեմատած Բեռլինի կամ Բարսելոնայի հետ, այլ երկրների հետ օդային կապերն ավելի վատն են, անվտանգության խնդիրներ կան, և ամենակարևորը՝ աշխատանքի վիզա ստանալն այնքան էլ հեշտ չէ, ինչպես պարզել է ընկերությունը։ երբ փորձում է աշխատող ընդունել Հնդկաստանից.

Բարսելոնայում գրասենյակ բացելուց ի վեր, Preply-ն աշխատանքի է ընդունում ավելի ու ավելի փորձառու աշխատակիցների, ինչպիսիք են Booking-ը, Google-ը և Amazon-ը: Ընկերության աջակցության ծառայությունում աշխատում են երեք-չորս լեզուների իմացությամբ մարդիկ, աշխարհի տարբեր երկրների քաղաքացիներ՝ Ուկրաինայից և Թուրքիայից մինչև Ինդոնեզիա և Բրազիլիա։

Ըստ Կիրիլ Բեգայի, շատ կարևոր է Ուկրաինայի հաջողության համար երկրում պայմաններ ստեղծել օտարերկրացիների համար և օտարերկրյա տեխնոլոգիական ընկերությունների համար պարզեցնել հարկումը, որպեսզի նրանց համար հեշտ լինի գրասենյակներ բացել Կիևում:

«Դա մի բան է, որը կարող է Ուկրաինան նոր մակարդակի հասցնել: Սրանք բարձր մասնագիտացված և բարձր վարձատրվող պաշտոններ են: Այս մարդիկ ծախսում են բնակարանների, ռեստորանների, արձակուրդների վրա, և դա դրական է ազդում Ուկրաինայի տնտեսության վրա»,- ասում է Preply-ի համահիմնադիրը։

Մոտ ապագայում ընկերությունը նախատեսում է կենտրոնանալ լեզվի ուսուցման համար բովանդակություն ստեղծելու վրա `ավելացնելով հաճախորդների թիվը ինչպես ավանդական արևմտյան շուկաներում, այնպես էլ Արևելյան Ասիայի և Արաբական երկրների շուկաներում:

«Լեզուների ուսուցման համաշխարհային շուկան գնահատվում է 60 միլիարդ: Սա բավականին մեծ շուկա է, և Preply-ին դեռ շատ աշխատանք է սպասվում», - ասում է Կիրիլ Բեգայը:

Կարդացեք նաև Ֆորումում ամեն օր.

«Ոչ միայն մի բան, այլ մի կտոր սիրտ». Ինչպես են ուկրաինացի կանայք ձեռագործ նվերներ ստեղծում ԱՄՆ-ում

«Մի կորցրեք հավատը հրաշքի հանդեպ». Ինչպես է Ուկրաինայից ներգաղթյալը աջակցում Կոլորադոյի անօթեւաններին

Ուկրաինացի կինը ստեղծեց ծառայություն, որն օգտագործվում է ԱՄՆ-ի հազարավոր դպրոցներում. Հաջողության պատմություն

Դրոշ Իվո imaիմայի վրա. Ինչպես ուկրաինացի ներգաղթյալը դարձավ ամերիկյան պատմության հերոս

Ցանկանու՞մ եք ավելի կարևոր և հետաքրքիր նորություններ ԱՄՆ-ում կյանքի և Ամերիկա ներգաղթի մասին: — աջակցել մեզ նվիրաբերել! Բաժանորդագրվեք նաև մեր էջին Facebook: Ընտրեք «Առաջնահերթություն ցուցադրման» տարբերակը և նախ կարդացեք մեզ: Նաև մի մոռացեք բաժանորդագրվել մեր Telegram ալիք  իսկ Instagram-Այնտեղ շատ հետաքրքիր բաներ կան։ Եվ միացեք հազարավոր ընթերցողների Ֆորում Օրեկան Նյու Յորք — այնտեղ դուք կգտնեք շատ հետաքրքիր և դրական տեղեկություններ մետրոպոլիայի կյանքի մասին: