Ինչպես պատերազմը փոխեց ԱՄՆ-ում ռուսախոսների մշակութային կյանքը

Ուկրաինայի դեմ ռուսական լայնամասշտաբ պատերազմի բռնկումը փոխեց կյանքը ոչ միայն այս երկու երկրներում, այլև ամբողջ աշխարհի ռուսական և ուկրաինական սփյուռքում։ ForumDaily արդեն պատմել է ԱՄՆ-ում ռուսախոս ներգաղթյալների մշակութային և ստեղծագործական հանգստի բազմաթիվ ձևերի մասին։ Սա ներառում է երաժշտական ​​և պոեզիայի երեկոներ, պիկնիկներ և հեյկիներ, ներկայացումներ և թատերական ընթերցումներ, ինտելեկտուալ խաղեր և բարդերների հավաքույթներ: Սակայն փետրվարի 24-ից հետո պատերազմի թեման սկսեց կամա թե ակամա թափանցել ներգաղթյալների ստեղծագործական բոլոր տեսակները։

Լուսանկարը ՝ Shutterstock

«Ղրիմ կղզի» և օգնություն փախստականներին

Իրինա Գրումինսկայա ութ տարի առաջ ամուսնու հետ Ռուսաստանից ներգաղթել է ԱՄՆ՝ նույն տարում, երբ սկսվեց ռուսական առաջին ագրեսիան Ուկրաինայի դեմ։ Հենց այս իրադարձությունն էր, ըստ նրա, հեռանալու երկար սպասված որոշման վերջին կետը։

«Դեռ պատերազմից առաջ ես ու ամուսինս զզվում էինք տոտալ կոռուպցիայից և յուրաքանչյուր պաշտոնյային կաշառելու անհրաժեշտությունից։ Միևնույն ժամանակ, մենք շատ ենք ճանապարհորդել աշխարհով մեկ, և, հետևաբար, տեսել ենք բոլորովին այլ կյանք։ 2014 թվականին մենք վերջապես հասկացանք, որ չենք ուզում մեր ապագա երեխաներին նման մթնոլորտում դաստիարակել։»,- կիսվում է Իրինան։

Հյուսիսային Կալիֆորնիայում Իրինան և նրա դերասանուհի ընկերուհին Իրինա Բրոդսկայա ստեղծեցինք ստեղծագործական թիմ Կյանքի արվեստ, որը թատերական և երաժշտական ​​երեկոներ է անցկացրել Բեյի տարածքում, այդ թվում՝ համաշխարհային մակարդակի աստղերի հրավերով։ Ներխուժումից հետո թիմը կազմակերպեց մի շարք հակապատերազմական միջոցառումներ, որոնցից ամենավառը վեպից հատվածների բեմադրությունն էր։ Վասիլի Աքսենովան «Ղրիմ կղզին» ռուսալեզու Starbright Theatre թատրոնում։ Ինչպես նշել է հատվածները կարդացող Իրինա Բրոդսկայան, ավելի քան քառասուն տարի առաջ գրված վեպն այսօր մարգարեական է թվում։

Իրինա Գրումինսկայայի խոսքով, սփյուռքը շատ վառ արձագանքեց այն փաստին, որ մշակութային հանդիպումների սովորական չեզոք ձևաչափը հստակ հակապատերազմական ուղերձ է ստացել։

««Ղրիմ կղզում» լի տուն էր, մարդիկ եկան ու շնորհակալություն հայտնեցին մեզ նման երեկոյի համար։ Ուզում եմ հավատալ, որ մեր երկրում իսկապես նոր, հակապատերազմական ռուսական մշակույթ է առաջանում։», - կարծում է նա:

Կազմակերպիչները նշում են, որ եթե անգամ միջոցառումները ֆորմալ առումով չեն առնչվել ռազմական թեմաներին, ինչպիսիք են, օրինակ, մայիսին կայացած Պուշկինի «փոքրիկ ողբերգության» «Մոցարտն ու Սալիերիի» թատերական ընթերցումը և հայտնի թավջութակահարի համերգը։ Յանա Մաքսինա, կատարողները բացահայտ արտահայտեցին իրենց դիրքորոշումն ընդդեմ ագրեսիայի։ Բացի այդ, տոմսերի համար հավաքված գումարն ուղարկվել է պատերազմից տուժած ուկրաինացիներին օգնելու համար՝ հիմնականում սննդի և դեղորայքի համար այն մարդկանց համար, ովքեր հայտնվել են առաջին գծում:

Ինչպես Իոսիֆ Ստալինին թաղեցին Կալիֆորնիայում

Թատերական ընթերցումների դերասան և ռեժիսոր Սերգեյ Սոլովյով (ստեղծագործական կեղծանուն - Սերժ Սոլո) շուրջ տասը տարի է, ինչ ապրում է ԱՄՆ-ում և հայտնի է Կալիֆորնիայի սփյուռքում բազմաթիվ ստեղծագործական հանդիպումների կազմակերպմամբ։ Ռուսալեզու հանդիսատեսն ամենից շատ սիրում էր երգիծական պատմություններ կարդալ Ալեքսանդրա Ցիպկինապարբերաբար անցկացվում է Սերգեյի և դերասանուհու կողմից Տատյանա Ուվարովա. Սակայն պատերազմն ամեն ինչ փոխեց։

Ին առարկայի: Մշակութային ծածկագիր. Հետխորհրդային ներգաղթյալների երեք հատկություններ, որոնց ձգտում են ամերիկացիները

«Երբ սկսվեց ներխուժումը, ես դա շատ անձնավորեցի։ Հորեղբորս տղան ապրում է Խարկովում, ուստի պատերազմն ինձ համար դարձավ անձնական ողբերգություն։ Առաջին շաբաթներին որոշեցի այլեւս գրական ընթերցումներ չանել։ Բայց հետո, երբ հանդիպեցի ընկերների հետ, շատերը, այդ թվում՝ Ուկրաինայից եկածները կամ այնտեղ ընկերներ կամ բարեկամներ ունեցողները, ասացին, որ ընդհակառակը, իրենց պետք է ինչ-որ ելք և հնարավորություն՝ աջակցելու միմյանց։»,- բացատրում է Սերգեյը։

Հանդիսատեսի խնդրանքով Սերժն ու Տատյանան վերսկսել են ընթերցանությունը, սակայն այժմ նրանց միջոցառումները դարձել են բարեգործական։

«Մեր ընթերցումների շնորհիվ, ի թիվս այլ բաների, տեղական սփյուռքից Ուկրաինայի տուժած բնակիչներին նվիրատվությունների ընդհանուր գումարը կազմել է ավելի քան երեք հազար դոլար։»,- նշում է Սերգեյը։

Փոխվել է նաև թեման. Ռուսական բոհեմիայի կյանքի մասին «անլուրջ» հեգնական պատմությունները փոխարինվեցին ավելի կաուստիկ և խորը ողբերգական ֆարսերով: Օրինակ, հունիսին Սերժին հաջողվեց մի ամբողջ դերասանական թիմ հավաքել և պիեսի ընթերցում կազմակերպել։ Արթուր Սոլոմոնով «Ինչպես թաղեցինք Իոսիֆ Վիսարիոնովիչին»։ Սա պատմություն է այն մասին, թե ինչպես մոսկովյան թատրոնի սովորական ռեժիսորը, ով նախագահի ճնշման տակ շտապ սկսեց վերանկարահանել Ստալինի մահվան մասին երգիծական ներկայացումը, որն արդեն պատրաստ էր պրեմիերային, ինքն իրեն վերածվում է բռնապետի և կազմակերպում « ստալինիզմ» մեկ թատերախմբում։ Պիեսը գրվել է արշավանքից առաջ, սակայն պատերազմի սկսվելուց հետո այն սկսել է ընկալվել առանձնահատուկ բուռնությամբ։ Ի դեպ, ընթերցմանը մասնակցել է նաեւ դերասանուհին։ Լանա Շչերբակովա, որի մասին նախկինում գրել էր Ֆորում Ամենօրյա.

Լուսանկարը ՝ Քսենիա Կիրիլովա

«Ես կառանձնացնեի հանդիսատեսի արձագանքների երեք հիմնական տեսակ. Մի մասը մեզ երախտապարտ է այն բանի համար, որ, չնայած ամեն ինչին, շարունակում ենք ընթերցումներ անել և արդիական թեմաներ վերցնել։ Մյուս մասը կարծում է, որ այս աշխարհում բավականաչափ չարություն կա, և այդ պատճառով նրանք կցանկանային, որ իրենց ուշադրությունը շեղի ավելի թեթեւ բանով։ Մյուսները, ընդհակառակը, կցանկանային բեմում տեսնել Պուտինի քաղաքականության ավելի կոշտ և սկզբունքային դատապարտում: Սակայն իմ ծանոթների մեջ ես չեմ հանդիպել մի մարդու, ով կարդարացնի Կրեմլի ագրեսիան Ուկրաինայի դեմ։»,- ընդգծում է Սերգեյը։

Սերժ Սոլոն կարծում է, որ ռուսական հակապատերազմական մշակույթը նույնիսկ չի ծնվում սփյուռքի ստեղծագործության մեջ, այլ շարունակվում է։

«Ռուսական կայսրությունն իր պատմության ընթացքում մղել է նվաճողական պատերազմներ։ Ժամանակակից Ռուսաստանի տարածքում կան բազմաթիվ ստրկացված ժողովուրդներ, որոնք տարբեր ժամանակներում փորձել են դիմակայել բռնի ձուլմանը: Նրանք ունեին իրենց առաջնորդները և իրենց մշակույթը: Հակապատերազմական և հակակայսերական նարատիվը բոլոր ժամանակներում առկա է եղել ռուսական մշակույթում, բայց այն հստակ չի բացահայտվել և ամենից հաճախ լռվել է:»,- կարծում է դերասանը։

Սերգեյի խոսքով, այժմ հակակայսերական, ոչ ռազմական մշակույթը հնարավորություն ունի, քանի որ ժամանակակից Ռուսաստանը, ի տարբերություն Ռուսական կայսրության և նույնիսկ Խորհրդային Միության, ի վիճակի չէ ստեղծել բարձրորակ մշակութային արտադրանք։

«ես համաձայն եմ Վիկտոր Շենդերովիչոր երբ մշակույթի մարդիկ հեռանում են Ռուսաստանից, իրականում իսկական Ռուսաստանն է թողնում մնացածներին», - ամփոփում է Սերժը:

Հակապատերազմական պոեզիա և հակապուտինյան պիկնիկներ

Ներգաղթյալները խոստովանում են, որ նույնիսկ ստեղծագործական հանգստի ամենատարածված ձևերը, որոնք ծանոթ են դարձել երկար տարիների ընթացքում, որոնք կապված չեն ռուս-ուկրաինական թեմաների կամ բարեգործական հավաքածուների հետ, բառացիորեն պատված են պատերազմի մասին հիշատակումներով: Բարդերի հավաքույթների և համերգների ժամանակ հնչում են ուկրաինական երգեր կամ ստեղծագործություններ, որոնք ցույց են տալիս պատերազմների սարսափը. Պոեզիայի երեկոներին հակապատերազմական բանաստեղծություններ են կարդացվում, իսկ ամենաչեզոք միջոցառումներին ներկա են դեղին և կապույտ սիմվոլներ։

Ձեզ կարող է հետաքրքրել. Նյու Յորքի լավագույն լուրերը, մեր ներգաղթյալների պատմությունները և օգտակար խորհուրդներ Մեծ խնձորում կյանքի մասին - կարդացեք ամեն ինչ ForumDaily Նյու Յորքում

Նույնիսկ վերջերս Բեյի տարածքում անցկացված պոեզիայի մրցույթում Յոզեֆ Բրոդսկի կատարողներից մեկը Վլադիմիր Բազարսկի, նախընտրեց կարդալ «Նամակ գեներալ Զ-ին» բանաստեղծությունը, որը գրված էր, նրա խոսքերով, «կարծես երեկ»։ Եվ, կարծես, ներկայացումըտարօրինակ հիվանդություն» Բենուա Ֆուրշարտ, որը բեմադրել է տեղի Յու թատրոնը, ոչ մի կապ չունի ուկրաինական իրադարձությունների հետ, եթե չգիտեք, որ երկու հիմնական դերակատարներն էլ. Ալեքսանդր Լիտովչենկո и Ելենա Սիկորսկայա - ծագումով Կիևից: Օլեքսանդրը երկար ժամանակ ապրում է ԱՄՆ-ում և շատ բան է արել Ելենային օգնելու համար, որ պատերազմից տուժած Ուկրաինան հեռանա Ամերիկա։

Վլադիմիր Բազարսկի և Դմիտրի Սեմակին. Լուսանկարը՝ Քսենիա Կիրիլովա

Նույնիսկ ռուսալեզու ներգաղթյալների ոչ պաշտոնական պիկնիկներն ավելի ու ավելի են վերածվում հակապուտինյան հավաքների՝ մեծ մասամբ մեծ հոսքի պատճառով։ նոր քաղաքական էմիգրանտներոր դեռ սկսվել է ներխուժումից առաջ եւ ակտիվացել փետրվարի 24-ից հետո։

«Հիշում եմ իմ առաջին զգացողությունը, երբ իմացա պատերազմի սկզբի մասին՝ խուճապ էր։ Մենք տեսանք կադրեր, թե ինչպես է ռմբակոծվել Խարկովը և չգիտեինք, թե ինչպես ապրել այս խելագարության մեջ»,- հիշում է քաղաքական փախստականը Յուլիա Կալաշնիկովաով ամուսնու հետ ներխուժումից անմիջապես հետո ժամանել է ԱՄՆ։

«Սրանից քիչ առաջ իմ ուկրաինացի ընկերներից մի քանիսը տեղափոխվեցին Ռուսաստան, և ես հասկացա, որ հակառակ դեպքում նրանք հիմա ռմբակոծվելու էին։ Սրան հարմարվելն ուղղակի անհնար էր, քանի որ եթե դու սատարում ես դրան կամ պարզապես ոչինչ չես անում դրան դիմակայելու համար, դու նույնպես մասնակցում ես ջարդերին։»,– վստահ է Ջուլիան։

Կարդացեք նաև Ֆորումում ամեն օր.

Տեսեք ամբողջ Ամերիկան. գիտնականները մշակել են իդեալական ճանապարհորդական երթուղի ԱՄՆ-ի համար

Սպորտ և առողջ սնունդ. գիտնականները խոստովանել են, որ սխալվել են երկարակեցության հիմնական բաղադրատոմսում

Հարյուր հետաքրքիր և շահավետ ամառային գործունեություն դեռահասների համար ԱՄՆ-ում

Պիցցա, մակարոնեղեն և խոզուկ. 10 ռեստորանային ուտեստներ, որոնք սկզբում աղքատների սնունդն էին

Ցանկանու՞մ եք ավելի կարևոր և հետաքրքիր նորություններ ԱՄՆ-ում կյանքի և Ամերիկա ներգաղթի մասին: — աջակցել մեզ նվիրաբերել! Բաժանորդագրվեք նաև մեր էջին Facebook: Ընտրեք «Առաջնահերթություն ցուցադրման» տարբերակը և նախ կարդացեք մեզ: Նաև մի մոռացեք բաժանորդագրվել մեր Telegram ալիք  իսկ Instagram-Այնտեղ շատ հետաքրքիր բաներ կան։ Եվ միացեք հազարավոր ընթերցողների Ֆորում Օրեկան Նյու Յորք — այնտեղ դուք կգտնեք շատ հետաքրքիր և դրական տեղեկություններ մետրոպոլիայի կյանքի մասին: