The BBC Capital columnist came to a paradoxical conclusion: if in a group of people communicating in the same language, at least for some of the interlocutors it is not native, then they have little chance of truly understanding each other. Moreover, it is often the native speakers who cannot convey ...