Amerikalı - gülməli, rusca - dostsuz: əcnəbilərin İngilis vurğularını necə qəbul etmələri

Yeni bir araşdırmaya görə, bir çox amerikalı xaricə gedərkən səslərinin necə səslənməsindən narahatdır, yazır Səyahət + İstirahət. Ancaq onlar narahat olmamalıdırlar - əksər hallarda Amerika aksenti rus dilindən fərqli olaraq dost kimi qəbul edilir. Baxmayaraq ki, məsələn, İtaliyada ABŞ sakinlərinin vurğusu gülməli görünür.

Şəkil: Depositphotos

Babbel dil öyrənmə tətbiqetməsini inkişaf etdirənlər, Mançester Universitetinin dil, dilçilik və rabitə müəllimi Alex Baratta ilə birlikdə fərqli ölkələrin nümayəndələrindən bu və ya digər xarici vurğuları necə qəbul etdikləri barədə soruşduqları bir araşdırma apardılar.

ABŞ, İngiltərə, Fransa, Almaniya, İspaniya, İtaliya, Polşa və Kanadada təxminən 7500 nəfərə ana dilində danışan əcnəbilərlə bağlı fikirləri, habelə xarici dildə danışmaq qorxuları barədə sorğu aparıldı.

Nəticələr göstərdi ki, amerikalılar diqqətlərin xaricdə necə qəbul edilməsindən ən çox narahatdırlar. 54% -i xarici dildə danışdıqları vurğu ilə narahat olduqlarını, 34% -i xarici ləhcədən danışarkən vurğunundan yaxa qurtarmaq istəyini ifadə etdi.

Xaricdə Amerika ləhcəsi çox güman ki, “dost” (ABŞ-dan olmayan respondentlərin 34%-i belə deyib), “birbaşa” (27%) və “iddialı” (20%) hesab olunur. Kanadalılar çox güman ki, Amerika ləhcəsini “təsdiq edən” (kanadalı respondentlərin 23%-i), italyanlar isə Amerika aksentini “məzəli” tapırlar (İtalyan respondentlərinin 25%-i).

Mövzu haqqında: Xarici dildə vurğu: niyə görünür və bundan necə qurtarmaq olar

Fransız ləhcəsi ABŞ-da "ən seksual" (Amerikalı respondentlərin 40%-i), italyan ləhcəsi isə ən "ehtiraslı" (40%) kimi qiymətləndirilib. Amerikalılar həmçinin Karib ləhcəsini ən “dost” (37%) və ingilis aksentini ən “mürəkkəb” (44%) hesab edirlər.

Ümumilikdə, İspan ləhcəsi ən “dost” (bütün respondentlərin 39%-i), alman ləhcəsi isə ən “sadə” və “etibarlı” (müvafiq olaraq 29% və 33%), eləcə də ən “dost” hesab olunur. peşəkar" (26%). Fransızlar və italyanlar ən "qəşəng" vurğularla öyünürlər (30%). Fransız aksenti də ən “mürəkkəb”, “maraqlı” və “seksual” (30%, 19% və 37%) kimi qəbul edilir. İsveç ləhcəsi isə ən “ağıllı” və “etibarlı” hesab olunur (müvafiq olaraq 24% və 15%).

Digər tərəfdən, amerikan aksentləri ən "təhsilsiz" (16%), rus dili ən "dost" (18%), alman və rus dilləri isə ən "sərt" (38%) hesab olunur.

Tədqiqat onu da göstərdi ki, qadınlar (42%) və gənc respondentlər (47%) dünyada sorğu edilən insanların ümumi seçimi ilə müqayisədə (38%) ən çox səslərinin səslənməsindən narahatdırlar. Amerikalılar və İngilislər digərlərinə nisbətən daha tez-tez xarici dildə danışılan narahatlığı aradan qaldırırlar.

Forum günündə də oxuyun:

Filmi ingilis dilində öyrənin: dil biliklərinə görə üst rəsmlər

İngilis dilini öyrənməkdə 10 ümumi səhv və bunlardan necə qorunmaq olar: mütəxəssislərin məsləhətləri

İngilis dilini asanlıqla öyrənmək üçün 25 pulsuz onlayn xidmət

ABŞ-dakı həyat və Amerikaya immiqrasiya haqqında daha vacib və maraqlı xəbərlər istəyirsiniz? — bizə dəstək olun bağışlayın! Siz də səhifəmizə abunə olun Facebook. "Ekranda prioritet" seçimini seçin və əvvəlcə bizi oxuyun. Həmçinin kanalımıza abunə olmağı unutmayın Telegram kanalı  və Instagram- Orada çox maraqlı şeylər var. Və minlərlə oxucuya qoşulun Forum Gündəlik New York — orada siz metropol həyatı haqqında çoxlu maraqlı və müsbət məlumatlar tapa bilərsiniz.