Farenxeyt qal'asi asiri: Amerikaning vazn va o'lchov tizimiga qanday ko'nikish kerak?

Boshida go'sht bor edi. Men narx yorlig'iga qaradim - arzon va tabassum qildim. Narxdan keyin l va b harflari bor edi. Hammasi - $5.99 funt. Men 2 dona so'radim va sotuvchi manipulyatsiyasini boshladi: u bir martalik qo'lqop kiyib, vitrindan bir bo'lak go'shtni olib, taroziga tashladi, kodni kiritdi, bosilgan stikerni ushlab, yengiga urdi.

Foto: Shutterstock

Keyin sotib olishni mumlangan qog'ozga, o'ralgan qog'ozga o'radi va uzun tasmani yirtib tashladi va paketni o'rab, yengidan yirtilgan stiker bilan ushlab, menga tutqazdi. Bilasizmi, og'ir qo'lni kutib tursangiz nima bo'ladi va u ikki baravar osonroq yotadi? Qo'l yuqoriga ko'tarildi. Men go'shtni qo'llarimga tortib: “Xo'sh, meni Amerikada birinchi marta aldashgan narsa shu edi”, deb o'yladim.

Keyinchalik fb nima ekanligini bilib oldim. Bu lotincha "libra funt" yoki funtdan olingan. Nima uchun ular narx belgisini yozishda libra va funtdan foydalanmaydilar, men hali ham bilmayman, 453 gramm, taxminan yarim kilogramm. Taxminiy dunyoga xush kelibsiz.

Men 10 ga bo'lingan metrik olamda o'sganman, unda hamma narsa aniq va mantiqan. U millimetr, santimetr va chetlab o'tgan dekimetrlardan foydalangan, chunki dekimetr matematik o'qituvchidan boshqa hech kimga kerak bo'lmagan noaniq.

Metr ta'sirchan edi, kilometr sinov bo'ldi, 3 kilometr yomg'irda stadionda 7,5 qadamga teng edi. Erning narigi tomonidagi odamlar oyoqlari orasidagi masofani va krujkalarning hajmini o'lchaydilar deb kim o'ylardi?

Dastlab xarid qilish umumiy eruditsiya mashqlariga o'xshardi. Funtga qo'shimcha ravishda, untsiya eng qiziqarli holatga keltirish uchun quruq va suyuq bo'lib chiqdi. 28 gramm untsiya bilan nima qilish kerak, men hali ham tushunmayapman. Uni ko'paytirmang va bo'lmang.

Hajmi birligidan, masalan, choy qoshig'i yoki chashka kabi, bu juda qulay edi. Keyin 2 stakanga teng pint va 2 pint bo'lgan chorak bor edi.

Gallon va bochkada mag'lub bo'lgan jangchilar ro'yxati kabi mag'rur va g'amgin ovoz eshitildi. Yaxshi xabar shundaki, tuxum o'nlab emas, balki o'nlab sotilgan.

Ko'p o'tmay, Amerikada birinchisi bir oy, shundan keyingina bir kun ekanligi ma'lum bo'ldi. Shukur, hech bo'lmaganda bir yil o'z o'rnida qoldi. Men o'zimga: "to'rtinchi yanvar, ikki ming o'n o'ninchi", deb lablarimni silkitib, shaklni to'ldirdim va o'qiganimda, oyning qaerdaligini tushunish uchun bir zum to'xtadim. Xo'sh, agar xurmoning ikkinchi raqami o'n ikkidan oshib ketgan bo'lsa, unda bu kun ekanligi darhol aniq bo'ldi. "Yigirma ikkinchi fevral" Bibliyadan keltirilgan iqtibos kabi yangradi.

Ismning oldida familiyani qo'yishni to'xtatish uchun biroz vaqt kerak bo'ldi. Buzilgan shakllar, vaqtni yo'qotish. Kolya Sulima, lekin Sulima Kolya emas.

Antropometrik ma'lumotlar: - Sizning vazningiz qancha? - Men to'qson haqida o'ylayman. - To'qson nima?! - Oh, funt, funt... bir yuz sakson sakkiz! Endi "bir yuz to'qson uch santimetr" yo'q edi, ular kartoshka kreplari bo'lgan uyda qolishdi va buning o'rniga ular buyurtma kabi "olti-to'rt", qisqacha kelishdi.

Har qanday amerikalik, go'yo boshida kompas bo'lganidek, asosiy nuqtalar qaysi yo'nalishni biladi. Telefon orqali menga: "Laurel ko'chasi bo'ylab, keyin bir yarim mil g'arbda yur", - deb buyruq berishganda, yuz marta mendan jabrlanishdi. Ammo g'arb qayerda? Yoki daraxtlardagi mox o'sadigan tomonga qarashim kerakmi ?!

Hatto amerikaliklar orasida "tuman bo'yicha tuman" deb nomlangan kurashning ham geografik bazasi bor: G'arbiy tomoni nafrat va tabassum Eastside, ular o'zaro javob berishadi. Avtomobilingiz qancha gaz sarflaydi? Oddiy savol. Har qanday avtoulovchi javob beradi: shaharda 12, katta yo'lda 8 - va toza vijdon bilan u yana uxlab qoladi. 30 mpg haqida nima deyish mumkin?

Qarang: birinchi navbatda men gallonlarni litrga o'tkazaman, keyin millarga kilometrlab, ularni kalkulyatorning xotirasiga kiritaman, keyin birinchisini ikkinchisiga ajrataman. Ammo bu tentaklikning oxiri emas, chunki menga 100 kilometrga kerak bo'lgan narsa kerak! Men sabr-toqat bilan jami 100 ga ko'paytiraman va haydovchimiz ikkilanmasdan, har qanday og'irlikdagi spirtli ichimliklarni zaharlanishida javob beraman. Men hisoblayotganda, suhbatdoshim, u mening yonoqlarim zo'riqishdan qizarib ketganmi, deb so'raganidan afsuslanadi va hamma xijolat tortadi.

Inglizlarni ayblash kerak

Ular "haşhaş urug'lari" kabi birliklari bo'lgan noyob o'lchov tizimini ixtiro qildilar. Ko'knori urug'i - uzunligi arpa donining chorak qismiga teng bo'lgan uzunlik. Bundan tashqari, chiziq, barmoq, qo'l va tirnoq mavjud (ular ularni kesib tashlamaganmi yoki nima?). Vikipediyaning inglizcha o'lchov birliklari haqidagi maqolasi meni chalkashtirib yubordi.

U yerda ko‘knori urug‘i arpa urug‘ining to‘rtdan bir qismi ekani yozilgan edi. Bu qanday - haqida? Aslida u erda juda ko'p qiziqarli narsalar bor edi. Masalan, bitta ho'kiz bir yilda shudgorlashi mumkin bo'lgan maydon birligi. Yerning sifati, ho‘kizning kattaligi bularning barchasini o‘lchagan inglizgagina ma’lum. Ehtimol, bu vakuumdagi bir xil sharsimon ho'kiz edi.

1824 yilda "ingliz" birliklari "imperial" ga aylantirildi. Buyuk Britaniyada haddan tashqari kamtarlik hech qachon azob chekmagan va ayniqsa 19-asr o'rtalarida. Aytishim mumkinki, o'zgartirish jarayonida ba'zi birliklar qayta nomlandi, ba'zilari tugatildi va oxir-oqibat butunlay chalkashib ketdi.

Bir funt yarim kilogrammga, bir tonna esa taxminan 2 ming funtga chiqdi. Odamlarga aniq bayram qilish kerak emas edi. Hayotni yangi qilish uchun imperator o'lchovlar tizimi juda mos keladi. Inglizlar chap qo'l harakati bilan kelishdi. Faqatgina Buyuk Britaniya, Yaponiya va Avstraliya Hamdo'stligi chap tomondagi trafikdan foydalanadigan davlatlar ro'yxatida qoldi. Ro'yxatning qolgan qismi Rafael Sabatiniining qaroqchilik romanlaridan olingan iqtibosga o'xshaydi. U erdan Rojdestvo orollari, Hindiston yong'og'i orollari va Montserrat shtati mavjudligi to'g'risida bilib oldim.

Shvedlarmi? Ular 1964 yilda allaqachon o'ng tomonga o'tishgan, ammo mag'rur britaniyalik emas. Bugun biz 21 asrga egamiz. Odamlar kosmik, plastik jarrohlik va Nikki Minajni ixtiro qilishdi. Biroq, Amerika va Buyuk Britaniyadagi poyafzal o'lchamlari hali ham arpa donalarida hisoblab chiqilgan.

Bu bir necha ming tonna anglo-sakson o'jarligining hidini chiqaradi. Men dengiz kuchlarini tushuna olaman. Ko'pchiligimiz dengizga faqat shahar parkida pedal katamaran minish paytida duch kelamiz. Har doim dengizchilar uchun qiyin bo'lgan: bir necha oy qirg'oqlarni ko'rmasdan, iflos ragamuffinlar davrasida - har kim asta-sekin aqlini yo'qotadi. Qanday qilib uzunlikni metrlarda va tezlikni tugunlarda o'lchashni boshlamaslik mumkin? Venichka Erofeevning "Qo'mondonning qadamlari" pyesasida psixiatrik bemorlar, masalan, yotoqxona stollari va taburelar bilan vaqtni o'lchagan.

Albatta, bu bilimlarning barchasi insonga yillar davomida instinktlarga aylanib, iz qoldiradi. Amerikada hech kim funtni ongga grammga aylantirmaydi, hamma uning me'yori 3 pint pivo va bir quti soda 12 untsiya ekanligini biladi.

Vince Vega tomonidan taniqli monolog Royale pishloqli chorak funtga teng gamburger tomoshabinlarni nafaqat Semyuel L. Jeksonning xushchaqchaq chehrasi tufayli emas, balki ular MakDonaldda bolaligidanoq bo'lganliklari va yarim chorak dunyoda yashayotganlari uchun tomoshabinlarni lol qoldiradi. Ijobiy tomonlarini hamma narsada izlash kerak, chunki filmlarda psixoanalistlar tez-tez aytadilar.

Men ushbu muvozanatli harakatga amaliy foyda nuqtai nazaridan qarashdan boshqa choram yo'q: u miyamni Altsgeymerdan ajratib, mashq qiladi. Qolganlarning hammasi oldindan o'ylashdan boshqa narsa emas. Biz 20 daraja issiqmiz, amerikaliklar 70 yoshda.

Blog ruxsat bilan chop etiladi. muallif

Shuningdek ForumDaily-da o'qing:

Kievdan Vashingtonga ko'chib o'tganimdan keyin hayotimda nima o'zgargan

"Men hali ham bu mamlakatda rus bo'lib qolaman": jurnalist AQShga qanday ko'chib o'tdi

Tajribali sayohatchilarning maslahatlari: jetlagni qanday engish kerak

AQShdagi hayot va Amerikaga immigratsiya haqida muhimroq va qiziqarli yangiliklarni xohlaysizmi? — bizni qo'llab quvvatlang ehson qiling! Shuningdek, bizning sahifamizga obuna bo'ling Facebook. "Displeydagi ustuvorlik" opsiyasini tanlang va avval bizni o'qing. Shuningdek, bizning kanalimizga obuna bo'lishni unutmang Telegram kanali  va Instagram- u erda juda ko'p qiziqarli narsalar bor. Va minglab o'quvchilarga qo'shiling ForumDaily Nyu-York — u yerda siz metropoldagi hayot haqida juda ko‘p qiziqarli va ijobiy ma’lumotlarni topasiz.