Xolokost qurbonlarining qarindoshlari ularning taqdirlari haqida gapirishdi - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Xolokost qurbonlarining qarindoshlari ularning taqdiri haqida gaplashdilar

27 yanvar - Xolokostni xotirlash kuni. Ikkinchi jahon urushi paytida 6 millionga yaqin yahudiylar bosib olingan hududlarda fashistlar va ularning sheriklari tomonidan o'ldirilgan. Ularning aksariyati haqida deyarli hech narsa ma'lum emas.

Foto: Shutterstock

«Jellyfish"Xolokost paytida halok bo'lgan 3 kishining hikoyalari to'plandi.

Irina Ruxletsova, musiqa o'qituvchisi, yahudiy jamoasining faol ko'ngillisi, nafaqaga chiqqan; Minsk shahrida tug'ilgan (Belarus).

Men o'zim ham bu dahshatni boshdan kechirdim. Men 4 yoshli kichkina qiz bo'lganimni eslayman. Biz Minskdagi filarmoniya qarshisida yashaymiz. Otam u erda ishlaydi va men hali ham nima qilayotganini ko'rishga harakat qilaman. Bizning hovlimizda qum qutisi va bog' bor. Men akam bilan o'ynayman, keyin dadamning oldiga yuguraman. Eshik ochiladi va tayoq bilan bir kishi chiqadi.

Dad - Mixail Ionovich Rivkin - 1934 yilda endigina orkestrda ishlay boshlagan. Bungacha u "Belradiosentr" radiosida ishlagan. U erda u mening onam Eddie Rubinovna Klingeviks bilan uchrashdi, u Polshadan Minskka kelgan va Polshadan Belarus tiliga radio tarjimoni olgan. Onam haqidagi xotiram quyidagicha: kimdir meni uyga chaqirib, o'tir, radioda onamni tinglaysan, deydi. Bu men urushdan oldingi xotiralarimdan qolgan barcha narsalar.

Keyin urush ... Biz gettoga tushdik. Butun oila: ota, onam, ukam va men. Boshqa bir Sonya xolaning otasining singlisi. Meni gettodan olib chiqishga aynan u yordam bergan bo'lishi mumkin. Bizni, butun bir guruh bolalarni olib ketishganini eslayman. Bir odam gettoga qanday kelganini eslayman, kartoshka sotmoqchi, lekin patrul unga aytadi - siz hech narsa sotmaysiz, faqat tilanchilar bor. O'lik farzandi bor ayol qo'llarini uzatmoqda - menga kartoshkani bering. Bularning barchasini ko'rib, u kartoshkani erga to'kib yuboradi va aytadi: bolalarni sumkalarga tashlang, men ularni olib chiqaman, shunchaki qichqirmaslikni so'rayman. Shunday qilib u bizni partizan otryadiga olib ketdi, u erdan Slutskiy bolalar uyiga ko'chib o'tdik.

Men ota-onamni boshqa ko'rmadim. Onam Minsk gettosida vafot etdi. Hozirgacha u yoki uning oilasi haqida menda hech qanday ma'lumot yo'q. Ammo men umid qilyapman. Dadaning singlisi Soniya, er osti ishchisiga aylandi va u ham vafot etdi, otasi Sovet armiyasi bilan Berlinga etib bordi.

Urushdan keyin otam Minskka qaytib kelib, bizni qidirdi: u akasini topdi, lekin men bunga erishmadim. Akamning aytishicha, dadam meni ko'p yillardan beri izlab yuribdi, lekin qila olmadi ... Ehtimol, u familiyasi Rivkinni qidirayotgan edi va men butun umrimni onamning ostida o'tkazganman. Dadam tirik ekanligi ayon bo'ldi, lekin men uni butunlay yo'qotdim. Otamning vafotidan keyin ukamni topdim. Pskovdagi qabriga bordim. Oxir-oqibat dadam va ukam u erga joylashishdi - dadamning yordami bilan Pskovda simfonik orkestr paydo bo'ldi va uning ishtirokida skripka va orkestr maktabi tashkil etildi.

Oilam tarixi haqida ma’lumot to‘play boshlaganim to‘g‘ridan-to‘g‘ri to‘ng‘ich o‘g‘limning xizmatlaridir. U Slutsk bolalar uyining arxividan boshladi, u erda men haqimda ma'lumot topdi. Bir kuni u menga qo'ng'iroq qilib, akamning ismi nima ekanligini so'radi - Aleksandr, Shura? U akam Bremenda yashashini bilib qoldi. Aleksandr Rivkin mening akam. Biz u bilan uchrashdik, u to'ng'ich o'g'lim yashaydigan Brestga keldi. Lekin baribir u mening akam ekanligini isbotlashim kerak edi. O'sha paytda, o'g'lim ma'lumot izlay boshlaganida, men oilamizning aniq familiyasini ham ko'rsata olmadim - Rivkin yoki Rybkin. Biz avval Belarusda, keyin Germaniyada DNK testini o'tkazdik - va u erda ular bizning aka-uka va opa-singil ekanligimizni aniq tasdiqlashdi.

Raisa Stepanenko, 67 yosh, muhandis, nafaqaga chiqqan; Bobruiskda tug'ilgan (Belarus).

Men qarindoshlarimning o'limi to'g'risida onam Bluma Moiseevna va buvimning akasining qizi Myta xolamning hikoyalaridan bildim. U yolg'iz o'zi tasodifan tirik qoldi, chunki u evakuatsiya qilingan bolalar sanatoriysida edi. Jiddiylik bilan, men onam vafot etganida - 2009 yilda oila tarixini o'rganishga qaror qildim.

Onamning oilasi Belarusning Old Town shahrida tug'ilgan. Men oilaviy daraxtni faqat onamning buvisi va buvisiga bilaman, va bu unchalik ko'p emas. Onam hech qachon bobosini ko'rmagan (onalik tomonida). Uning ismi yunon Jozef edi va u tug'ilishidan oldin vafot etdi - 1920 yilda. Onamning buvisi Matlya Grek 5 farzandni dunyoga keltirdi.

Aytmoqchimanki, urush va qatag'onlar onamning oilasiga juda ko'p o'lim keltirdi. Mening bobomning ota-onasi, buvimning singlisi Ginda, uning eri, bolalari Gettoda Eski Gettoda vafot etgan.

Ginda Eski Yo'llarda turmushga chiqdi va yashash uchun o'sha erda qoldi. Natsistlar uni eri va 2 farzandi bilan 1942 yoki 1943 yilda o'ldirishgan. Nega ularni evakuatsiya qilish mumkin emasligini bilmayman. Eski yo'llar - bu kichkina joy bo'lib, aholisi qariyb 2 ming kishini tashkil etadi. Faqat 1938 yilda u shahar deb nomlana boshladi. Hammasi bo'lib, Eski Yo'llar gettolarida 1,5 mingga yaqin yahudiylar halok bo'lgan.

Osipovichida (Belorusiyaning Mogilev viloyatidagi Bobruisk yaqinidagi shahar) Leaning buvisi akasi - Samuel, uning rafiqasi Gisya, ularning bolalari - Sulaymon, Ida, Gisining onasi, nogiron akasi, 2 jiyani - Mytha va Izabella vafot etdi. Bu qizlarning otasi Aron Yudelson xalq dushmani sifatida otib o'ldirilgan, uning rafiqasi Basiya 10 yilni lagerda o'tkazgan. To'ydan keyin, buvisi Ruben Moskvada yashashga ko'chib o'tdi, 1937 yilda uni hibsga olishdi va otib tashlashdi - hibsga olish vaqtida u yashagan uyda uy bekasi bo'lib ishladi. Uning rafiqasi Mirra 10 yilni lagerda o'tkazdi va qaytib kelganidan so'ng saraton kasalligidan vafot etdi.

Qarindoshlarimning o'limi haqida hech qanday ma'lumot yo'q. Ushbu fotosuratda biz ko'rganlarning faqat bobosi, buvisi va buvisi Matlya vafot etgan - u 1936 yilda vafot etgan, u hatto urush haqida ham bilmagan. Men Matla haqida deyarli hech narsa bilmayman. Onamning aytishicha u juda dindor, qizi Leaning oilasi bilan avval Eski Yo'llarda, keyin esa Bobruiskda yashagan.

Bobruiskda dadamning oilasidan 22 kishi hali ham o'ldirilgan. U onasidan oldin vafot etgan va hech qachon bu kabi narsalar haqida gapirmagan. Genealogiyani o'rganishni boshlaganimda, ayni paytda, mening Stokgolmda yashagan amakivachcham Natan oilaning tarixi bilan qiziqdi.

Natalya Chertok, 29 yosh, sotsiolog; Moskva shahrida (Rossiya) tug'ilgan.

Onam va men - u bir marta boshlagan, men keyinroq davom ettirganman - oilaviy daraxt yaratganmiz, u erda 270 ga yaqin kishi va otam 200 ga yaqin odam edilar. Saytni moslashtirish xususiyati tufayli MyHeritage, biz hozir Amerikada yashaydigan qarindoshlar oilasining filialini topdik - ular Xolokost paytida vafot etganiga ishonganmiz (urushdan oldin ular Latviyada yashagan, keyin ular to'g'risida hech qanday ma'lumot bo'lmagan).

Birinchidan, biz katta avlodning keyingi avlodini so'roq qildik va ularning aytganlarini, keyin esa uzoqroq bo'lganlarini yozdik. Keyin ular oilaviy daraxtni kompyuterda saqlab qo'yishdi, biroz vaqt o'tgach, uning bir qismini (faqat ona tomonidan) MyHeritage veb-saytiga o'tkazdilar.

Ikki yil oldin, Am HaZikaron Institutidan (Isroil) "RODʼN" Men "loyihasida ishtirok etdim va JewAge veb-saytidagi ma'lumotlar bazasiga ma'lumotlarni kiritdim. Xolokost tarixi uchun eng muhim hujjatli manbalardan biri Yad Vashem yodgorlik majmuasi joylashgan joy. Unda taxminan 4,5 million kishi haqida ma'lumotlar mavjud.

Masalan, dadam va men Austreich familiyasi (bu mening qizimning ismi) juda kam uchraydi, chunki Internet qidiruv tizimlarida uning egalari orasida biz faqat qarindoshlar va bir nechta ismlarni topdik. Ammo "Yad Vashem" bazasini qidirishda "Ostreich" ni urib, men shu familiyaga ega 500 ga yaqin o'liklarning borligini topdim va agar mening qarindoshlarim kelgan hududni qo'shsangiz (Polotsk, Vitebsk, Liozno), 40 kishi qoldi. bu odamlar bir-biriga tegishli bo'lib, oilaviy daraxt bilan bog'lashga harakat qilishadi, garchi bu har doim ham mumkin emas. Vafot etganlar to'g'risidagi ma'lumotlardan tashqari (familiyasi, ismi, otasining ismi, xotini, kasbi, vafot etgan joyi) Yad Vashem ma'lumotlar bazasida to'ldirilgan shaxs to'g'risidagi ma'lumotlar ham mavjud - pochta manziliga ega guvohlik varag'i. Bu odamning yordami bilan odamlar uzoq vaqtdan beri yo'qolgan qarindoshlarini topishadi.

Xolokost qurbonlarini Xolokost memorial muzeyi veb-saytidan (Vashington, AQSh) topish mumkin va evakuatsiya qilinganlar to'g'risida ko'plab ma'lumotlar mavjud. Manba sifatida siz yahudiy qabristonlari haqidagi ma'lumotlardan foydalanishingiz mumkin. Genealogyindexer.org va jewishgen.org saytlarida juda ko'p qiziqarli narsalar - Men u erdagi firma nomlari haqida juda ko'p ma'lumotlarga ega bo'ldim, lekin ularni qarindoshlarim bilan to'liq bog'lamadim. Men eng ko'p Raduraksti veb-saytida qidirdim - Latviya arxivlarida qidirish: XIX-XX asr boshlarida raqamli arxivlar.

Xolokostdan omon qolgan qarindoshlarimiz haqida, masalan, mening buvimning amakivachchasi haqida bir nechta hikoyalarim bor. Onam oilaviy daraxtni yaratganda, u Sima Schlachter ismiga ega edi - bu ismdan boshqa hech narsa yo'q. Biz naslchilikni kompyuter dasturiga o'tkazganimizda va erkakning jinsini tanlash kerak bo'lganda, biz Sim ismini ayol deb, ayol jinsini qo'yishga qaror qildik. MyHeritage veb-saytida turli xil nasldan nasldan naslni topish imkoniyati mavjud - siz bu odam ekanligini tasdiqlashingiz yoki rad etishingiz kerak. Shlaxterlar oilasining boshqa a'zolari: ota-onalar, bobolar, bobolar, shuningdek, ko'plab xolalar, amakilar va ularning avlodlari to'g'risida ko'p narsa ma'lum edi. Va Sim haqida, u Latviyada tug'ilganligi va bu filialdagi ko'plab qarindoshlaridan farqli o'laroq, 20-30-yillarda Moskvaga ko'chib o'tmagan, ammo u erda turar edi.

Va tasodifan, 2014 yilda AQShdan kelgan bir ayol, bu Sima Shlaxterning nevarasi MyHeritage veb-sayti orqali bizga xat yozdi. Ma'lum bo'lishicha, u bizning oilamiz daraxti bilan mos tushdi. Uning bobosi Sima Shlaxter, rafiqasi Taube (Tanya) va kenja qizi Anrietta bilan urushdan oldin Bryusselga ko'chib kelishgan, zargar bo'lishgan, qadimiy buyumlar do'koni bo'lgan. Sima va Tanyaning hikoyasi mo''jizalar va xavf-xatarlarga to'la - urush paytida ular Bryussel yaqinidagi podvalda fermada yashirinib yurishgan, buning uchun ular fermerga ko'plab zargarlik buyumlarini berishgan. 1964 yilda oila Belgiyadan AQShga ketdi - ularning avlodlari hozir o'sha erda yashashadi. Simaning nabirasi bizga urushdan keyin SSSRda qolgan qarindoshlarini izlayotganlarini aytdi.

Urushdan oldin Sima aka-uka va opa-singillari bilan yozishmalar olib bordi, ular bir-birlariga fotosuratlar yuborishdi. Simaning avlodlari ularni ehtiyotkorlik bilan asraydi. Simaning nabirasi Moskvadan amakivachchasi Isanochkaning bir nechta fotosuratlarini yubordi, u 2 yoshda edi. Bu hayratlanarli, chunki bu ayol hozir 83 yoshda. Ikki yil oldin u 75 yildan ortiq vaqt davomida hech narsa eshitmagan amakivachchasi bilan tanishish uchun Amerikaga ketgan edi.

Shuningdek ForumDaily-da o'qing:

Xristianlar Xolokostda omon qolganlarga millionlab dollar yordam berishadi

Isroil satiristi Xolokost memorialida selfi namoyishiga qarshi chiqdi

Xolokostdan omon qolgan kishi saylov uchun AQSh fuqaroligini qabul qiladi

Amerikalik Nobel laureati: Ukrainadagi Holokost paytida najot

Holokost foto xotiralar Uyda
Google News-da ForumDaily-ga obuna bo'ling

AQShdagi hayot va Amerikaga immigratsiya haqida muhimroq va qiziqarli yangiliklarni xohlaysizmi? — bizni qo'llab quvvatlang ehson qiling! Shuningdek, bizning sahifamizga obuna bo'ling Facebook. "Displeydagi ustuvorlik" opsiyasini tanlang va avval bizni o'qing. Shuningdek, bizning kanalimizga obuna bo'lishni unutmang Telegram kanali  va Instagram- u erda juda ko'p qiziqarli narsalar bor. Va minglab o'quvchilarga qo'shiling ForumDaily Nyu-York — u yerda siz metropoldagi hayot haqida juda ko‘p qiziqarli va ijobiy ma’lumotlarni topasiz. 



 
1071 ta so'rov 1,243 soniyada.