Haqiqiy Pushkin: taniqli rus shoirining avlodi AQShda qanday yashaydi

Nyu-Meksiko shtatidagi Santa Fe shahri Pushkinning Qo'shma Shtatlardagi markazlaridan biridir. Pushkin fondi bor, Pushkin san’at galereyasi bor. Buning ham tushuntirishi bor. Bu erda, 1610 yilda ispanlar tomonidan asos solingan AQShning eng qadimgi va ekzotik shaharlaridan birida o'zining Amerika Pushkin - Kennet Alan Pushkin yashaydi. Bu haqda yozadi Amerika Ovozi.

Foto: Shutterstock

Kennetning aytishicha, u rus yozuvchisi Aleksandr Pushkin bilan juda uzoq munosabatlarga ega, ammo u hali ham shunday.

"Xulosa qilib aytganda, men Aleksandr Sergeevichning to'g'ridan-to'g'ri avlodi emasman, lekin bizning ota-bobolarimiz 18-asrdan beri mavjud. Ular aka-uka edi. Mening oilam esa to'g'ridan-to'g'ri Pushkinlar bilan bog'liq bo'lgan Rjevskiylarning zodagonlar oilasi bilan bevosita bog'liq, - dedi Kennet.

U hatto Rossiyada leytenant Rjevskiyning xalq fe'l-atvori ekanligini biladi, u haqida hazillar hali ham tarqalmoqda.

“Ha, men bu haqda ko'p eshitganman. Ammo adabiyot, kino, teatr va folklordagi bu xayoliy qahramon haqiqiy tarixiy prototipga ega edi”, - deydi Kennet. — Mening bobom, inqilobdan keyin Rossiyani tark etgan Isaak Pushkin. U Oq Armiyada jang qilgan, keyin Xitoy orqali AQShga kelgan. Men Baltimorda tug'ilganman. 20-asrda mening oilam Rossiya bilan aloqani yo'qotdi va rus tilini yo'qotdi. To‘g‘ri, bolaligimda rus shoiri Pushkin bizning uzoq qarindoshimiz, deb aytishardi. Ammo tan olishim kerakki, men bunga unchalik qiziqmasdim. Amerika Qo'shma Shtatlarida Pushkin familiyasi hech kimni ajablantirmaydi, buni kam odam biladi, keyin esa Sovuq urush davrida AQShda Rossiya bilan munosabatlar ehtiyotkor edi.

Leytenant unvonini olgan birinchi Rjevskiy Yuriy Aleksandrovich edi, u Buyuk Pyotrning farmoni bilan Italiyada dengiz ishlari bo'yicha o'qigan. Rjevskiy Pushkinning bobokalonlaridan biri edi.

Kennetning Aleksandr Sergeyevich shaxsiga qiziqishi Eskimoslar madaniyatiga qiziqishi tufayli namoyon bo'ldi.

- Kasbim bo'yicha etnografman. Ko'p yillar davomida Alyaskada yashadim, Eskimoslar va Arktikaning boshqa xalqlari madaniyatini o'rgandim. Ikki marotaba Sovet chegarasini tasodifan bosib o'tishimga to'g'ri keldi. Bu dengizda kitlarga ov qilish paytida, yana bir safar samolyotda - dahshatli yomon ob-havoda, biz adashganimizda. Bular chegarani bila turib buzgan. Ammo endi men tushunaman, bu juda fojiali yakunlanishi mumkin - axir, sovuq urush bo'lgan.

U Rossiya va Pushkinni Bering bo'g'ozi va Chukotka orqali kashf etdi.

“1992 yilda, Sovuq urush tugaganida, men Chukotka, Providens ko'rfaziga rasman tashrif buyurdim. U yerda rus olimlari bilan uchrashdim. Ular mening oilam tarixini bilib hayratda qolishdi. Ular Rossiyada hamma Pushkinni biladi, deb ayta boshladilar. Olimlardan biri, eskimos madaniyatining zo'r mutaxassisi Mixail Bronshteyn meni Moskvaga tashrif buyurishga taklif qildi. Va u erda men Aleksandr Sergeyevich Pushkinni uchratdim, u bilan do'st bo'ldik ", deydi Kennet.

Mavzu bo'yicha: Amerikalik yozuvchilarning 7 ta kitobi AQShga qaraganda Rossiyada ommalashib ketdi

"Men zamonaviy rus kontr-admirali, afsuski, allaqachon vafot etgan suv osti kemasi qo'mondoni, xalqaro Pushkin jamiyatining asoschisi Aleksandr Sergeyevich Pushkin haqida gapiryapman", deb eslaydi Pushkin. — U ajoyib inson edi: aqlli, ma'lumotli, samimiy. U qo'shiq kuyladi, chizdi, she'r yozdi, ingliz va frantsuz tillarida a'lo darajada gapirdi. Uning Moskvadagi kvartirasiga kirganimda, birinchi qarashda u mening ichimni tanidi: "Mana, haqiqiy Pushkin!"

"Admiral men uchun mutlaqo notanish va tushunarsiz Rossiyada o'ziga xos "cho'qintirgan ota" bo'ldi. Unga rahmat, men Pushkinning ko'plab joylarini ziyorat qildim: Moskva, Sankt-Peterburg, Mixaylovskiy, Boldino. Admiral meni zamonaviy rus rasmining kolleksioneri bo'lishga ham ilhomlantirdi. Endi menda Santa-Fedagi Pushkin galereyasi bor, XX asr rus rassomlarining ajoyib rasmlari to‘plami”, - deydi Kennet.

Pushkinlar oilasida siz san'atning turli sohalarida iste'dodli odamlarni uchratishingiz mumkin. Kennetning sevimli mashg'ulotlari - rasm chizish va boshqalar.

– Men jazz, blyuz, estrada uslubida musiqa bastalayman, qo‘shiqlar yozaman. Men kompakt disklarimni yozaman. Ammo bu, ular aytganidek, ruh uchun, sotish uchun emas, shon-sharaf uchun emas, - deydi Kennet.

Kennet "Evgeniy Onegin" ni Pushkinning eng sevimli asari deb ataydi.

“Toʻgʻri, men uni faqat ingliz tilida oʻqiganman. Lekin turli tarjimalarda. Masalan, Valter Arndt va Vladimir Nabokov tarjimalarida”, - deydi Kennet va rus tilini bilmasligini qo‘shimcha qiladi. - Men o'qimayman va qiyin gapiraman, lekin ba'zida qo'shiq aytaman va Pushkinning ba'zi satrlarini hali ham eslayman. Bular, masalan: "Men ajoyib bir lahzani eslayman ...".

Kennet she'riyatdan tashqari Pushkin nasrini ham o'qidi.

“Men “Kapitanning qizi”ni o‘qidim. Va mening Pushkin fondim juda mashhur rus bastakori Andrey Petrov musiqasiga ushbu hikoya asosida musiqiy asar tayyorladi. Muziklda mashhur Brodvey aktyorlari ishtirok etishdi. Biz Bostonda, keyin Sankt-Peterburgdagi Ermitaj teatrida myuziklimizni sahnalashtirdik. O'sha paytda AQShning Rossiyadagi elchisi Aleksandr Vershbou bizning Sankt-Peterburgdagi premyeraga Moskvadan maxsus kelgan edi, - deb eslaydi Pushkin.

Mavzu bo'yicha: Blokirovka, izolyatsiya va Internet: ilmiy fantast yozuvchi 100 yil oldin kelajakni qanday bashorat qilgani

Kennetning so'zlariga ko'ra, uning poydevori Rossiyadagi faoliyatiga chek qo'yilishi kerak edi.

“Rossiyada G‘arb notijorat tashkilotlariga, chet el agentlari deb atalmish tashkilotlarga nisbatan cheklov choralari ko‘rilganidan so‘ng, men normal ishlay olmasligimni, faqat hisobot berishga majbur bo‘lishimni angladim. Bilasizmi, har qanday davlatda byurokratiya muammosi. Ammo Rossiyada bu katta muammoga aylanishi mumkin. Ayniqsa, bunga siyosat ham qo‘shilsa”, - deydi Kennet. — Ammo AQShda mening fondim oʻz faoliyatini davom ettirmoqda. Men juda ko'p arxiv ishlari bilan shug'ullanaman. Vaqti-vaqti bilan men Pushkin galereyasida ko'rgazmalar uyushtiraman, shuningdek, Nyu-Meksikoning rusiyzabon hamjamiyati va mahalliy universitet bilan birgalikda tadbirlar o'tkazamiz.

“Pushkin merosi” mavzusidagi eng soʻnggi va muhim tashabbusim – bu sanʼat orqali xalqaro xayrixohlikni targʻib qiluvchi BMTning Inson huquqlari boʻyicha loyihasida ishtirok etish. Har yili dekabr oyida Jenevada ushbu loyiha doirasida BMT saroyining katta zalida kontsert bo'lib o'tadi. Afsuski, hozir pandemiya tufayli ko'plab madaniy loyihalar qoldirilmoqda, ammo biz optimistmiz”, - deya qo'shimcha qildi Kennet.

Kennet shuningdek, Aleksandr Sergeyevich Pushkinning tug'ilgan kunini nishonlashni ham unutmaydi - 6 iyun. 2020 yilda bu yozuvchining 221-tug'ilgan kuni edi.

“Koronavirus tarqalishi bilan bogʻliq cheklovlar hali ham amalda. Shu shanba kuni tushdan keyin men bog'imda, Pushkin arxivida ishlayotgan edim. Hali raqamlashtirish kerak bo'lgan juda ko'p materiallar mavjud. - deydi Kennet. — Ha, men odatda shu kuni boshqa mamlakatlardagi, xususan, Rossiyadagi Pushkin olimi do‘stlarimni chaqirishga harakat qilaman. Hozir mamlakatlarimiz o‘rtasidagi munosabatlar eng yaxshi darajada emas. Ammo men Pushkin merosini saqlash uchun foydali bo'lgan yana bir muhim narsani qilishni xohlayman. Menimcha, buyuk rus shoiri Aleksandr Sergeevich Pushkin XXI asrda bunga loyiqdir”.

Shuningdek ForumDaily-da o'qing:

Bizning quvg'inda: rus tilida so'zlashuvchi dizayner IKEA-da qanday muvaffaqiyatga erishdi

Ko'chalarni to'sib qo'ygan va tugmachalarni bosgan: "Chernobil" seriali Ukrainada qanday suratga olingan

Blokirovka, izolyatsiya va Internet: ilmiy fantast yozuvchi 100 yil oldin kelajakni qanday bashorat qilgani

Rus ziyoratgohi restorani: Nyu-Yorkning markazida "bizning yo'limiz" ni qaerda eyish mumkin

Amerikalik yozuvchilarning 7 ta kitobi AQShga qaraganda Rossiyada ommalashib ketdi

AQShdagi hayot va Amerikaga immigratsiya haqida muhimroq va qiziqarli yangiliklarni xohlaysizmi? — bizni qo'llab quvvatlang ehson qiling! Shuningdek, bizning sahifamizga obuna bo'ling Facebook. "Displeydagi ustuvorlik" opsiyasini tanlang va avval bizni o'qing. Shuningdek, bizning kanalimizga obuna bo'lishni unutmang Telegram kanali  va Instagram- u erda juda ko'p qiziqarli narsalar bor. Va minglab o'quvchilarga qo'shiling ForumDaily Nyu-York — u yerda siz metropoldagi hayot haqida juda ko‘p qiziqarli va ijobiy ma’lumotlarni topasiz.