Yorqinlik va qashshoqlik Brighton Beach: afsonaviy "Kichkina Odessa" qanday yashaydi

Brighton Beach sohilida bugungi kunda 50 dan 70 minggacha rus tilida so'zlashadigan odamlar yashaydi. Suratda: Pavel Terexov

Brighton Beach, ehtimol AQShdagi eng mashhur rusiyzabon hududdir. U "Kichik Odessa" deb ham ataladi. Turli ma'lumotlarga ko'ra, bugungi kunda bu erda 50 dan 70 minggacha rus tilida so'zlashuvchilar yashaydi.

ForumDaily jurnalisti bu kichik "rus dunyosi" hozir qanday yashayotganini bilish uchun Brighton Beach mahalliy aholisi bilan bir kun o'tkazdi.

Rossiya-Ukraina simbiozi

O'nlab metro stansiyalari Nyu-York markazi va Brighton Beachni ajratib turadi. Bir soat - va siz o'zingizni rus yoki ukrain tillarida gaplashadigan hududda topasiz. Va bu erda siz tez-tez ingliz va rus tillarining simbiozini eshitishingiz mumkin. Kundalik foydalanishda eng mashhur so'zlar "otchardzhit", "tilim" yoki, masalan, "to'rtta topish nain" ga aylandi.

Bu yerda hamma bir-birini taniydi, xuddi qishloqdagidek. Brightonda bir necha hafta yashashingiz kifoya va ular sizni o'zlari kabi kutib olishadi. Do'konlardan ruscha xitlarni vaqti-vaqti bilan eshitish mumkin. Lyubov Uspenskayaning qo'shig'idagi so'zlarni yana qaerdan eshitish mumkin: "Bugun siz Brightonda porlayapsiz, ertaga, ehtimol siz Brodveyga borasiz".

Brighton Beach-da siz har qanday ma'lumotni rus tilida olishingiz mumkin. Suratda: Pavel Terexov

Birinchi rus tilida so'zlashuvchi emigratsiya to'lqini yahudiylarni bu erga 1970-yillarda olib keldi. Keyin, 1972 yilda Sovet Ittifoqi yahudiylarga "oilani birlashtirish" uchun Isroilga ko'chib o'tishga ruxsat berdi. Ikkinchi to'lqin 90-yillarda sodir bo'ldi. Bu erda ko'plab Odessa aholisi paydo bo'ldi. O'sha paytda deyarli yarim million odam Ukrainadan Brighton Beachga ko'chib o'tgan. Bundan dalolat beradi arxiv hujjatlariular hanuzgacha Bruklin markaziy kutubxonasida saqlanmoqda. Odessalar dengizga ko'nikib qolishgan va shuning uchun Atlantik okeaniga to'g'ridan-to'g'ri chiqish va sayr qilish uchun xiyobon bor Brightonga yugurishgan.

Keksa odamlar Atlantika okeanining qirg'og'ida quyosh botishini qabul qiladilar. Suratda: Pavel Terexov

Eng asosiysi, kostyum o'tirishidir

Birinchi muhojirlik to'lqinining eng ko'zga ko'ringan vakillaridan biri - Yakov Lyubarov. U 1978 yilda Moskvadan Brighton Beachga kelgan. Lyubarov bolaligidan chiroyli kiyinishni yaxshi ko'rardi, shuning uchun u deyarli darhol Brightonda yulduzga aylandi. Gaultier yoki Versace kostyumlari, Dolce & Gabbana poyafzallari - "Moskva yaramas reveller" garderobida juda ko'p zamonaviy narsalar mavjud.

Yakov Lyubarov har doim to'qqiztagacha kiyinadi. Surat: Pavel Terexov

Yoqub Nyu-Yorkka rafiqasi va kichkina qizi bilan keldi. Ular SSSRdan kommunistik tuzumdan qochishdi. Grin-kartalar aeroportda qabul qilindi.

“Biz bu yerga kelganimizda, bu yerda ruslar deyarli yoʻq edi. Ehtimol, Isroil va Rossiyadan faqat bir nechta oilalar. Bizda 300 dollar bor edi. Nayana tashkiloti bizga yordam berdi, keyin men Amerikaning konditsionerlarni ta'mirlash kompaniyasiga ishga joylashdim, - deydi Lyubarov.

Hayot yaxshilana boshladi. Keyinchalik Yoqub taksida ish boshladi, keyin zargarlik biznesi bilan shug'ullandi. U Manxettenga ko'chib o'tishi mumkin edi, ammo Brighton mahalliy bo'lib qoldi. U hali ham uzoq kutilgan Amerika pasportini qanday olgani va do'stliklari bilan fuqarolikni qanday yuvgani esida. Biz tabiiy ravishda rus aroqini ichdik.

 

“Aytishim kerakki, Brighton Beach 80-90-yillarda gullab-yashnagan. Keyin Leningrad va Moskvadan ziyolilar keldi. Albatta, Odessadan kelgan muhojirlar ham bor edi. Ammo Sovet Ittifoqi parchalanganidan keyin boshqa odamlar allaqachon kelishgan. Uni qanday qo'yishim kerak? Juda yaxshi sifat emas”, - deydi u o'z fikri bilan o'rtoqlashadi.

Yoqub anchadan beri Amerika pasportini olgan va nafaqaga chiqqan. U yaxshi yashaydi, deydi.

“Mening pensiyam kichik: 700 dollar. Lekin men taksi litsenziyalarini ham ijaraga olaman. Kooperativda shaxsiy kvartiramiz bor. Vatanimga qaytish haqida hech o‘ylamaganman. Men umrimning ko'p qismini Braytonda o'tkazdim. Poytaxtga tashrif buyursam, - dedi Yakov tabassum bilan.

Bir necha yil oldin Yakov Lyubarov Brighton Beach-dan kvartira sotib oldi. Suratda: Pavel Terexov

Yakov rafiqasi bilan sayohat qilishni yaxshi ko'radi. Ular odatda Evropa bo'ylab kruizga boradilar. Frantsiya va Italiya modaist Lyubarov uchun jannatdir. Yakov hech qachon yangi narsasiz qaytmaydi. Brighton aholisi hazil aytishni ham yaxshi ko'radi.

 

"Bir yigit qizga: "Petkaga sevgi uchunmi yoki pul uchunmi?" Va qiz aytadi: "Albatta, sevgi uchun! "3 rubl haqiqatan ham pulmi!?" Yakov kuladi.

Uchrashuvimiz yakunida Yakov Lyubarov Nyu-Yorkka kelgan sayyohlarga murojaat qilib, ulardan Brighton Plaji deb nomlangan sevimli diqqatga sazovor joyiga tashrif buyurishni unutmaslikni so'radi.

Va hayot, ko'z yoshlar va sevgi

Brightonda hamma narsa ruscha: restoranlar, dorixonalar, do'konlar. Brighton Beach metro bekati yaqinida qishda ham, yozda ham Ukrainada tug'ilgan Mariya Chernenkoni ko'rishingiz mumkin. So'nggi besh yil davomida yomg'ir va qorda u to'g'ridan-to'g'ri ko'chada oziq-ovqat sotadi. Mariya ForumDaily ga Brighton Beachga qanday kelgani haqida gapirib berdi.

Mariya Chernenko besh yildan beri mahalliy aholiga shirinliklar sotmoqda. Suratda: Pavel Terexov

Mariya Chernenko yashil kartani yutib oldi va 2011 yilda Nyu-Yorkka keldi. Ternopolda u hali ham bolalari va nabiralari bo'lgan. U har yili ularga tashrif buyurib, Brighton Bichga ko'z yoshlari bilan qaytib keladi.

“Men ularni juda sog‘indim. Men pul topaman va u erga yuboraman. Bu ularga juda yordam beradi. Farzandlarim tanlash imkoniyatiga ega bo'lishi uchun tezda Amerika pasportini olishni orzu qilaman. Ular bu yerda yashashni xohlaydimi, bilmayman, - deydi Mariya.

U uzoq vaqt mahalliy mentalitetga o'rganib qolgan. Rus tilida gapiradigan nafaqaxo'rlarning noroziligi allaqachon immunitetni rivojlantirgan.

“Xaridorlarning har xil turlari bor, ular injiq. Har kim o'zini isbotlashi kerak. Men o'rganib qoldim. Avvaliga kar bo'lib qolaman deb o'ylagandim, endi poezd yana kelyapti. Ammo odam hamma narsaga o'rganib qoladi, - deydi Chernenko ish sharoitlari haqida.

Mariya maoshdan qoniqadi, lekin, albatta, ayol soatiga 10 dollar olishni istamasligini yashirmaydi.

“Bizning do‘kon egasi oddiy. Qishda muzlab qolmaslik uchun menga tashqarida isitgich beradi. Bu yerda qanday sovuq ekanini bilasizmi? Dahshat. Lekin hammasi yaxshi, biz bardosh beramiz, - deydi u.

Shu payt erkak Maryamga yaqinlashdi. U do'kondan chiqib, undan nima haqida gapirayotganini so'radi. Ayol o'zini bir narsada ayblagandek, unga tez javob berishga urindi: aytishlaricha, hammasi yaxshi, keting.

Ammo odam juda qat'iyatli bo'lib, o'z so'zini aytdi.

 

“Yaxshi, bu yerdan ketaylik. Bu mening ayolim. Meni sevgim. Sizni nima bezovta qilmoqda? - dedi u Forumdaily jurnalistiga tahdidli nigoh bilan.

 

Shunday qilib, Mariya bilan suhbatimiz tugadi. Bir soniyadan keyin u shokolad barini sotishni yaxshi ko'rar va faqat qo'lini bizga silkitardi.

Brighton Beach aholisi muddati tugashiga yaqin bo'lgan bepul mahsulotlarni tanlashmoqda. Suratda: Pavel Terexov

Boris ham sotuvchidir. To'g'ri, odam shokoladni emas, balki o'z kutubxonasidagi kitoblarni sotadi. Rus klassigi, erkak shikoyat qiladi, hozir umuman bormaydi.

 

"Mendan so'ramang, qandaysiz? Yomon. Hech qanday biznes yo'q. Pul yo'q. Hech bo'lmaganda boshingda tom bor! ”U boshiga ishora qiladi.

 

Boris 20 yildan beri kitob sotadi, uning uchun bu uning yagona daromadi, deb shikoyat qiladi erkak. Ammo, ma'lum bo'lishicha, Boris yurakdan aytiladigan suhbatga tayyor emas edi.

"Hammasi. Keling. Men haqimda yetarli. Biz omon qolamiz. Bunday holatda ham, bunday sharoitda ham. Haligacha familiyamni aytmayman. Bolalar, ishga aralashmanglar, - dedi Boris yuzini kitobga ko'mib.

Boris haqiqatan ham jurnalistlar bilan gaplashishni yoqtirmaydi. Suratda: Pavel Terexov

Brighton Beach-da siz har doim jonli ijroda rus qo'shiqlarini tinglashingiz mumkin. Suratda: Pavel Terexov

Mahalliy aholi aytganidek, "Brayton juda boshqacha". Darhaqiqat, bu yerda siz qimmatbaho SUV va hashamatli sport avtomobillarini ko'rishingiz mumkin. Odamlar orasida siz sadaqa so'ragan erkakni, norkali palto kiygan ayollarni yoki moda italyan brendlari va poshnali qizlarni uchratasiz.

Brighton-Bichda yashovchi. Suratda: Pavel Terexov

Brighton Beach-da ayollar har doim mo'ynali kiyimlarni sotadigan do'konlarni topishlari mumkin. Suratda: Pavel Terexov

Brighton Beach-da ishbilarmon ayol. Suratda: Pavel Terexov

Aytgancha, ba'zi xonimlar, ikkilanmasdan, go'zallik salonini kimyoviy to'lqinlar va jingalak bilan tark etishlari mumkin.

Inga Sokolnikova 13 yil davomida Brighton Beachdagi adolatli jinsiy aloqani yanada chiroyli qilish uchun hamma narsani qilmoqda. U kosmetolog. Inga oilasi bilan 13 yil oldin AQShga kelgan va darhol Rossiya hududiga joylashdi.

“Menda kosmetologiya bo'yicha sovet maktabi bor, shuning uchun mijozlarim asosan rus tilida so'zlashuvchilardir. Men bu yerda litsenziya oldim va, albatta, amerikaliklar bilan ishlay olaman. Lekin men biznikini ko'proq sevaman, ular azizroq. Ruslar, masalan, yaqinda Amerikaga kelganlarga yordam berishga doim tayyor”, - deydi Inga.

Go'zal Inga Brighton Plajini yaxshi ko'radi. Shaxsiy arxivdan olingan fotosuratlar

Kievlik ayolga yangi hayotni noldan boshlash oson emas edi. Endi Inga o'zining go'zallik saloniga ega. Sokolnikovaning so'zlariga ko'ra, mijozlar, albatta, boshqacha.

 

“Qandaydir injiq va zararli mijozlar o'z-o'zidan yo'q qilinadi. Men o'z ishimning muxlisiman va har doim hammaga tushunish bilan munosabatda bo'laman. Ammo yaqinda ular meni xafa qilishga muvaffaq bo'lishdi. Salonda bir ayol bor edi, u barcha protseduralarni bajardi va kredit karta bilan to'ladi. 700 dollar bor edi. Va ikki hafta o'tgach, men bankdan pul o'tmaganligi haqida xat oldim, - Inga hayron bo'ldi.

Ma'lum bo'lishicha, mijoz Inga-ni aldashga qaror qilgan va uning kredit kartasini bloklagan. Endi advokat Ingega firibgarni topishda yordam bermoqda. Ushbu yoqimsiz voqealarga qaramay, Inga hali ham Brighton Beachni yaxshi ko'radi.

“Erim ham Braytonda ishlaydi. Men bu yerdan ketish haqida bir daqiqa ham o'ylamagan edim. Boshqa hududga yoki boshqa davlatga. Men shunchaki Brightonni yaxshi ko'raman. Bu yerda qanday odamlar bor! Ularga qarash, tinglash zavq bag‘ishlaydi. Va yaqin atrofda plyaj bor. Bu go'zallik, - Inga o'zining yashash joyiga qoyil qoladi.

Inganing ko'plab vatandoshlari ham Brightonni yaxshi ko'rishadi. To'g'ri, mahalliy shaxmatchilar, masalan, jurnalistlar bilan muloqot qilishni xohlamaydilar. Atlantika okeani qirg'og'ida quyosh paydo bo'lishi bilanoq, ular ko'chada paydo bo'ladi - Odessalik erkaklar - stol o'yinlarini sevuvchilar.

“Sizga nima deymiz? Biz bu erda hazil qilamiz, o'ynaymiz, hayotdan zavqlanamiz. Bizda hammasi yaxshi. Hammasi Odessadagidek”, dedi kulib o‘yinchilardan biri.

Brighton Plajidagi stol o'yinlarining muxlislari. Surat Pavel Terexov

Brighton Beach ko'chmas mulk

Brighton Beach hududi nafaqat nafaqaxo'rlar uchun uy. Yoshlar ham "Kichik Odessa" ga joylashdilar. Asosiy qismini yaqinda Nyu-Yorkka kelib, yangi hayot boshlagan yoshlar tashkil etadi. Aynan Braytonda siz o'zingizning birinchi noqonuniy ishingizni topishingiz va uy-joyni hujjatsiz ijaraga olishingiz mumkin. Kvadrat metrni ijaraga olish narxi, o'rtacha, studiya yoki bir xonali kvartira uchun 1000-1200 dollarni tashkil qiladi.

Brightonda rus tilida so'zlashadigan qizlar har doim birinchi ish joyini va uy-joyini topishlari mumkin. Suratda: Pavel Terexov

Brighton Beach metro stantsiyasida. Suratda: Pavel Terexov

Ba'zi yosh oilalar nafaqat Brighton Beach-da mulkni ijaraga olishadi, balki bu erda kvartira sotib olishadi. Bu tanlov, birinchi navbatda, Atlantika okeanining yaqinligi bilan bog'liq. Rieltor Sonya Ostrovskayaning so'zlariga ko'ra, Brighton - kondominium kvartirasini sotib olish uchun eng yaxshi hududlardan biri.

 

“Uy-joyning bu turi o'ziga xos xususiyatlarga ega, ammo, har holda, siz kvartiraning to'liq egasiga aylanasiz. Yana bir ortiqcha narsa bor - o'zingiz foydalanishingiz, qayta sotishingiz yoki ijaraga olishingiz mumkin bo'lgan to'xtash joyini sotib olish imkoniyati, - deydi rieltor.

Xaridorlar orasida Rossiya va Ukrainadan kelgan mijozlar ham bor. Talab, deydi Sonya, hamma uchun har xil. Ammo bugungi kunda Brightonda siz ham arzon, ham hashamatli ko'chmas mulkni sotib olishingiz mumkin.

“Bu yerda narxlar oʻrtacha 550 ming dollardan 800 dollargacha. Va qimmat ko'chmas mulk ikki million turadi. Masalan, biz hozir 1 xonali kvartiralarni XNUMX million dollarga sotyapmiz.Bu narxga mashinalar uchun joy ham kiradi. Bularning barchasi mashhur hashamatli Oceana Condominium & Club majmuasida"," Sonya Ostrovskaya ForumDaily bilan o'rtoqlashdi.

Ko'chmas mulkni sotish bo'yicha ko'plab takliflar mavjud. Sonyaning so'zlariga ko'ra, keksa odamlar quyoshli Florida uchun uy sotib olish uchun jo'naydilar.

Oceana Condominium & Club elita turar-joy majmuasi aholisi. Surat: Pavel Terexov

Yozda Brighton Beach haqiqiy kurortga aylanadi. Ko'pincha, bu vaqtda amerikaliklar rus madaniyati va an'analariga yaqinlashishni xohlashadi. Do'konlarda siz quloqchalar yoki Cheburashka bilan shlyapa sotib olishingiz mumkin, tushlikda esa Ukraina borschini tatib ko'ring. Buni afsonaviy "Tatyana", "Volna", "Primorskiy" restoranlarida qilishingiz mumkin. Tatyana restoranining veb-saytida "aroq va konyak favvora kabi oqadigan" bu erga tashrif buyursangiz, afsuslanmaysiz, deb yozilgan. “Chinor”, ​​“Samarqand gumbazlari”, “Kavkaz” va boshqa ko'plab muassasalar mashhur.

The Washington Post gazetasining sobiq jurnalisti Robert Kayser Brightonga tez-tez tashrif buyuradi.

 

“Albatta, men ruslarni yaxshi ko'raman. Va sizda Rossiyadagi eng go'zal ayollar bor. Brighton juda kichik Rossiya. Bu yerda hatto rus tilini ham o‘rganaman. Sizning oshxonangiz esa shunchaki oshpazlik durdonasidir”, dedi Kayser ForumDaily bilan.

Rossiya restoranlari mijozlar oqimini kutmoqda. Suratda: Pavel Terexov

Brighton plyajidagi plyaj. Suratda: Pavel Terexov

Siz har doim Brighton Beachda mahalliy aholini uchratishingiz mumkin. Suratda: Pavel Terexov

Brighton sohil bo'yi. Suratda: Pavel Terexov

Brighton Beach sohilidagi ruslar aholisi. Suratda: Pavel Terexov

Brighton Beach aholisi yozni sabrsizlik bilan kutmoqdalar. Suratda: Pavel Terexov

Agar restoranda rus oshxonasini tatib ko'rmasangiz, istalgan vaqtda Brighton Beachdagi oziq-ovqat do'konlarida mo'ynali kiyim ostida Olivier salatini yoki seldni sotib olishingiz mumkin. Yil faslidan qat'iy nazar.

Shunday qilib, rusiyzabonlar uchun Brayton-Bichda yashash AQShdan chiqmasdan o'z vatanlarida yashash bilan bir xil.

O'qilishi:

Millioninchi yahudiylarning to'yi otish bilan: kelin qarindoshini sudga beradi

Vatan geografiyasi: AQSh xaritasida bizning shaharlarimiz

It bilan xonim. Qanday qilib sobiq Xarkovlik ayol barcha Gollivud yulduzlarining itlarini kiyintirgan

Milliarder Aleksandr Rovt: "Men xohlagan hamma narsani qildim. Endi nevaralarim borligini orzu qilaman.

Brighton Plaj restavratori 2,2 million dollarni firibgarlik bilan qo'lga oldi

Sahifaga o'ting Forum kuni so'nggi yangiliklardan xabardor bo'lib turish va materiallarga sharh berish uchun Facebook-da.