Беларуссияда балет киіп, «шалом» деп айтатын балабақша бар - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Беларусьте киппә киіп, «шалом» деп айтатын балабақша бар.

Гомель тұрғындары «Хатиква» белгісі бар шағын ғимаратты «еврей балабақшасы» деп атайды. Ол Гомельдің дәл ортасында - Ленин даңғылының артындағы тыныш аулада орналасқан. Негізі бұл балабақша емес, қалалық халықтық оқу-педагогикалық кешен: мұнда үш мектепалды даярлық тобы және төрт бастауыш сынып бар. Хатикваның бірегейлігі - бұл Беларусьтің мемлекеттік білім беру жүйесіндегі бағдарламасы иврит және еврей әдебиетін оқуды қарастыратын жалғыз мекеме.

Залда балықтар мен тасбақалар бар аквариум көздің жауын алады. Сондай-ақ қабырғаға дейінгі үлкен панель бар, оның фонында Иерусалим панорамасы, ал алдыңғы жағында гүл ретінде стильдендірілген Дәуіт жұлдызы бар. Бұл балалары мектепте оқыған ата-аналар жасаған Хатикваның елтаңбасы.

Түсіну үшін мұнда бірнеше сағат тұру жеткілікті: «Хатиква» - бұл мемлекет құрамындағы өз жарғысы, елтаңбасы, әнұраны, мерекелері, дәстүрлері және балалар мен ересектердің таңғажайып қоғамдастығы бар шағын мемлекет. Еврей тілінен аударғанда бұл сөз «үміт» дегенді білдіреді. Мүмкін, бұл атау кешен орналасқан ғимарат үшін ұзақ шайқастардан кейін дүниеге келген. Немесе оның мәні бар үміт балаларда болуы мүмкін, өйткені олар ең көне мәдениет пен дәстүрді бойына сіңіріп, бір күні оның бәрін ұрпақтарына қалдырады.

Есік маңдайшаларындағы жазулар – «Кіші топ», «Кір жуу», «Әдістемелік кабинет», «Кітапхана» және т.б. - иврит тілінде қайталанады. Балалар мен ересектердің кездескенде «сәлем» емес, «шалом» деп айтуы сияқты, бұл әдеттен тыс нәрсе.

Сондай-ақ, көптеген стендтер, маңдайшалар, топтастырылған балалар жиһаздары көк және ақ түстермен безендірілгенін бірден байқайсыз. Тіпті директордың кабинетіндегі көк жиегі бар ақ шайдың өзі Израиль туының түстерінде.

«Оқу кешенінің атауы жазылған тақтайшада неге «еврей» сөзі көрсетілмейді? – деп сұрайды олар «Хатикваның» директоры Наталья Кравченкодан.

«Беларусьияның барлық мектептері ұстанатын оқу бағдарламасын ешкім жойған жоқ», - деп жымиды ол. – Біздің мекеменің толық атауы: «Гомель қалалық ұлттық оқу-педагогикалық кешені балабақшасы – №68 «Хатиква» мектебі». Біздің істеп жатқан ісіміздің мағынасы «ұлттық» сөзінде. Біз өмір сүріп жатқан елдің мәдениеті мен әдет-ғұрпын зерттейміз, яғни белорус менталитетінен ауытқымаймыз, бірақ сонымен бірге Израильдің мәдениеті мен әдет-ғұрпына көп көңіл бөлеміз. Тіпті осы мақсатта бірегей бағдарлама жасаған ұлттық білім әдіскері Татьяна Сапоненко бар.

Мектептің оқу бағдарламасына келетін болсақ, ол әдеттегіден ерекшеленеді, оған еврей және еврей әдебиеті аптасына сағат сайын қосылады. Бұл ұлттық азшылық тілін үйренетін мектептер үшін ұсынылған оқу бағдарламасына енгізілген.

Әрбір балабақша тобында және әр сыныпта ұлттық - белорус және еврей бұрыштары бар. Оның үстіне дизайнда олардың ешқайсысы қайталанбайды. Мұнда белорустардың да, еврейлердің де мерекелері тойланады. Кейде олар Пурим (еврей халқының физикалық аман қалуы үшін күресті бейнелейтін мереке. - TUT.BY) және осы жылдың 8 наурызы сияқты бір-бірімен қабаттасып жатады. Бұл жағдайда екеуі де ескеріледі.

Айтпақшы, мұнда тек еврей отбасыларының балалары ғана емес, мектепке дейінгі және бастауыш білім алады. Қалай болғанда да, Hatikva сайтында жарияланған қабылдау ережелерінде ұлты баланы осы балабақша-мектепке орналастыруға кедергі болуы мүмкін емес. Бірақ, белгілі болғандай, тағы бір мәселе бар - орындардың жетіспеушілігі. Хатиква хартиясына сәйкес, алдымен еврей ұлтының балалары қабылданады.

Бірақ артықшылықтарға қарамастан, мұндағы еврей балаларының пайызы өткен жылдармен салыстырғанда онша көп емес: кейбір топтарда 50/50, кейде одан да аз.

«Хатиква» 20 жылдан астам жұмыс істеп келеді. Бұл сурет қайта құру жылдарында көптеген еврейлер Белоруссияны, оның ішінде Гомельді тастап кеткендіктен пайда болды», - деп түсіндіреді Наталья Кравченко. «Израильден оралған жас ата-аналар балаларын бізге әкеледі. Онда декреттік демалыс небәрі үш айға созылады. Әсіресе баладан кейінгі бала туатын отбасылар үшін қиын. Израильдегі балабақшалар арзан емес. Егер ата-әжеден қолдау болмаса, онда бала тәрбиелеу өте қиын.

«Беларусьдықтар балаларын неліктен еврей балабақшасына бергісі келетінін түсіндіре ме?» – деп қызыққан журналист.

«Мен өз кеңсемде басқа ұлттардың ата-аналарынан: «Еврейлер сізге жамандық үйретпейді», - деп күлді Наталья. «Кейбір адамдар дау ретінде тамаша анекдотты келтіреді: «Миша», - деп айқайлайды анасы балконнан. - Үйге қайтыңыз» - «Анашым, мен тоңып қалдым ба?» - деп жауап береді Миша. - Жоқ, сіз жегіңіз келеді. Бұл анекдот шынайы шындықты қамтиды - еврей анасының баласына деген керемет қамқорлығы».

 

Беларусь Израиль Израиль
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз


 
1077 сұраныс 1,265 секундта.