The Times: Ресей жаңа қырғи қабақ соғысты жеңе ала ма? - Форум күні
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

The Times: Ресей жаңа қырғи қабақ соғыстан шыдай ала ма?

«Бүгінде Ресейдің сыртқы әлеммен [кеңестік кезеңмен салыстырғанда] икемді, көп қырлы және ауқымды қарым-қатынастары бар. Оның батыстық компаниялармен көптеген миллиард долларға келісім-шарттары бар. Ол халықаралық нарыққа өте тәуелді. Оның азаматтары миллиондаған шетелдерге саяхаттайды. Бірақ бірдеңе дұрыс болмаса, жоғарыда аталғандардың бәрі зардап шекпейді. Дегенмен, Мәскеудің Батыспен қазіргі қарым-қатынасы есте қалған ең нашар. Брежнев 1979 жылы Ауғанстанға басып кіргеннен бері Батыс Кремльге санкция салған жоқ. Қазір барлық әңгіме жаңа қырғи-қабақ соғыс туралы. Ресейдің Қырымды аннексиялап алуы және Шығыс Украинаның істеріне араласуы НАТО көзқарасы бойынша, Берлин қабырғасы құлағаннан бері [Солтүстік Атлантикалық альянс] көрмеген сынақ. Ал бүгінгі тақырыптар 30 жыл бұрын жариялануы мүмкін еді», - деп жазады The Times газетінің шолушысы Майкл Бинион өз мақаласында.

«Ресейдің Еуропамен және Америкамен саяси қарым-қатынасы нашарлағанымен, басқа да көп нәрсе қалыпты күйінде қалып отыр», - деп жазады автор сауда, студенттер мен өнер туындылары алмасу және туризм, дегенмен биылғы жылы Ресейден саяхатшылар ағыны азайды. рубльдің құлдырауы үшін.

Ресейлік дипломаттар Украина дағдарысынан келетін шығынды шектегіміз келеді деп отыр. Бірақ, шын мәнінде, олардың таңдауы жоқ, өйткені ЕО-ның «шектелген» санкциялары Ресейге «ешкім ойлағаннан да көп зиян келтірді», - делінген мақалада. «Мұнай бағасының күрт құлдырауымен бірге [олармен] тұспа-тұс келген, олар жойқын әсер етті», - деп атап өтеді Биньон ресейлік қор нарығының күйреуін, рубльдің еркін құлдырауын және G70-нің басқа мүшелерінің сұрағанын еске түсіреді. Президент Путин келесі кездесуге келмеді және Батыс елдері басшылары Сочи Олимпиадасына келмеді және Мәскеуде Екінші дүниежүзілік соғыстағы жеңістің XNUMX жылдығын мерекелеуге қатыспады.

«Ресей жақында ЕО Украинада болып жатқан оқиғаларға араласуы үшін Мәскеуге салған санкцияларының мерзімін ұзарту туралы жариялағанда шошып кетті. Сондықтан Мәскеу Украинадағы қақтығыстарды тоқтату туралы Минск келісімдерінің жұмыс істеп жатқанын көрсетуге бел байлауда. [Бірақ] бұл сепаратистер мен олардың бандит басшыларын толығымен басқара алмайды», - деп атап көрсетеді Бинион.

«Бұл залалды шектеу үшін Мәскеу тағы бір есікті ашық қалдырды. Таяу Шығыста ол Германиямен және Біріккен Ұлттар Ұйымы Қауіпсіздік Кеңесінің басқа мүшелерімен бірге Иранмен ядролық бағдарламасы бойынша келіссөздер жүргізуде біртұтас майданның бөлігі болды. Ресей сыртқы істер министрі Сергей Лавров Сириядағы жағдайды дипломатиялық жолмен шешудің жаңа әрекетін үнсіз лоббирлеуде, өйткені Батыстағы көптеген адамдар Асадты ең жақсы билеуші ​​емес, бірақ қазіргі уақытта қол жетімді баламалар одан да нашар көрінеді деген пікірімен бөлісетінін жақсы біледі. материалда.

Басылым одан әрі Ресейдің Батыспен ынтымақтастығын жалғастырып жатқан халықаралық саясаттың басқа да салаларын тізеді. Атап айтқанда, Талибан және ДАИШ-пен қарсыласу. Ұлыбританияның Мәскеудегі бұрынғы елшісі Тони Брентон: «Ресейдің фундаментализмге қатысты алаңдауы кем дегенде біздегідей күшті» дейді.

Басылымның хабарлауынша, «Ресей мен Батыстың барлау қызметтері арасындағы кездейсоқ ынтымақтастық қайта жанданды». Ұлыбритания мұндай қарым-қатынастардың барлығын 2006 жылы Лондонда Александр Литвиненко өлтірілгеннен кейін тоқтатты. Бірақ MI6 содан бері ислам экстремистерімен, ұйымдасқан қылмыспен, ақшаны жылыстатумен, адамдармен және есірткі контрабандасымен күресуде ресейлік серіктестермен ара-тұра жұмыс істеп келеді.

Бинионның айтуынша, Украина дағдарысының салдарынан ең көп сауда зардап шекті. Алайда, «Ресей-Британ Сауда палатасы және Лондондағы Ресей Федерациясының Сауда Өкілдігі жағдай жақсарады деп үміттенеді: британдық қаржылық, заңгерлік және іскерлік қызметтерге ресейлік сұраныс жоғары болып қалуда, сондай-ақ британдық автокөліктерге, дәрі-дәрмектерге, жоғары -дәл өнеркәсіптік компоненттер мен құралдардың қауіпсіздігі Палата басшысы Тревор Бартон бұл үшін жақсы мүмкіндік 2018 жылы Ресейде өтетін футболдан әлем чемпионаты екеніне сенімді».

«Украина дағдарысы Ресейде көптен жоспарланған Британдық крест мәдениет жылының басында келеді, оған екі тарап ауқымды концерттер, көркем көрмелер, театр және балет қойылымдарымен алмасу дайындады. Мұның бәрі аздап үнсіз болса да болды», - деп еске алады Бинион.

«Ресей дипломатиясының ұраны әрқашан өзара қарым-қатынас болды: егер сіз менің аяғымды бассаңыз, мен сізді басамын. Мүмкіндігінше Ресей Кремль Батыстың оның ықпал ету аймағына араласуы ретінде қабылдайтын жағдайларға қарсы күреседі. Ресейліктердің жас ұрпағы Путин КГБ-да қызмет еткен кездегі араласқан адамдар емес. Олардың көпшілігі өз елдерінен тыс әлемді көрді. Олардың одан қайтадан жабылу ниеті жоқ», - деп түйіндейді Бинион.

Америка Құрама Штаттары Украина Америка Америка суық соғыс Ресей Үйде КГБ
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз


 
1078 сұраныс 1,091 секундта.