The Financial Times: Ресейде энергия бағасының төмендеуі салдарынан қиындықтар туындап отыр - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

The Financial Times: Ресей энергияға бағаның түсуіне байланысты қиыншылыққа тап болды

«Ресейдің ең өзекті мәселесі Батыстың санкциялары немесе Украинадағы ұзаққа созылған қақтығыс емес. Мәселе экономикалық», - деп жазады Ник Батлер Financial Times, «Экономикалық мәселелер Ресейдің ішінде де, оның шекарасына жақын жерде де саяси тұрақсыздыққа әкеліп соғады деген қауіп» көріп отыр.

Путиннің 15 жылдық билігі негізінен энергия бағасының жоғарылауы және мұнай мен газ өндірісінің өсуі кезеңіне сәйкес келді, бұл Кремльді «қуантуға» мүмкіндік берді, мақалада айтылғандай, халықтың көптеген топтары, соның ішінде кәсіпкерлер, әскерилер, Мәскеу мен Санкт-Петербургтегі орта тап, тіпті қалған орыстардың көпшілігі. «Бірақ күн әрдайым жарқырай бермейді, - дейді Батлер, - және қазіргі экономикалық құлдырауға дайындалу үшін аз нәрсе жасалды. Ресей экономикасы әртараптандырылған жоқ, қазыналық кірістер азайса, біраз жастықты қамтамасыз ететін резервтік қор бар болса да, оның қаражаты жақын арада таусылады».

Сонымен қатар, Газпром биылғы жылы кез келген басқа посткеңестік жылдарға қарағанда газды аз өндіруді жоспарлап отыр, компанияның нарықтағы үлесі төмендеуде және Сбербанк сарапшыларының болжамы бойынша, өткен жылмен салыстырғанда күтілетін кіріс шамамен 30%-ға төмендейді.

«Сұйытылған табиғи газдың (СТГ) өсіп келе жатқан ағындарынан туындаған әртүрлі газ жеткізушілер арасындағы бәсекелестік газ мен мұнай бағасы арасындағы дәстүрлі байланысты үзді және қазір Ресей әдеттегідей қабылдаған нарық құрылымын өзгертуде. Еуропалық энергетикалық жүйелермен ұзақ жылдар бойы жайлы өзара тәуелділіктен кейін Газпромның сауда операциялары Брюссельдің монополияға қарсы органдары тарапынан үнемі сынға ұшырады», - деп жазады журналист.

«Мұнай жақсы емес», - дейді Балтлер. – Иранның оңалтуынан Қытайдың рецессиясына дейінгі әлемдегі соңғы саяси және экономикалық өзгерістердің ешқайсысы жақын болашақта мұнай бағасының көтерілуіне үміт бермейді. Ұсыныстың сұраныстан айтарлықтай асып кетуі байқалады».

«Украинадағы оқиғаларға байланысты санкциялар мен Ресейдің оқшаулануы елдің қазіргі проблемаларының бірден-бір себебі болмаса да, олар ұзақ мерзімді қиындықтарды күшейтеді», - делінген мақалада.

«Сонымен қатар, Ресей экономикасының болашағына алаңдаушылық капиталдың әсерлі кетуіне ықпал етуде. Соңғы он жылда табысқа қол жеткізгендердің көпшілігі Путин қиын кезде елді ұстап тұру үшін активтерін экспроприациялауы мүмкін деп қорқады», - дейді Батлер. «Қазір Лондондағы жылжымайтын мүлік агенттері үшін Владимир Путиннен артық ешкім жұмыс істеп жатқан жоқ», - делінген мақалада.

«Бұл жағдай қауіпті, - деп есептейді бақылаушы, - Ресей үкіметінің мүмкіндіктері өте шектеулі. Мұнай мен газ нарықтарын Путин де, басқа ешкім де бақылай алмайтын күштер өзгертіп жатыр. Төмендеу циклін қайталау үшін жылдар қажет болуы мүмкін. Украинаға қатысты дау - жойылатын кедергі, бірақ бұл мәселе бойынша толық және бейбіт келісімге қол жеткізу Газпромның Шығыс Еуропадағы нарықтағы үлесін қалпына келтірмейді. Шығыс Сібірден Қытайға және басқа елдерге газ сату туралы келісімнің мәні бар, бірақ алдағы он жылда ақша әкелмейді».

«Нақты тәуекел – экономикалық күйзеліс Ресейдің қазіргі немесе одан кейінгі үкіметін өзінің саяси ұстанымын неғұрлым батыл бағытқа өзгертуге мәжбүр етуі мүмкін», - деп атап көрсетеді автор. «Соңғы 25 жыл көп жағдайда Ресейдегі салыстырмалы тұрақтылық кезеңі болды. Бірақ бұл жағдайдың ұзаққа созылатынына кепілдік жоқ. Сексенінші жылдардың аяғында Кеңес Одағының ыдырауының басты себептерінің бірі энергия бағасының құлдырауы болғанын Путин өте жақсы еске алады», - деп түйіндейді Батлер.

экономика санкциялар Батыс Украина май Газпром Ресей Үйде
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз


 
1077 сұраныс 1,202 секундта.