Мультфильмнің американдық құпиялары туралы «Маша және Аю» құрушы

Олег Кузовков Маша мен аюмен. Фото баспасөз қызметінен. Коллаж - Александр Шатов.

«Маша мен аю» мультфильмінің авторы Олег Кузовков сұхбат беруді және өзінің қарапайым адамға назар аударуды ұнатпайды. Ол әдетте «ол мүлде жұлдыз емес» деп әзілдейді. Бірақ «Форум» үшін Лос-Анджелес пен Мәскеу арасында қатынайтын Кузовков ерекшелік жасап, сұхбат берді.

Олег Кузовков Мәскеу болат және қорытпалар институтында оқыды, кейін геологиялық барлау институтына ауысты. Бірақ Кеңес Одағы тарағанға дейін, 1988 жылдан бастап ол өз мамандығынан тыс жұмыс істеді - ол мультфильмдер және басқа да қызықты нәрселерді салды.

орыс пейзаждарында сіз геологиялық университеттің түлегін тануға болатын мультфильм көре аласыз

Ресейде, басқалармен қатар, Кузовков Пилот студиясында жұмыс істеді. 1998 жылы Лос-Анджелеске көшіп, Кинофильмде, содан кейін Animaccord студиясында жұмыс істеді. Бұл жерде Маша мен Аю дүниеге келген. Оның үстіне, Кузавков әзілдегендей, мультфильмнің ресейлік пейзаждарында әлі күнге дейін геологиялық университеттің түлегін тануға болады. Бірақ «Маша мен аюдың» шабыты «Том мен Джерри» мультфильмі болды.

Көңілді бұзақы Маша туралы сериал тек Ресейде ғана емес (мысалы, «Маша + Каша» бір эпизоды YouTube-те 650 миллионнан астам қаралым алды), сонымен қатар бүкіл әлемде танымал. «Маша мен аю» 39 елде көрсетіліп, көптеген тілдерге, соның ішінде корей және швед тілдеріне аударылды.

Орыс тілінде Маша 12 жасар Алина Кукушкина арқылы айтылады. Ол Америкаға американдық актриса Элси Фишерді үйрету үшін ұшып келді, оның үні Маша ағылшын тілінде. Мультфильмді американдық нарыққа бейімдеу үшін Кузовков және команда Лос-Анджелесте мультфильмді аударып, көшіріп алды.

отандық анимация мүлдем жаңа деңгейге жетті

Ал Америкада «Маша мен аю» марапаттары мен мойындалуын тапты. Ағымдағы жылдың наурыз айында Майамиде балалар киносының марапаттау рәсімінде Балалар сыйлығы Мультфильм үздік анимация үшін бірінші сыйлықты алды. «Телевизия индустриясы үшін балалар Оскарының аналогы болып табылатын бұл сыйлық отандық анимацияның мүлдем жаңа деңгейге көтерілгенін көрсетеді», - деп атап өтті сериал продюсері Дмитрий Ловеико.
Мультфильмді тарату құқығын Cartoon Network, Sony Music және NBC Universal және басқалары сатып алды. Ал тамызда «Маша мен аю» ағылшын тілінде интернетте көрсетеді Netflix веб-сайтында 12 жасқа дейінгі балаларға арналған бөлімде.

Мультфильм алты жаста, ал оның танымалдығы Ресейде және басқа елдерде өсуде. Табысқа жетудің сыры неде?

Мен әртүрлі елдердің аудиториясының қызығушылығын жобаның бір уақытта әмбебап және ерекше екендігімен түсіндіре аламын. Бала мен ересек арасындағы қарым-қатынас тақырыбы мәңгілік, ал сериядағы жағдайлар әркімде болған шығар, сондықтан анимациялық сериалға деген жанашырлығында таңқаларлық ештеңе жоқ. Сонымен қатар, қазіргі сериялық жобалар үшін сирек кездесетін анимация мен музыка сапасы да өз жұмысын атқарады.

Маша прототипі бір жерде бар ма?

Тіпті көрермендердің пікірлері Маша әр отбасында бірдей болатындығын көрсетеді.

Сіз қандай мультфильмдерде тәрбиеленгенсіз?

Мен барлық кеңес балаларының бәрін бақыладым. «Союзмультфильм».

Сіз балалармен жеке қарым-қатынасыңыздан тақырыптар жасайсыз ба?

Жоқ

Мультфильмде не маңыздырақ - сурет немесе сюжет?

Екеуін біріктіре білу.

Психологтар мультфильмде танымды болу үшін жұмыс істейді ме?

Жоқ

Жоба бүкіл өміріне қанша пайда әкелді?

Көптеген қиындықтар мен қуаныштар.

«Маша мен аюдың» айналасында тұтас индустрия құрылды - ойыншықтар, бояу кітаптары, рюкзактар ​​және т.б. Бұдан кім ақша табады?

Бұл сападағы жобаны шығару өте қымбат, сондықтан сатудан түскен кірістің көп бөлігі өндіріс шығындарын жабады.

Жаңа анимациялық серияларды жасауды жоспарлайсыз ба?

Жаңа жобалардың идеялары бар, бірақ мен қазір Маша-мен тәулік бойы жұмыс істеймін.

Маша мен аю қашан және қалай аяқталады?

Бұл жоба соншалықты танымал болады деп ешкім күткен жоқ, сондықтан біз ешқандай жоспар құрғымыз келмейді.