«103-ші хат»: жүздеген американдық саясаткерлер Ресеймен қарым-қатынасты жақсартуға шақырады - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

'103 хат': жүздеген американдық саясаткерлер Ресеймен қарым-қатынасты жақсартуға шақырады

«Ресейге қатысты саясатымызды қайта қарастыратын кез келді», - деп жазады басылым саяси 103 американдық саясаткер мен сарапшының ашық хатын жариялап, «Американың қазіргі санкциялар мен дипломатия үйлесімі жұмыс істемейді» деп мәлімдеді. Ресейде бұл үндеу «103 хаты» деп аталды. Хат мәтінін орыс тіліне аударып жариялап отырмыз.

Сурет: Shutterstock

«АҚШ пен Ресей арасындағы қарым-қатынастар АҚШ-тың ұлттық мүдделеріне қауіп төндіретін қауіпті тығырыққа тірелді. Ядролық қақтығысқа ұласуы мүмкін әскери текетірестің қаупі тағы да рас. Біз ащы ядролық қару-жарақ жарысына түсіп жатырмыз және біздің сыртқы саяси арсеналымыз негізінен реакцияларға, санкцияларға, қоғамдық масқараға және конгресс қарарларына қысқарды. Жаһандық Ковид-19 пандемиясы және соған байланысты ауыр жаһандық экономикалық құлдырау ынтымақтастықты алға жылжытудың орнына, қазіргі төмендеу траекториясын күшейтті.

Сонымен қатар, бейбітшілік пен біздің әл-ауқатымызға, соның ішінде ядролық соғыс пен климаттың өзгеруінің экзистенциалды қауіп-қатерлерін қоса алғанда, ынтымақтастықты қажет ететін үлкен қауіп-қатерлер шешілмеді. Үлестердің пайда болу қаупі де, шығыны да соншалықты жоғары болғандықтан, мұқият, бейтарап талдау және қазіргі бағытты өзгерту қажет деп санаймыз.

Тақырып бойынша: Америка Құрама Штаттары ресейлік үгіт-насихаттың қалай жұмыс істейтіні туралы есеп шығарды: көзбен

Біз мұны көзімізді жұмамыз. Ресей біздің әрекеттерімізді қиындатады, тіпті оларға араласады, әсіресе оның Еуропа мен Азиядағы кең шеткі аймағына. Украина мен Грузия аумақтарын басып алды. Бұл біздің әлемдік көшбасшы ретіндегі рөлімізге және біз құруға көмектескен әлемдік тәртіпке күмән тудырады. Бұл біздің ішкі саясатымызға араласады, бөлуді күшейтеді және демократиялық беделімізді түсіреді. Ең жақсы жағдайда, біздің қарым-қатынас бәсекелестік пен ынтымақтастық қоспасы болып қала береді. Саясаттың міндеті - бұл тиімді және қауіпсіз тепе-теңдікті табу. Осы мақсатта біз АҚШ саясатының алты жалпы ережесін ұсынамыз:

• Біз алдымен Ресейдің АҚШ-тағы сайлауға араласуымен тиімді күресудің жолын табуымыз керек және ең бастысы дауыс беру процесіне нұқсан келтіру әрекеттеріне тосқауыл қоюымыз керек. Сайлау инфрақұрылымын нығайту, ұрланған ақпаратты қаруландыратын ресейліктерге қарсы санкциялар және Ресейдің біздің жүйелерімізді бұзу мүмкіндігіне қарсы тұру – бұл қажетті шаралар. Ресейлік жалған ақпарат осылай әшкереленеді. Дегенмен, біз Ресейді жұртшылықтың назарынан тыс келіссөздерге тартуымыз керек, бұл екі тараптың бір-бірінің маңызды инфрақұрылымына ауқымды зиян келтіру мүмкіндігіне назар аударуымыз керек.

• Бір-бірін жойып, өркениетке белгілі нысанда 30 минуттың ішінде тоқтата алатын күші бар екі елдің дипломатиялық қатынастар толыққанды жұмыс істемегендігінде ешнәрсе жоқ. Украина дағдарысының салдарынан үкіметпен негізгі байланыстар үзіліп, консулдықтар жабылып, елшіліктер шұғыл құлдырады. Біз дипломатиялық байланыстарды дұрыс мінез-құлықтың сыйақысы ретінде қате қарастырамыз, бірақ олар біздің мүдделерімізді алға жылжытуға және қатаң хабарларды жеткізуге бағытталған. Біз оларға қажетсіз соғысқа әкелуі мүмкін бұрыс түсініктер мен есептеулерді азайту үшін қауіпсіздіктің маңызды элементі ретінде қажет. Қалыпты дипломатиялық байланыстарды қалпына келтіру Ақ үй үшін басты басымдыққа айналуы керек және Конгресс қолдауы керек.

• Біздің стратегиялық ұстанымымыз қырғи қабақ соғыс кезінде бізге жақсы қызмет еткен болуы керек: тұтқындауға және ұстауға қатысты тепе-теңдік. Сонымен, біз қорғанысымызды қолдай отырып, Ресейге сенімсіздік пен дұшпандықтың терең қайнар көздерін шешуге бағытталған байыпты және тұрақты стратегиялық диалогқа қатысуға тиіспіз, сонымен бірге екі елдің де қауіпсіздігінің маңызды және шұғыл шақыруларына назар аудара отырып:

  • Технологияларды тұрақсыздандыру, ядролық қаруды қолдануға деген көзқарасты өзгерту, ядролық келісімдерден бас тарту және жаңа ядролық шиеленістерді тудыратын ядролық әлемді басқарудағы АҚШ пен Ресейдің көшбасшылығын қалпына келтірудің шұғыл қажеттілігі бар. Бұл жаңа START шартының (Стратегиялық қаруларды қысқарту туралы шарт – ред.) ұзартылуын және бірнеше ядролық ойыншылары бар әлемге мұқият бейімделген ядролық тұрақтылықты нығайту үшін қаруды бақылаудың келесі кезеңіне жылдам өтуді білдіреді.
  • Балтықтан Қара теңізге дейінгі Еуропаның ең құбылмалы аймақтарын кесіп тастайтын әскери қақтығысты неғұрлым қауіпсіз және тұрақты ету қажет, қазір қауіп төніп тұрған Ашық аспан шарты және Вена құжаты 2011 сияқты шектеулерді сақтау үшін күш салуда. сенімді нығайтудың жаңа шараларын құру.

• АҚШ-Қытай саясатының жетістігі көп жағдайда АҚШ-Ресей қатынастарының жағдайы маңызды мәселелер бойынша үшжақты ынтымақтастыққа мүмкіндік беретініне байланысты болады. Біздің қазіргі саясатымыз Ресейдің Қытай саясатының ең аз сындарлы жақтарын қабылдауға дайындығын күшейтеді. Көрсеткіні қарама-қарсы бағытта қозғау оңай болмайды, бірақ бұл біздің мақсатымыз болуы керек.

• Украина мен Сирия сияқты АҚШ пен Ресейдің мүдделері нақты қақтығыс жағдайында, АҚШ әділ нәтижеге жету үшін маңызды одақтастарымызбен бөлісетін қағидаттарды берік ұстауы керек. Алайда, өлшенген және өсетін қадамдар тұтастай алғанда қарым-қатынасқа әсер ететін кумулятивтік әсерге көбірек назар аудару керек, ал бұл өз кезегінде одан әрі қарайғы қадамдар үшін қатынастарды жақсартуға мүмкіндік береді.

• Санкциялар біздің Ресейге қатысты саясатымыздың бір бөлігі болуы керек, бірақ олар ақылмен бағытталып, ұлттық биліктің басқа элементтерімен, әсіресе дипломатиямен бірге қолданылуы керек. Ресейдің Қырымдағы және Украинаның шығысындағы әрекеттері, Солсберидегі улану, INF келісімін (Орташа қашықтықтағы ядролық күштер туралы шарт) бұзу және сайлауға араласу үшін жаза ретінде санкциялардың тұрақты жинақталуы Мәскеудің бағытын өзгертуге кез келген ынталандыруды азайтады. бұл санкцияларды тұрақты деп санайды. Біз келіссөздерді шешілмеген қақтығыстарды, соның ішінде Ресейдің біздің сайлау үдерісімізге араласуын тоқтатуға бағытталған күш-жігерін қоса алғанда, келіссөздерді шешуге бағыттайтын ресейлік қадамдарға айырбастау үшін жылдам жеңілдетуге болатын мақсатты санкцияларға назар аудару арқылы санкциялар режиміміздің икемділігін қалпына келтіруіміз керек. Бұл Ақ үйден де, Конгресстен де саяси ерік-жігерді қажет етеді.

Тақырып бойынша: АҚШ сенатының есебі: Ресейлік олигархтар санкциялардан арылу үшін өнерді жасырын сатып алды

Сайып келгенде, шындық мынада: Владимир Путин басқаратын Ресей элитамен де, қоғаммен де резонанс тудыратын ұлтшылдық дәстүрлерге негізделген стратегиялық шеңберде жұмыс істейді. Ықтимал мұрагер, тіпті демократиялық көзқарастағы адам да сол шеңберде әрекет етеді. АҚШ саясаты біз бұл құрылымды өзгерте аламыз және өзгертуіміз керек деген болжамға негізделген деп болжау қате. Сол сияқты, қазіргі саясатты ұстанудан басқа амалымыз жоқ деп ойлау да дұрыс емес. Біз Ресеймен өзіміз қалағандай емес, оның күшті жақтарымен ойнай отырып, дипломатияға ашық болуымыз керек. Осы бағытты ұстану арқылы біз Ресей қойған сынаққа төтеп бере аламыз және қарым-қатынасымызды сындарлы жолға түсіруге тырысамыз. Мұны орындамау қымбатқа түседі ».

Хатқа қол қойған 103 адамның арасында АҚШ-тың әртүрлі елдердегі бұрынғы 14 елшісі, соның ішінде Арбат Спасо үйінің төрт бұрынғы тұрғыны: Джон Берли, Томас Пикеринг, Джеймс Коллинз және Джон Хантсман бар. Немесе тағы бір танымал тұлға - АҚШ ұлттық қауіпсіздік кеңесінің Еуропа және Ресеймен қатынастар жөніндегі экс-мүшесі - Фиона Хилл.

Неліктен олар мұндай күтпеген үндеу жасады? Осы жайлы "КП" деді хатқа қол қойғандардың бірі - саясаттанушы, National Interest журналының баспагері Дмитрий Симес.

«Егер хатқа тек Ресеймен достықтың жалынды жақтаушылары қол қойған болса, онда, әрине, 103 адам бір жерде жұмысқа алынуы мүмкін еді, бірақ олардың, шынын айтқанда, американдық саясатта маңызды мәні болмас еді», - деді Саймс. «Бұл құжаттың бастамашыларының, оның ішінде бұрынғы елші Джон Хантсманның жетістігі: олар мүлдем басқа көзқарастағы адамдарды тарта алды. Сондықтан, әрине, хатты біреудің нақты ұстанымы ретінде емес, ресей-американ қатынастарының құлдырауына жалпы алаңдаушылық білдіру ретінде қарастырған жөн. Шамасы, оларда көп нәрсе дұрыс емес және оны түзету керек деген сезім бар».

«КП» авторы атап өткендей, Вашингтонның Мәскеуге қарсы әрекет жасауы Қытайға қарсы санкциялардың күшеюімен, мысалы, Хьюстондағы консулдығының жабылуымен қатар жүреді. Америка Құрама Штаттары «аз зұлымдық» принципі бойынша осы қақтығыста біздің қолдауымызды алғысы келе ме?

«Әрине, мұндай мотив бар, - деп мойындайды Саймс, - бұл аздап қорқынышты естіледі. Мен мұны былай тұжырымдайтын едім: АҚШ-тың жетпісінші жылдардағы президент Никсоннан бастап Мәскеу мен Бейжіңге қатысты жүргізілген саясаттан шегіну Америка Құрама Штаттарының мүддесіне сай емес: Америка Құрама Штаттары үшін жақсы қарым-қатынастар құру маңызды болған кезде. Қытаймен және Ресеймен бір-біріне қарағанда. Бұл толығымен Американың мүддесіне сай келеді ».

Шағымның түпнұсқалық мәтіні басылымның сайтында жарияланған саяси.

ForumDaily хаттың мазмұнына жауап бермейді және авторлар мен қол қоюшылардың көзқарастарымен бөліспеуі мүмкін.

Форум күнін де оқыңыз:

1984 жылдан бері сайлаудың нақты нәтижесін болжаған профессор 2020 жылы жеңімпаз деп атады

Ресей кіру ережелерін өзгертті: не білу керек

Мемлекеттік департамент АҚШ-тағы президенттік сайлауға араласу туралы ақпарат үшін 10 миллион доллар ұсынады

Ядролық Америка: АҚШ-тың ядролық қаруы туралы 10 қызықты факт

Разное Американдық санкциялар АҚШ және Ресей Ресей мен АҚШ
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз. 



 
1091 сұраныс 1,163 секундта.