Колумбия университеті орыс тілінде ағылшын тіліндегі жүз кітап шығарады

Сурет: Депозитфоталар

Ресейлік кітапхана жобасының аясында Колумбия университетінің баспасөзі ағылшын тіліне аударылған 100 орыс кітабын шығарады.

Жоба бірнеше жылға есептелген, Андрей Синявскийдің, Саша Соколовтың, Илья Зданевичтің және Андрей Платоновтың шығармалары алғашқы болып жарияланды,Голос Америки«.

Әзірге 4 кітаптың аудармасы шықты, тағы 1 кітап тамыз айында, тағы 2017 кітап 4 жылдың күзінде шығады.Одан кейін жылына 5 кітап шығару жоспарлануда.

Америкалық және ресейлік сарапшылар кіретін редакция алқаптардың қайсысын ағылшын тіліне аударуды шешеді.

Әдебиеттанушы Всеволод Багноның айтуынша, орыстар мен американдықтардың Ресей кітаптарын АҚШ тұрғындарына оқуы керек екендігі туралы әртүрлі пікірлер болған, бірақ олар ымыраға келудің нұсқаларын табуға тырысуда.

ХХ-ХХІ ғасырлардың прозалары көп, сонымен бірге XNUMX-XNUMX-ғасырлардағы бірнеше «сирек және күтпеген» кітаптар болады.

Жобаны Мәскеу аударма институты және Ресейдің Роспечат мемлекеттік агенттігі қолдауда.

Форум күнін де оқыңыз:

«Сіз тыңшысыз ба?»: Вашингтонда орыстарға қалай қарайды

Ресейлік студент АҚШ-тағы үш жоғары оқу орнына қалай түскенін айтып берді

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.