რატომ ვტოვებ ნიუ იორკს ჩემი ცხოვრების ერთი წლის შემდეგ? - ფორუმი დღიური

The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

რატომ, ცხოვრების ერთი წლის შემდეგ, მე მაინც ვტოვებ ნიუ იორკს

ნიუ – იორკი ფოტო ელენა ბაზუ

ნიუ – იორკი ფოტო ელენა ბაზუ

მეორე დღეს დავჯექი ჩემს ხელახლა წასაკითხად შეტყობინებები ერთი წლის წინ ჩემი პირველი შთაბეჭდილებების შესახებ, როდესაც პირველად ჩავედი ნიუ იორკში. როცა წავიკითხე, ჩემივე გულუბრყვილობისგან სინაზის ცრემლები წამომივიდა. მე იქ ბავშვს ვგავარ, ემიგრანტულ ცხოვრებას ჯერ არ მცემს - აღფრთოვანებული ვარ იმპერიით, ვამტკიცებ, რომ არ არსებობს „სხვა მენტალიტეტი“ და ვტკბები ჩემი საქმიანობით. უცნაურად საკმარისია, რომ გასული წლის განმავლობაში მე შევცვალე ჩემი შეხედულება ბევრ რამეზე.

გვერდიდან, როგორც ჩანს, წელი საოცრად ჩქარა გავიდა, მაგრამ ჩემთვის, დრო ისე წავიდა, როგორც უნდა. წელს წელს უფრო მეტი მოვლენა და ცვლილება განვიცადე, ვიდრე ჩემს ყველა 23 წლის წინ. როდესაც აქ გაფრინდა, არცერთი არ მოველოდი, არცერთი გეგმა არ გამიკეთებია და არ ვფიქრობდი, აქ დავრჩები საცხოვრებლად თუ არა. მაგრამ წლის ბოლოს მან გადაწყვიტა სახლში დაბრუნებულიყო კიევში.

კრეატიულმა დირექტორმა შესთავაზა რამდენჯერმე დავრჩენილიყავი, ისინი მზად იყვნენ ახალი ვიზაზე მიმეღო განაცხადი და მათ მოინდომეს ჩემთვის ბლოგერის როლი გამემთავრებინა (აშკარად მინიშნება, რომ ბლოგინგზე უფრო მეტი კრედიტი მაქვს ვიდრე დიზაინს). საბოლოო ჯამში, მე მაინც უარი ვთქვი როგორც ვიზაზე, ასევე სამუშაო ხელშეკრულებაზე. რატომ?

მუშაობა. მე უკვე დავწერე ნიუ – იორკი იდეალურია სამუშაოსა და კარიერაში რატომ. აქ მოსვლამდე მე უკვე ოფისში ვმუშაობდი და წელიწადნახევარი ვიყავი თავისუფალ (ასევე წერდა), და ახლა იგი დაბრუნდა ოფისში. ამ წლის განმავლობაში ისევ დავრწმუნდი, რომ საერთოდ არ ვიყავი ოფისის ადამიანი. წარმატების მიღწევის გამო, მე გადავწყვიტე დავასრულო კარიერა, როგორც ვებ დიზაინერმა. არ შემიძლია მხოლოდ ფულისთვის ვიმუშაო. აქ გამოცდილება ფასდაუდებელია, მაგრამ როდესაც ჩემი კარიერა შეჩერდა ჩემთვის პრიორიტეტად, მე კვლავ გადავწყვიტე, რომ აღარაფერი აზრი აღარ ჰქონოდა სამსახურში ჯდომა, თუნდაც ნიუ – იორკში.

ქირავდება. საკმარისია იმის თქმა, რომ ბრუკლინში ოთახს (!) ხელფასს ნახევარს ვიხდი. დიახ, შეგიძლიათ მირჩიოთ უკეთესი ანაზღაურებადი სამუშაოს პოვნა? მაგრამ მერე მომინდება ნორმალურ ბინაში გადასვლა, რომელიც ისევ ჩემი ახალი ხელფასის ნახევარი დაჯდება. იპოვე უფრო ძვირი სამუშაო და დარჩი იაფად? თეორიულად კი, მაგრამ რა აზრი აქვს? ლეიბზე იატაკზე ძილი წლების განმავლობაში - რა? ფეისბუქზე ვაჩვენო, რომ ნიუ-იორკში ვცხოვრობ?

მედიცინა. ეს არის ისეთი უბედურება, რომელიც ბევრს უბრალოდ ავიწყდება. პირადად ჩემთვის, მედიცინა აქ დახურულია. დიახ, მე მაქვს დაზღვევა, მაგრამ ეს არ მოიცავს ხარჯების 100% -ს. ექიმის კონსულტაცია 200 დოლარი ღირს, მე უკვე ჩუმად ვარ ნებისმიერი მკურნალობის ან მცირე ოპერაციის ფასის შესახებ. ბეჭედი დააყენე? სახეზე წასასვლელად? ამოიღეთ კისტა? რენტგენი ან ექოსკოპია? აჰაჰა. მე არ მაქვს ზედმეტი ას დოლარი, და არ ვარ მზად, რომ გამოცდების გარეშე წავიდე. ჩემი მეგობრები ყოველ ექვს თვეში მიდიან სახლში, ისინი გარბიან ექიმებთან და ბრუნდებიან. პირადად ჩემთვის, ეს არ არის ის მოვლის ზრუნვა, რომელსაც ადრე ვუყენებდი.

სილამაზის მომსახურება. ო, ეს ჩემი საყვარელი თემაა. დარწმუნებული ვარ, ბევრს არ ესმის, რატომ ანგრევს ჩემს ცხოვრებას ამის არარსებობა. ხშირად ვყვები ამბებს ყველაზე ცუდი მანიკურის შესახებ. ნიუ-იორკში არ არის კარგი მანიკური (ისეთი ხარისხით, რომელსაც დსთ-ში შევეჩვიეთ), აქ სტაილირება ხდება მარცხენა ფეხით (ჰიპსტერების სალონებში), ყველაზე იაფ სალონებში ტანისა და სახის მოვლა 200$ და მეტი ღირს. წელიწადში ერთხელ თმაც არ შემიჭრია, რადგან უბრალოდ მეშინია. თმის მოცილების, მასაჟის და პედიკურის შესახებ საერთოდ ჩუმად ვამბობ. უფრო მეტიც, მე არ ვარ ერთადერთი, ვინც ამას ამჩნევს - ყველა, ვისაც ვესაუბრე აშშ-ში, თანხმდება, რომ აქ მომსახურება უცნაური ხარისხისაა. დიახ, შეგიძლიათ რუსი გოგოების პოვნა და ბრაიტონ ბიჩზე წასვლა, მაგრამ ისევ...

მეგობრები. თქვენ შეგიძლიათ დაუსრულებლად დამიმტკიცეთ, რომ ადვილია ახალი მეგობრების შეძენა და რომ მე უბრალოდ არ ვცდილობ. ახალი ნაცნობები გავიცანი ინსტაგრამებთან, ბევრი ვილაპარაკე ჩემს ბლოგების ივენთებზე, მყავს რამდენიმე კარგი ინგლისურენოვანი მეგობარი, მაგრამ მათ მეგობრებს ვერ ვუწოდებ. განსაკუთრებით არ მინდოდა რუსულ დიასპორაში გაწევრიანება, რადგან მეგობრობა მხოლოდ იმიტომ, რომ ერთსა და იმავე ენაზე საუბრობ, საეჭვო სიამოვნებაა. შედეგად, მუდმივად მხოლოდ ერთ ნინასთან ვურთიერთობთ. ერთხელ მეჩვენებოდა, რომ კიევში ორნახევარი მეგობარი მყავდა, ახლა კი გარედან ვუყურებ და ვხვდები, რამდენი ადამიანი მელოდება და როგორ მენატრება ყველა. და რაც მახარებს არ არის კიევი, როგორც ასეთი, არამედ ჩემი მეგობრები და ოჯახი, რომლებიც იქ არიან.

ენაზე. ამას ერთხელ ვგმოდი სხვა ემიგრანტებში, მაგრამ ახლა მივხვდი, როგორ მენატრება ეს. იმის გამო, რომ ინგლისური არ არის ჩემი მშობლიური ენა, მიჭირს ადამიანის ინტონაციების გაგება. ანუ, როგორც ჩანს, ჩვენ ვურთიერთობთ, მაგრამ მე საერთოდ არ მესმის მისი გრძნობები, მით უმეტეს, რომ ჩვენი ინგლისური აქ იგივეა, რაც სკოლაში, "ძალიან კარგი მუხის მაგიდა". დიახ, წლების განმავლობაში ეს უკეთესი და ადვილი გახდება, მაგრამ, სიმართლე გითხრათ, ლოდინის სურვილიც კი არ მაქვს და იმედი მაქვს, რომ ერთ დღეს დავიწყებ ემოციების გაგებას საუბარში. ნახევარი წინადადებიდან მხოლოდ ერთი ფრანგის გაგებას ვახერხებ, დანარჩენში ერთი წლის შემდეგაც კი რთულია. მაგრამ ეს ჩემი პირადი საქმეა, მე ვიცნობ ჩვენს ბიჭებს, რომლებსაც აბსოლუტურად კომფორტულად ქმნიან ახალი ინგლისურენოვანი მეგობრები და მხოლოდ მათთან ურთიერთობენ.

ფონი. ესეც პირადად ჩემი პრობლემაა, მაგრამ იმის გამო, რომ აქ ხალხი მთელი მსოფლიოდან არის, ყოველდღიურ ცხოვრებაში კომუნიკაცია შეუძლებელია. ჩვენ არ გვაქვს საერთო წარმომავლობა (კულტურა, ბავშვობა და ა.შ.) და ახალი გაცნობა ყოველთვის ინტერვიუში იქცევა - რა ხარ, როგორ ხარ, როგორ ხარ? და ყოველთვის ერთი და იგივე კითხვები. და თუ არ უყურებთ ადგილობრივ ტელევიზორს და ადგილობრივ შოუებს, წარმატებებს გისურვებთ, განსაკუთრებით თუ აღმოჩნდებით ამერიკელი მოქალაქეების კომპანიაში, რომლებიც არ არიან ვიზიტორები. იქ ხუმრობაა, შენ კი ვერძივით ხარ ახალ ჭიშკართან. ასე რომ, მე მჭირდება ბევრი ინტეგრირება, რომ თავი კომფორტულად ვიგრძნო.

გარშემო ხალხი. მე მხოლოდ ჩემს აღქმაზე ვსაუბრობ. თავიდან გაოგნებული ვიყავი, რომ ხალხი ღია იყო, ადვილად დასაკავშირებლად, ადვილად გაცნობით. მაგრამ რაც დრო გადის, მესმის, რომ ამ ხალხში ცხოვრება უბრალოდ არ შემიძლია. ისინი არ არიან ცუდები - ისინი განსხვავებულები არიან. ნიუ-იორკი ჰეტეროგენული საზოგადოებაა და მასში თავს არაკომფორტულად ვგრძნობ.

და ასე გამოდის, რომ ქირა სასტიკია, წამალი და მოვლა არ არის ხელმისაწვდომი, მეგობრები არ არიან, ჩემ ირგვლივ ხალხი მაღიზიანებს და ოფისში მუშაობა არ არის ჩემი საქმე. სულ არ მაქვს ამ ქვეყნის სული, ათობით სხვა მაგარი ქვეყანაა ირგვლივ, ამიტომ უბრალოდ ახლა აქ დარჩენის აზრს ვერ ვხედავ.

ასე რომ თქვენ არ ფიქრობთ, რომ არ მომწონს ეს ქალაქი, მე მეტს გეტყვით დადებითი მხარეების შესახებ.

საკვები. უბრალოდ შესანიშნავი არჩევანია ყველაფერი, რისი წარმოდგენაც შეგიძლიათ, მე განსაკუთრებით კმაყოფილი ვარ ხორცით ანტიბიოტიკების გარეშე და ზამთარში ხილის ხელმისაწვდომობა.

დაწესებულებები. ნიუ-იორკში იმდენი "სწორი" რესტორანი, სასტუმრო და ყავის მაღაზიაა, რომ ერთ წელიწადშიც კი ვერ ვნახე ყველაფერი ჩემს Foursquare-ში.

შესაძლებლობები. აქ შეგიძლიათ ფრენა ძალიან მაღლა, მხოლოდ სწორ ადამიანებთან შეხვედრით, და ამ ქალაქში ადვილია.

არქიტექტურა ბრუკლინში ჯადოსნური მიწისქვეშეთიდან დაწყებული, მაღალმთიანი მოდის ზემო დასავლეთის მხარეში ყველაფერია, რაც ყველაფერს წარმოადგენს West West Village- ში და თავად ცენტრალურ პარკში ყავისფერი ქალაქების სახლები.

თავისუფლება. აქ არაფრის გამო არ გაგიმართლებენ, არ გაგიკვირდებათ თქვენი თმის ფერი ან უცნაური ფეხსაცმელი, აქ კომფორტულია იყო გეი ან ორ მამასთან ერთად გაზარდო შვილი. თქვენ შეგიძლიათ გააცნობიეროთ ყველა ყველაზე თავისუფალი ხედები ამ ქალაქში, ერთადერთი კითხვაა - ნამდვილად გჭირდებათ ეს?

სახელმწიფო. ემიგრანტადაც კი თავს სახელმწიფოსგან დაცულად ვგრძნობ. მე შემიძლია ყველაფერზე ვიჩივლო და სიმართლე ჩემს მხარეზე იქნება. ისე, რომ სახელმწიფო სერიოზულად უყურებს ქალაქის არქიტექტურას, საჯარო სივრცეებს, მოქალაქეების დაცვას და ა.შ.

ისე, მე ასევე მომწონს, რომ ამაზონიდან და სეფორადან ამანათები ჩამოდის 2 დღეში, რომ ნებისმიერი ახალი წიგნის ყიდვა შეიძლება გამოშვების დღეს, ნებისმიერი ბრენდი, ნებისმიერი პროდუქტი - ყველაფერი ხელმისაწვდომია. მაგრამ ამის დიდი ნაწილი, რა თქმა უნდა, ხელმისაწვდომია ევროპაში.

New York

Washington Square Park

New York

New York

Woops williamsburg

New York

New York

New York

New York

ლადური NYC

New York

სამოცი სოჰო

New York

MoMA

New York

New York

New York

მე მაქვს მჭევრმეტყველი ამბავი: დაახლოებით წელიწადნახევრის წინ, მოსკოვიდან LiveJournal– ის გოგონა დამხვდა, რომელიც ნიუ – იორკში მეუღლესთან და შვილთან ერთად ცხოვრობდა, მისი ბოლო პოსტი კი ის იყო, რომ ის მოსკოვში ბრუნდებოდა, რადგან უბრალოდ ვერ იცხოვრებდა კომფორტულად ნიუ – იორკი, არ სურს ბავშვის აღზრდა ამ ქალაქში, ენატრება მეგობრები და ნათესავები, რუსული ენა და ნაცნობი საგნები. შემდეგ წავიკითხე და ვფიქრობდი: „ღმერთო ჩემო, როგორ უნდა მოიქცე გონება, რომ რუსული ენა გამოტოვო!“ ასევე, არ გსურთ ბავშვის აღზრდა ამერიკაში! რაც შეეხება მეგობრებს? შეგიძლიათ ახლის გაკეთება! ”.

ახლა ვფიქრობ, ზუსტად ისე, როგორც მაშინ მან: მე მენატრება ჩემი ენა, არ მსურს ბავშვების აღზრდა ამერიკაში და არა, მე არ შემიძლია დაუყოვნებლივ ვმეგობრობ. ამ ამბავმა ძალიან კარგად მასწავლა, რომ არ დაადანაშაულოთ, როდესაც თქვენ თვითონ არ გაქვთ იდენტური გამოცდილება. ყოველ შემთხვევაში, ნუ დაადანაშაულებთ.

კიდევ 2 დახვეწილ პუნქტს ვამჩნევ. პირველი ის არის, რომ თითქმის ყველა ჩემი მეგობარი ოჯახებით აშშ-ში გადავიდა საცხოვრებლად, ანუ ცოლ-ქმარი ერთად. ეს ზოგადად საკვანძო დეტალია, რადგან თავს დაცულად გრძნობს. და როცა მარტო მოდიხარ, ეს არის სრულიად განსხვავებული გამოცდილება და განსხვავებული გამოცდილება.

და მეორე. ინსტაგრამზე ხშირად მწერენ: „ოჰ, ერთი კვირა ვიყავი ნიუ-იორკში და ისე შემიყვარდა, არ მესმის, როგორ გინდა ამ ჯადოსნური ქალაქის დატოვება!“ იმდენი კომენტარია ასეთი, რომ უკვე მეცინება. კარგი, პატარავ, შენ ერთი კვირით ჩამოხვედი დსთ-ს მოსაწყენი ქალაქიდან ნიუ-იორკში, ყოველდღე ჭამდი ხამანწკებს, გაიარე ცენტრალურ პარკში და ტაიმს სკვერში, იყიდე მთელი კოსმეტიკა, დანახე მზის ჩასვლა სახურავზე კოქტეილით და შემდეგ დაბრუნდი. ისევ შენს წვიმიან ქალაქში. კარგი რა თქმა უნდა შეგიყვარდება! პირველი ექვსი თვის განმავლობაში მე ასევე კერპად ვაქცევდი აქაურ ყველა წვრილმანს. მაგრამ ზოგჯერ ადამიანებს ავიწყდებათ, რომ ტურიზმი და ემიგრაცია ორი სრულიად განსხვავებული გამოცდილებაა. რა თქმა უნდა, შემიძლია კიდევ 10 ასეთი პოსტის დაწერა, მაგრამ სანამ არ იგრძნობთ ამას, ვერ გაიგებთ.

საოცარი წელი იყო - ბევრი მოგზაურობით, ახალი აღმოჩენებით, ახალი გამოცდილებით და შთაბეჭდილებებით. მაგრამ რატომღაც ყველაფერი ძალიან დატრიალდა და შეიცვალა.

მე მიყვარს ნიუ – იორკი, მადლობელი ვარ ამ ქალაქისა და იმ ხალხისთვის, ვინც აქ ჩამომიყვანა. ფასდაუდებელი გამოცდილებისთვის, მთელ ამერიკაში მოგზაურობის შესაძლებლობისთვის. იმის გამო, რომ ჩემი ცხოვრება დაყოფილი იყო ადრე და შემდეგ. მადლობა ნიუ – იორკს, რომ გამიშვით ჩემი კომფორტის ზონიდან, ივნისში ფსკერზე ჩასასვლელად, აგვისტოში ჩემი მსოფლმხედველობის შეცვლისთვის, იმისთვის, რომ მე მომეცი საშუალება ბლოგერი გავმხდარიყავი, გახსნა და ურთიერთობები სულ სხვა კუთხით მომენახა. გეშტალტმა "მსურს ქვეყნიდან გასვლა", მომცა ფული, მაჩვენა, რისი შესაძლებლობაც მაქვს და გავხსენი ახალი შესაძლებლობები.

2016 წლისთვის მე ვიმოგზაურე ლოს ანჯელესში, ჩიკაგოში, მაიამიში, ფილადელფიაში, სან-ფრანცისკოში და ნიუ – იორკის შტატში ჩავფრინდი კაბინა. მან ასევე იმღერა ტომ იორკისთან ერთად Radiohead- ზე, ტიროდა რიანას კონცერტზე, აღფრთოვანდა მისი ხმა ფლორენციასა და მანქანაში, გადახტა ბონობოს ქვეშ მდებარე კლუბში და, რა თქმა უნდა, გაგიჟდა და კანიე ვესტთან გატეხა ხმა. მე მთლიანად შევიცვალე გარდერობი და აზრები, გადავედი ახალ ბინაში, კვირაში 6 დღე სპორტული დარბაზი წავედი, ვიყიდე პროფესიონალური კამერა, ბეწვის ქურთუკი და ქუსლები, წავიდა შვებულებაში ყოველ 3 თვეში, ჩავიცვი ტერფის ღრმად ატლანტისა და წყნარი ოკეანეების ოკეანეებში, დავამთავრე კარიერა და დასრულდა რაც მინდა მამა ყოველთვის ხუმრობდა: "ვინც ესმოდა ცხოვრება - დატოვა სამსახური". ახლა კი ვფიქრობ, რომ ეს არ იყო ხუმრობა.

რას ვაპირებ კიევში? მართეთ მაღაზიებისა და რესტორნების კომერციული ინსტაგრამები, ურჩიეთ დიზაინერებს ამერიკაში მუშაობის შესახებ და ბრენდებს დიზაინზე. და ვიმუშავებ ჩემს პროექტებზე. და ბოლოს, უბრალოდ ისიამოვნეთ ცხოვრებით. თორემ ადრე გამუდმებით რაღაცას ველოდი, ახლა ვიღაც შემოვა ჩემს ცხოვრებაში - და ყველაფერი მაგარი იქნება, ახლა გადავალ - და მაგარი იქნება, ახლა ახალ სამსახურს ვიპოვი - და ეს. მაგარი იქნება. გამუდმებით ველოდები, მაგრამ შიგნით არაფერი შეცვლილა. მაგრამ სამყარომ მომიყვანა აქ, რომ შემეძლო ჩემი თავის გარედან შეხედვა, ჩემი კომფორტის ზონიდან ათასობით კილომეტრის დაშორებით და თავად ნიუ-იორკი გახდა გამომწვევი და იდეალური ადგილი აღზრდისთვის, რათა მეჩვენებინა, რომ ყველაფერი შესაძლებელია, რაც შემიძლია. მიიღე ყველაფერი, რაც მინდა. ვოცნებობ, თუ არ გეშინია ცვლილებების და არ მოიფიქრო ასობით საბაბი.

რა თქმა უნდა, ბლოგზე ბევრ პირად რამეზე არ ვსაუბრობ, მაგრამ იქ კიდევ უფრო მეტი ცვლილებები და ფერებია. ასე რომ, ჩემი სახლში დაბრუნება არ არის ზღაპრის დასასრული, არამედ მხოლოდ მისი დასაწყისი. და ვერ ვიტან, როგორ გამოვა. ზუსტად ვიცი, რომ ნიუ-იორკი მომენატრება, მაგრამ მთელი ევროპა და აზია ხელზე მექნება! ჩემთვის კი ის ამერიკაზე ბევრად ლამაზი და მრავალფეროვანია: წინ პარიზი, საყვარელი ბერლინი, ლონდონი, ისლანდია და დუბაია. სამყარო მარტო ნიუ-იორკზე სოლივით არ შეიკრიბა - და მადლობა ღმერთს. და მე შემიძლია ნებისმიერ დროს დავბრუნდე აქ, მაშ, რატომ უნდა მოაწყო რაიმე სახის ტრაგედია, არა? ?

და Instagram- ზე ჩემი ახალი თავგადასავალი - @elenabazu.

ბლოგის ტექსტი ქვეყნდება ონლაინი ჰელენა ბაზი. გადაბეჭდილია ავტორის ნებართვით. გამოყენებული მასალა ფოტო ავტორია.

თუ გსურთ გახდეთ სვეტის ავტორი ფორუმზე, გაგზავნეთ თქვენი ისტორიები [ელ.ფოსტით დაცულია]

აგრეთვე იხილე:

პირადი გამოცდილება: ნიუ – იორკი დამწყები ადამიანის თვალში

ნიუ-იორკელებს 7 რამ აკლიათ

10 რჩევა ტურისტებისთვის, თუ როგორ უნდა იარონ მეტრო ნიუ იორკში

პირადი გამოცდილება. როგორ მოვაწყოთ ბავშვები სკოლაში ნიუ იორკში

 

New York New York დინამიკები
გამოიწერეთ ForumDaily Google News- ზე

გსურთ უფრო მნიშვნელოვანი და საინტერესო ამბები აშშ-ში ცხოვრებისა და ამერიკაში იმიგრაციის შესახებ? - მხარი დაგვიჭირეთ შემოწირულობა! ასევე გამოიწერეთ ჩვენი გვერდი Facebook. აირჩიეთ „პრიორიტეტი ჩვენებაში“ და ჯერ წაგვიკითხეთ. ასევე, არ დაგავიწყდეთ ჩვენი გამოწერა დეპეშა არხი  და Instagram- იქ ბევრი საინტერესო რამ არის. და შეუერთდი ათასობით მკითხველს ფორუმი დღევანდელი ნიუ – იორკი — იქ ნახავთ უამრავ საინტერესო და პოზიტიურ ინფორმაციას მეტროპოლიის ცხოვრების შესახებ. 



 
1065 მოთხოვნა 1,188 წამში.