ჰოლოკოსტიდან ომამდე: როგორ შექმნა სან-ფრანცისკოს მასწავლებელმა ონლაინ თეატრი უკრაინელი ბავშვების მონაწილეობით

ელენა ბილიაკმა შექმნა თავისი პირველი თეატრი მშობლიურ ლვოვში 80-იანი წლების ბოლოს. როგორც ფილოლოგიის სტუდენტი, ის პრაქტიკაში მივიდა იმ სკოლაში, სადაც თავად სწავლობდა. იმდროინდელი მოხსენება მოითხოვდა არა მხოლოდ გაკვეთილების ჩატარებას, არამედ ეგრეთ წოდებულ "სატესტო ღონისძიებებს", რომელშიც ელენამ გადაწყვიტა ვლადიმერ ვისოცკის ხსოვნის საღამო გაეტარებინა საშუალო სკოლის მოსწავლეებთან ერთად.

ფოტო: ქსენია კირილოვა

"და რა დავაყენოთ შემდეგ?"

ელენა იხსენებს: იმ დროს, პერესტროიკის დაწყების მიუხედავად, ვისოცკის მაინც სიფრთხილით ეპყრობოდნენ, ამიტომ საღამო გარკვეული გაგებით რევოლუციური აღმოჩნდა.

«მიუხედავად ამისა, მოვახერხე ვისოცკის პოეზიაზე დიპლომის დაწერა. ეს რაღაც განსაკუთრებული ბედნიერება იყო: უნივერსიტეტი დავამთავრე, დიპლომზე ვმუშაობდი და ამავდროულად, თითქმის საღამოს ცხრამდე ყოველდღე ვრჩებოდი სკოლაში, რადგან მე და ბავშვები ინტენსიურად ვვარჯიშობდით. საღამო მშვენიერი გამოდგა და მაშინვე სტუდენტები მოვიდნენ ჩემთან და მკითხეს ისეთი ტონით, რომელიც არ აპროტესტებდა: „რას ვდებთ შემდეგ?“ – ამბობს ელენა.

ასე გაჩნდა სასკოლო თეატრი და სადისკუსიო კლუბი - ერთ-ერთი პირველი იმ დროს, რომელიც გახდა მეორე ოჯახი მისი მონაწილეებისთვის. ელენა ბილიაკი სკოლაში დარჩა 1993 წელს ამერიკაში წასვლამდე. მისი თქმით, კლუბის წევრები კვლავ ახლო მეგობრებად რჩებიან და ომის ფონზე ძალიან უჭერენ მხარს ერთმანეთს.

შეერთებულ შტატებში ელენამ თითქმის მაშინვე დაიწყო სწავლება: ჯერ რუსულენოვან საკვირაო სკოლაში, შემდეგ კი სან-ფრანცისკოს ებრაული საზოგადოების ცენტრის (JCC) Tikva (იმედი) სკოლაში. პარალელურად მუშაობდა სოციალური მომსახურების საქალაქო სააგენტოში. „თიკვა“ ღიაა სტუდენტებისთვის შაბათობით, რამაც შესაძლებელი გახადა ორი სამუშაოს შერწყმა, ხოლო შესანიშნავი მაყურებლისა და ორი სცენის არსებობამ - დიდი და პატარა - შესაძლებელი გახადა ბავშვებს თეატრალური უნარ-ჩვევების სწავლება და სპექტაკლის დადგმა ყოველწლიურად.

საბავშვო ლექსები და ჰოლოკოსტის ტრაგედია

თავიდან ელენა ბილიაკი მუშაობდა მოზარდებთან, მაგრამ თანდათანობით მან დაიწყო მცირეწლოვანი ბავშვების ჩართვა სპექტაკლებში. პირველი ასეთი ერთობლივი წარმოება იყო 2017 წლის პერფორმანსი, რომელიც ეძღვნებოდა ჰოლოკოსტს. ელენამ თავად დაწერა სცენარი. ებრაელი ხალხის ტრაგედიის შესახებ წარმოდგენა უყურადღებო თამაშებითა და მხიარული სცენებით დაიწყო და ობლების ტრაგიკული სიკვდილის სიმბოლოებით დასრულდა ამაღელვებელი ლექსის ნაწყვეტების ქვეშ. ალექსანდრა გალიჩი "კადიშ".

On სათაური: შეერთებულ შტატებში მცხოვრები უკრაინელი მსახიობი საუბრობს თეატრზე ბომბის თავშესაფრებში და იმაზე, თუ როგორ შეცვალა ომმა უკრაინა

როგორც ელენა განმარტავს, სპექტაკლი ეძღვნებოდა ძირითადად გეტოს მასწავლებლებს, ისევე როგორც ყველა სხვა ზრდასრულ ადამიანს, რომლებიც ნებაყოფლობით დარჩნენ ბავშვების გვერდით მათი ცხოვრების ყველაზე საშინელ პერიოდებში და მათთან ერთად მიდიოდნენ გაზის კამერაში. მათგან ყველაზე ცნობილი ექიმი და მასწავლებელი იყო ჯანუს კორძაკი, რომელიც გარდაიცვალა ვარშავის სკოლა-ინტერნატის "ობოლთა სახლის" მოსწავლეებთან ერთად ტრებლინკას განადგურების ბანაკში.

«დავფიქრდი და მივხვდი, რომ, რა თქმა უნდა, ძალიან ძნელია კადიშის სუფთა სახით დაყენება, მაგრამ თუ იქ მსუბუქ ლექსებს დაამატებ ოვსეას დრიზა და შეუთავსეთ უფრო მსუბუქ გარეგნობას, ეს შესაძლებელია ჩვილებისთვისაც კი“- განმარტავს მასწავლებელი.

ფოტო: ქსენია კირილოვა

სპექტაკლის მოქმედება იწყება ჰელომის გამოგონილ ადგილას ოვსეი დრიზის საბავშვო ლექსებით. მცირეწლოვანი ბავშვები უფროსებთან ერთად თამაშობენ სცენებს, თეატრალურად ჩხუბობენ და მშვიდობას დგანან, ბორცვზე ჯდომისას ოცნებობენ და, რა თქმა უნდა, ზღაპრებს ყვებიან. ზოგჯერ ამაში მათ უფროსები ეხმარებიან. და მხოლოდ თანდათან იცვლება ლექსების ბუნება, დეკორაციის სოფლის სახლები შემოღობილია მავთულხლართებით და ბავშვების მკერდზე ყვითელი ექვსქიმიანი ვარსკვლავი ჩნდება.

«რა თქმა უნდა, უმცროსი ჯგუფების მოსწავლეებს არ ვუთხარი ის დეტალები, როგორიცაა ბავშვების ცოცხლად დაწვა. მათ იცოდნენ, რომ გეტოს ყველა მცხოვრები გარდაიცვალა, მაგრამ დამატებითი დეტალების გარეშე. რვა წლის ასაკში ბავშვებმა უკვე გაიგეს რაღაც ომისა და ჰოლოკოსტის შესახებ, მაგრამ უფროსები ძირითადად თავად სიკვდილზე საუბრობდნენ.“, - ამბობს ელენა.

მისი თქმით, უფროსი ჯგუფის მიერ შექმნილი ტრაგიკული განწყობა უმცროსებს სრულად გადაეცა.

«მინდოდა, სპექტაკლის ბოლოს შიში ეთამაშათ, მაგრამ ეს ყველაფერი რეალურად გააკეთეს. ისინი გულწრფელად მიეჯაჭვნენ უფროსებს, რამაც წარმოება კიდევ უფრო მტკივნეული გახადა.“, - ამბობს სცენარისტი. სხვათა შორის, სპექტაკლმა პირველი ადგილი დაიკავა ახალგაზრდული სამოყვარულო თეატრების საერთაშორისო ფესტივალზე Gingerfest ნომინაციაში "საუკეთესო სცენარი".

ქსელის თეატრი

სკოლა „თიკვას“ თეატრი სპექტაკლის მიხედვით სპექტაკლის გამოსასვლელად ემზადებოდა ევგენი შვარცი "თოვლის დედოფალი", როდესაც პანდემია დაიწყო. თინეიჯერები იტანჯებოდნენ სახლში დიდხანს ჯდომით, ელენამ კი რუსულის გაკვეთილების ჩატარება სკაიპის საშუალებით დაიწყო.

«თავიდან არ გვეგონა, რომ დიდხანს ვიქნებოდით დაკეტილი და ვიმედოვნებდით, რომ კარანტინი მალე დამთავრდებოდა. ამიტომ, ჩვენ დავიწყეთ "თოვლის დედოფლის" რეპეტიცია ონლაინ რეჟიმში, იმ იმედით, რომ მალე "ლაივში" განვათავსეთ.“, იხსენებს მასწავლებელი.

თანდათან ვირტუალური შეხვედრები გადავიდა Zoom-ში. ბავშვების ნაწილი განაგრძობდა მათში მონაწილეობას, ზოგს კი კარანტინის დასრულების შემდეგ სურდა გაწევრიანება. თუმცა, პანდემია გაგრძელდა და მალე ელენასთვის ცხადი გახდა, რომ სპექტაკლი არ მუშაობდა. თუმცა, მის ნაცვლად, გაჩნდა ქსელური თეატრი "Vinaigret International", რომელიც აერთიანებს ბავშვებს აშშ-დან, შვეიცარიიდან, ისრაელიდან და უკრაინიდან.

«გამახსენდა, რომ მიკროფონთან ოდესღაც ისეთი ჟანრი იყო, როგორიც თეატრი იყო. ჩვენ ვცადეთ პოეზიის წაკითხვა ინტერნეტით, მაგრამ ეს საკმაოდ მოსაწყენი აღმოჩნდა. ამასობაში, ჩემი მეგობარი დარეგისტრირდა ონლაინ კლოუნინგის სკოლაში და გაუგზავნა მათი შეხვედრის ბმული. მომეწონა, როგორ ურთიერთობდნენ მონაწილეები ერთმანეთთან - როგორ ირთვებოდა ნახატები თანდათან, როგორ იცავდნენ წესრიგს“, - ამბობს ელენა.

შეიძლება დაგაინტერესოთ: ნიუ იორკის მთავარი სიახლეები, ჩვენი ემიგრანტების ისტორიები და სასარგებლო რჩევები დიდ ვაშლში ცხოვრების შესახებ - წაიკითხეთ ეს ყველაფერი ForumDaily-ზე ახალი იორკი.

თანდათან ვირტუალური დასი დაეუფლა ქსელში ურთიერთქმედების ხრიკებს. გარდა მსახიობობისა, მნიშვნელოვანი იყო იმის ცოდნა, თუ ვინ და როდის უნდა ჩართო და გამორთო კამერა, სად უნდა გამოიყურებოდეს ისე, რომ პარტნიორის წინაშეც კი არ დაინახოს და ა.შ.

«მივხვდი, რომ კამერის წინ აუცილებელია ჟესტის გაძლიერება, სცენასთან შედარებით სახის გამომეტყველების მხრივ ცოტა ზედმეტად თამაში, მაგრამ მაკიაჟის მიმართ ნაკლები მონდომება, რადგან ამას კამერა უკვე აძლიერებს.“, – ილეთებს ამხელს ელენა.

ბავშვებმა ქსელში პირველი სპექტაკლი ოვსეი დრიზის ლექსების მიხედვით დადგეს. მაყურებელი გაოცებული დარჩა: მიუხედავად იმისა, რომ „მსახიობები“ დედამიწის სხვადასხვა კუთხეში იყვნენ, მათ ნამდვილად შექმნეს ნამდვილი თეატრი. ელენა ხაზს უსვამს, რომ კითხვისგან განსხვავებით, ბავშვები ცდილობენ ისწავლონ და შეასრულონ თავიანთი როლები. როგორც რეალურ თეატრში, მსახიობები იკეთებენ მაკიაჟს, ცდილობენ გამოიყენონ რაიმე სახის რეკვიზიტი და რაც მთავარია, ურთიერთობენ ერთმანეთთან, თითქოს ერთ სცენაზე არიან. შემდეგი სპექტაკლი, რომლის შესრულებასაც ვირტუალური დასი აპირებდა, იყო "ზღაპარი ფედოტ მშვილდოსნის შესახებ" - როდესაც ომი მოულოდნელად დაიწყო.

რეპეტიციები ბომბების ქვეშ

«ჩვენ შევწყვიტეთ რეპეტიციები, აბსოლუტურად ყველაფერი გაიყინა, რადგან უბრალოდ არ გვესმოდა რა ვქნათ. მაგრამ შემდეგ გადავწყვიტეთ, რომ ფედოტს მაინც დავდგამდით, რადგან აგრესორს სწორედ ეს სჭირდებოდა - ჩვენთვის ტირილი და არა სიცილი.“, - ამბობს ელენა.

ბიჭებმა სპექტაკლი უკვე ომის ფონზე დადგეს. მაყურებლებს შესთავაზეს საქველმოქმედო წვლილის შეტანა უკრაინის სასარგებლოდ, და ისინი ხალისით უპასუხეს. შემდეგი სპექტაკლი ეფუძნებოდა ჟვანეცკის ნამუშევრებს.

«საბედნიეროდ, ჩვენი მონაწილეები პირდაპირი სროლის ქვეშ არ მოხვედრილა, მაგრამ რამდენჯერმე მოხდა, რომ ჩვენი რეპეტიციების დროს სირენების ყმუილი ჰქონდათ. თავიდან რეპეტიციების შეწყვეტა მოგვიწია, მაგრამ შემდეგ ბავშვები ისე შეეჩვივნენ რაკეტების მიმართულებასა და მიახლოებითი წერტილების დადგენას, რომ არ რეაგირებდნენ საჰაერო თავდასხმის გაფრთხილებაზე. სხვათა შორის, გოგონა ისრაელიდან, ქვეყნიდან, რომელიც მრავალი წელია დაბომბვის ქვეშ ცხოვრობს, ასეთ მომენტებში მათ საყვედურობდა და ამბობდა, რომ შფოთვა სერიოზულად უნდა იქნას მიღებული.”, - ამბობს ელენა.

ფოტო: ქსენია კირილოვა

დასს გეგმების კორექტირება მოუწია. მაგალითად, დღესასწაულებზე, როგორიცაა უკრაინის დამოუკიდებლობის დღე, დაბომბვა გახშირდა და თეატრი ამ დროისთვის სპექტაკლებს არ გეგმავს. ელენა ხაზს უსვამს: თინეიჯერები მუდმივად მხარს უჭერენ ერთმანეთს, უზიარებენ ყველას, მათ შორის მათ, ვინც მათ უკრაინასთან აკავშირებს და ძალიან გულწრფელები არიან ერთმანეთთან.

«ეს ჯგუფი მხოლოდ თეატრალური წარმოდგენებით არ არის დაკავებული. აქ ატარებენ დისკუსიებს სხვადასხვა თემაზე, აწყობენ პოეზიის კითხვას, თამაშობენ „რა? სად? Როდესაც?". ამავდროულად, Vinegret International არის აბსოლუტურად მოხალისეობრივი პროექტი, რომლის მონაწილეები არ იხდიან გაკვეთილებს და არ იღებენ ანაზღაურებას წარმოდგენებისთვის.”, - განმარტავს ელენა.

მისივე თქმით, შემდეგი სპექტაკლი დაგეგმილია ვირტუალურ თეატრზე, რომელიც ომის დროს რეპეტიციებს ატარებდა და თანდათანობით გადაწყვიტა სულ სხვა რამის დადგმა, დღევანდელი რეალობიდან შთაგონებული. ელენა აღნიშნავს, რომ თეატრი რატომღაც უადვილებს მოზარდებს ომის გამოცდილებას, ხოლო „ჯგუფის კოლეგები“ ბიჭებისთვის ნამდვილი და ახლო მეგობრები გახდნენ.

ასევე წაიკითხეთ ფორუმზე:

Amtrak უშვებს თავის პირველ ელექტრო ავტობუსს და დადის პოპულარულ სანახაობრივ მარშრუტზე

ამ შაბათ-კვირას აშშ-ში კინოთეატრში წასვლა მხოლოდ 4 დოლარად შეგიძლიათ

როდის დაჯავშნოთ თქვენი საშობაო სამოგზაურო ბილეთები საუკეთესო ფასის მისაღებად

გსურთ უფრო მნიშვნელოვანი და საინტერესო ამბები აშშ-ში ცხოვრებისა და ამერიკაში იმიგრაციის შესახებ? - მხარი დაგვიჭირეთ შემოწირულობა! ასევე გამოიწერეთ ჩვენი გვერდი Facebook. აირჩიეთ „პრიორიტეტი ჩვენებაში“ და ჯერ წაგვიკითხეთ. ასევე, არ დაგავიწყდეთ ჩვენი გამოწერა დეპეშა არხი  და Instagram- იქ ბევრი საინტერესო რამ არის. და შეუერთდი ათასობით მკითხველს ფორუმი დღევანდელი ნიუ – იორკი — იქ ნახავთ უამრავ საინტერესო და პოზიტიურ ინფორმაციას მეტროპოლიის ცხოვრების შესახებ.