მარტივი ინგლისურის მაგია: როგორ იშოვა სამუშაო რუსულენოვანმა IT სპეციალისტმა Amazon-ში კარგი ინგლისურის გარეშე

თუ თქვენ ემზადებით ინტერვიუსთვის და გაწუხებთ თქვენი ინგლისური, მაშინ ეს ინფორმაცია შეიძლება გაგიადვილოთ ცხოვრებას. ამის შესახებ IT სპეციალისტმა განაცხადა ჰაბრი Amazon-ში მუშაობის გამოცდილების შესახებ ინგლისური ენის განსაკუთრებული ცოდნის გარეშე.

ფოტო: iStock.com/atakan

ანდრეი სტოლბოვსკი ბოლო 5 წელი მუშაობდა Yandex-ში, გასულ წელს კი გადავიდა Amazon-ში. ახლა მან იპოვა სამუშაო AWS Redshift-ში პროგრამული უზრუნველყოფის განვითარების მენეჯერად - ეს არის მისი პირველი სრულ განაკვეთზე მუშაობის გამოცდილება საერთაშორისო კომპანიაში.

IT სპეციალისტმა გაგვიზიარა თავისი დაკვირვებები და დასკვნები ინგლისური ენის ცოდნის თაობაზე, რომელიც მან გააკეთა გასაუბრების შემდეგ და კომპანიაში მუშაობის ერთი წლის შემდეგ.

არ ინერვიულოთ ენაზე ან აქცენტზე

როდესაც ანდრეიმ ახალი სამსახური მიიღო, მის გონებაში იყო სურათი, რომელიც რაც შეიძლება შორს იყო ცხოვრებისგან. მას მიაჩნდა, რომ საერთაშორისო კომპანიაში ყველა შესანიშნავად საუბრობდა ინგლისურად შესანიშნავი გამოთქმით, რომ ინტერვიუში უპირველეს ყოვლისა ენის ცოდნა იყო მნიშვნელოვანი და თუ ახალწვეულები არ აკმაყოფილებდნენ მაღალ სტანდარტებს, მათ აკლებდნენ.

On სათაური: როგორ სწრაფად გააუმჯობესოთ თქვენი ინგლისური: რჩევები პროფესიონალებისგან იმის შესახებ, თუ რა არის ნამდვილად მნიშვნელოვანი ენაში და რა შეგიძლიათ "გაიტანოთ"

სინამდვილეში, ის ამბობს, რომ ეს ასე არ არის:

• ლონდონში ბრიტანელის პოვნა მაინც ბევრი უნდა ეცადო.
• კომპანიაში დასაქმებულია ხალხი მთელი მსოფლიოდან და დიდი უმრავლესობა არ არის ინგლისური მშობლიური ენა. ისინი ზოგჯერ ძალიან უცნაურად ამბობენ რაღაცეებს, სამუშაო გამოცდილების მიუხედავად.
• ძალიან მცირე ნაწილი ცდილობს სიტყვების ნორმალურად წარმოთქმას - დანარჩენები უბრალოდ საუბრობენ საკუთარი აქცენტით, ხშირად ძალიან გამოხატული.

„და ეს ეხება აბსოლუტურად ყველა დონეს. მე რეგულარულად ვხედავ საუკეთესო თანამშრომლებს (დირექტორებს და ვიცე-პრეზიდენტებს), რომლებიც საუბრობენ ძალიან მარტივ ინგლისურ ენაზე - და ეს ნორმალურია, ”- ამბობს ანდრეი. ”იგივე ეხება წერილებს, როგორიცაა ელ.წერილი ან დოკუმენტები - დოკუმენტის განხილვისას, არავინ აკეთებს კომენტარს შეცდომებზე, რომლებიც გავლენას არ ახდენს მნიშვნელობაზე.”

სინამდვილეში, ეს არის სიტუაციის დაუფლების გასაღები - ყურადღება გაამახვილეთ ნათქვამის მნიშვნელობაზე და არა ფორმულირების სილამაზეზე ან გრამატიკულ სისწორეზე. ანდრეის რჩევის თანახმად, სცადეთ გამოიყენოთ სხვადასხვა ტექნიკა, რომ გაიგოთ საკუთარი თავი და ყველაფერი კარგად იქნება.

ფოკუსირება მნიშვნელობაზე

როდესაც გსურთ რაიმეს თქმა ან კითხვაზე პასუხის გაცემა, ყურადღება გაამახვილეთ მნიშვნელობის რაც შეიძლება ნაკლები სიტყვით გადმოცემაზე. ეს კარგი რჩევაა ნებისმიერი ენისთვის, თუნდაც თქვენი მშობლიურისთვის, მაგრამ უცხო ენისთვის, ხაზს უსვამს ანდრეი, ეს უბრალოდ ხსნაა.

„ასევე მნიშვნელოვანია, რომ დარწმუნდეთ, რომ ის, რასაც თქვენ მოჰყავთ შეხვედრაზე, აქვს სრული მნიშვნელობა. მშობლიურ ენაზე ადვილია ნახევრად აზრების, მიმართულებების ან მიმართულებების გრძნობების გამოხატვა, რომლებსაც სხვა მონაწილეები უკვე ავითარებენ. ის თითქმის არ მუშაობს არა მშობლიურ ადამიანებთან - რაც რეალურად კარგია“, - თვლის ის.

გამოიყენეთ მარტივი სიტყვები

დაივიწყეთ იდიომები. დაივიწყეთ რთული სიტყვები. დაივიწყეთ მეტაფორები. ეს ყველაფერი ართულებს აზროვნებას და ამცირებს გაგების შანსებს.
ამაზონზე, სადაც არ უნდა დაწეროთ დოკუმენტები, წერია „გამოიყენე მარტივი ინგლისური“.

გახსოვთ YouTube-ის შორტები, რომლებიც გეუბნებიან, როგორ შეწყვიტოთ პრიმიტიულად საუბარი და მოგაწოდოთ ათეული ლამაზი სინონიმი? შეხედე და გააკეთე პირიქით.

მაგალითად:

• იმის ნაცვლად, რომ „წყალქვეშ ვარ“ ან „გაჭაობებული ვარ“, თქვით „ძალიან დაკავებული ვარ“ ან „ძალიან ბევრი სამუშაო მაქვს“.
• იმის ნაცვლად, რომ „დავურტყამ მას“ - „ვეცდები გავაკეთო ეს“.
• იმის ნაცვლად, რომ "ეს ჰგავს წვიმის ორ წვეთს" - "ისინი თითქმის ერთნაირია".
• იმის ნაცვლად, რომ "გამოუთქმელი" - "ძნელია აღწერა".

ისწავლეთ ისევ კითხვა, თუ არ გესმით

ანდრეი ირწმუნება, რომ ყველა კვლავ ითხოვს, ხოლო მშობლიური მოლაპარაკეები სხვაზე მეტს ითხოვენ.

ეს კეთდება დაახლოებით შემდეგი ფრაზებით:

• უკაცრავად, კიდევ ერთხელ თქვი? (ბოდიში, შეგიძლიათ კიდევ ერთხელ თქვათ?).
• პატიება? (Ბოდიში?).
• მე არ მივყვები. იქნებ სხვანაირად ამიხსნათ, გთხოვთ? (ვერ გავიგე. იქნებ სხვანაირად ამიხსნათ?).
• რას ნიშნავს "შესაცვლელი"? (რას ნიშნავს „შემცვლელი“?).
• რას გულისხმობთ ამ კონტექსტში „დამნაშავეში“? (ამ კონტექსტში რას გულისხმობთ „დამნაშავეში“?).
• ეს ვერ გავიგე ან გამომრჩა. (ეს ვერ გავიგე, ან გამომრჩა).
• როგორ იწერება? (როგორ იწერება?).
• Კვლავ მოდი? (Გაიმეორეთ).

სხვათა შორის, თუ ტექნიკური მიზეზები ხელს უშლის გაგებას, მათი გამოსწორებაც შესაძლებელია:

• უკაცრავად, თქვენ დაშორდით, რა იყო ეს? (ბოდიში, შეგეშალათ, რას ამბობდით?).
• უკაცრავად, თქვენი ოთახი ძალიან ეხმიანება, იქნებ ყურსასმენებზე გადახვიდეთ? (ბოდიში, თქვენს ოთახში ბევრი ექო ისმის. შეგიძლიათ ყურსასმენებზე გადართოთ?)
• უკაცრავად, არ მინდოდა ხელი შემეშალა, მაგრამ, როგორც ჩანს, შეფერხება მოხდა. (ბოდიში, შეწყვეტას არ ვაპირებდი, მაგრამ, როგორც ჩანს, აუდიოში შეფერხება იყო).
• ძალიან ძლიერი ფონური ხმაურია/შენი ხმა შორს არის/ბევრი სტატიკურია, ძლივს მესმის შენი. (ძალიან ძლიერი ფონური ხმაური/შენი ხმა ძნელად მოსასმენია/ბევრი სტატიკური, ძლივს მესმის შენი).
• მესმის? Გესმის ჩემი? (გესმის ჩემი? გესმის ჩემი?).

მყისვე იკითხე ისევ

იმის უზრუნველსაყოფად, რომ ხელახლა კითხვა მინიმალურად ერევა დიალოგში, ანდრეი გვირჩევს, ისწავლოთ სწრაფად გაიგოთ ის, რაც არ გესმით.

„თავიდან შევამჩნიე შესამჩნევი პაუზები, რა დროსაც ჯერ ვცდილობდი გამეაზრებინა, რაც მითხრეს და მხოლოდ ამის შემდეგ ვკითხე ისევ და ამან შეანელა დიალოგი. ჯობია სასწრაფოდ კიდევ ერთხელ გკითხო. წარმოიდგინეთ, რომ ხმაურიან ადგილას მეგობართან ერთად რუსულად საუბრობთ და ეს ფრაზა ვერ გაიგეთ. რამდენი მილიწამი გაივლის სანამ იტყვი "აჰ"? აქაც იგივეა, ”- განმარტა მან.

შეიძლება დაგაინტერესოთ: ნიუ იორკის მთავარი სიახლეები, ჩვენი ემიგრანტების ისტორიები და სასარგებლო რჩევები დიდ ვაშლში ცხოვრების შესახებ - წაიკითხეთ ეს ყველაფერი ForumDaily-ზე ახალი York

IT სპეციალისტი ამბობს, რომ არ არის საჭირო ჯდომა და ჩუმად ფიქრი. ყველას ყველაფერი ესმის და შუა გზაზე ხვდებიან.

დარწმუნდით, რომ გესმით

მნიშვნელოვანია მუდმივად შეამოწმოთ, რომ მსმენელებს მაინც ესმით თქვენი. გავრცელებული შეცდომა ის არის, რომ მომხსენებელი გადადის თავისი აზრების ხუთწუთიან ექსპოზიციაში, ყურადღებას არ აქცევს იმ ფაქტს, რომ მისი აზრი უკვე მეხუთე სიტყვაზე დაიკარგა. ისევ და ისევ, ეს შეცდომა არ არის სპეციფიკური უცხო ენისთვის, მაგრამ ძალიან ამძიმებს მას.

ანდრეი იყენებს შემდეგ ფრაზებს:

• ამას რამე აზრი აქვს? (მიიღეთ აზრი?).
• თუ გამიგებ? (Გამიგე?).
• დარწმუნებული არ ვარ - მე ვხსნი ჩემს თავს? (დარწმუნებული არ ვარ - ნათლად ვხსნი ჩემს თავს?).
• იცი რას ვგულისხმობ? (Გაიგე, რას ვგულისხმობ?).

ანდრეი სვამს ამ კითხვებს თითოეული ცალკეული აზრის, ან რთული აზრის თითოეული ნაწილის შესახებ.

გამოიყენეთ სინონიმები და ახსნა თქვენს თითებზე

ნუ ჩაეჭიდებით სიტყვას, თუ არ გახსოვთ. თქვით რაიმე მსგავსი მნიშვნელობით ან უბრალოდ ახსენი სხვა სიტყვებით.
”მე ცოტა ხნის წინ დამავიწყდა სიტყვა ”უმცროსი”, მაგრამ მცირე ყოყმანის შემდეგ მე ვთქვი ”არა უფროსი” - და ყველა მიხვდა,” - მისცა მაგალითი ანდრეიმ.

თუ მნიშვნელოვანია კონკრეტული სიტყვის, აბრევიატურა ან რიცხვის გამოყენება, რომელიც არ არის გასაგები ან დაბნეული სხვებთან, მაშინ შეგიძლიათ მათი წარმოთქმა ასოებით ან რიცხვებით:

• ეს არის „ორი“: tee–double-u–o და არა „ძალიან“.
• თოთხმეტი - ერთი ოთხი.
• BAFTA – Bravo Alfa Foxtrot Tango Alfa.

სთხოვეთ ჩართოთ კამერა და თავად ჩართოთ იგი

გასაკვირია, რომ ცუდი ვიდეოც კი ძალიან გეხმარება სხვისი მეტყველების გაგებაში, განსაკუთრებით ძლიერი აქცენტით. საჭიროების შემთხვევაში, რაც თითქმის ყოველთვის არის, სთხოვეთ კამერის ჩართვას - უარეს შემთხვევაში, ისინი უბრალოდ უარს იტყვიან.

ამავე მიზეზით, ანდრეი გვირჩევს, აზრი აქვს ჩართოთ კამერა და დატოვოთ ის ჩართული, თუნდაც თანამოსაუბრე კამერის გარეშე იყოს. ეს ზრდის გაგების შანსებს.

არ ისაუბრო ტელეფონზე

„ჩემი პირადი გამოცდილებით, მობილურ ტელეფონზე ზარების 100% ინტერვიუს კითხვებთან დაკავშირებით იყო სრული წარუმატებლობა - ხმის ხარისხი შესამჩნევად უარესია, განსაკუთრებით საერთაშორისო ზარის დროს, არის ჩარევა და საბოლოოდ ვერ გაიგებთ თანამოსაუბარს. საერთოდ, - გააზიარა ანდრეიმ.

დროთა განმავლობაში მან დაიწყო შეხვედრების მოთხოვნა Zoom/Skype/Meet-ის საშუალებით და, თუ რამე მოხდა, მაშინვე სთხოვდა ტელეფონის გარდა სხვაგან დარეკვა. მას არასოდეს უთქვამს უარი.

ივარჯიშეთ თქვენი ინტერვიუსთვის

„ინტერვიუს ყველაზე დიდი შეცდომა, რომელიც მეთოდურად დავუშვი ზედიზედ 10 წლის განმავლობაში, იყო ის, რომ არ ვვარჯიშობდი ქცევით კითხვებზე ინგლისურად პასუხის გაცემას. „ვიფიქრე, რომ მაშინვე შემეძლო გითხრათ ჩემი სამუშაო გამოცდილების შესახებ“, ნანობს ის. ”რეალურად, რა თქმა უნდა, მე მსგავსი არაფერი გამომივიდა.” ყველაფერი შეიცვალა, როდესაც ანდრეი:

• დავჯექი და ავუხსენი ჩემი გამოცდილება აბრა ფორმატში STAR ეყრდნობოდა ლიდერობის პრინციპები Amazon - ისინი უზრუნველყოფენ კარგ სტრუქტურას, მაშინაც კი, თუ თქვენ არ იღებთ ინტერვიუს ამაზონში (მაგალითად, რომელიც მან გააკეთა სახელოსნოსთვის).
• სამსახურის მეშვეობით ჩაატარა 10 ინტერვიუ FAANG-ის რეალურ გამოკითხულებთან წინასწარ.

განსხვავება საბოლოოდ, როგორც ანდრეი ამბობს, ცასა და დედამიწას შორის იყო.

”ისე მოხდა, რომ ჩემი პირველი და ბოლო ინტერვიუერი იყო იგივე გოგონა Uber-დან. პირველი გამოხმაურება იყო რეიტინგით „მიდრეკილი ვარ არ ავიღო“ და იგრძნობოდა, რომ „მიდრეკილი ვარ“ შეირჩა წმინდა ზრდილობის გამო, ხოლო ბოლო იყო რეიტინგით „აუცილებლად ვაპირებ. წაიღე“ და სიტყვები „როგორც კი გაყინავენ ჩვენსას, აუცილებლად მობრძანდით“! - გაახსენდა.

ასე რომ, მაშინაც კი, თუ კარგად სტრუქტურირებული გაქვთ თქვენი სამუშაო გამოცდილების გაგება, დარწმუნდით, რომ ივარჯიშეთ ამის შესახებ სხვა ადამიანთან ინგლისურ ენაზე.

დაარწმუნე მონაცემებით

თუ თქვენი პროფესია გულისხმობს სხვა ადამიანების დარწმუნებას, იცოდეთ, რომ თქვენმა დარწმუნებამ შეიძლება დაკარგოს თავისი ძალა ენის ცუდი ცოდნის გამო.

”რუსულად, მე ხშირად ვახერხებდი ჩემი კოლეგების დარწმუნებას ჩემს აზრში სხვადასხვა რიტორიკული ტექნიკით, მაშინ როცა ინგლისურად, როგორც ჩანს, სიტყვები ერთნაირია, მაგრამ ეფექტი სულაც არ არის იგივე,” - აღიარა ანდრეიმ. — დროთა განმავლობაში მივხვდი, რომ პრობლემა ის არ იყო, რაც ადრე მუშაობდა. ჩემი არგუმენტები სუსტი იყო და ამან იმოქმედა ჩემი მუშაობის ხარისხზე და შეთანხმების ხარისხზე“.

ანდრეი მიხვდა, რომ დამაჯერებელი ფორმულირების ნაცვლად, ყოველთვის ჯობია თქვენი არგუმენტები კონკრეტული მონაცემებით გააძლიეროთ. მცირე და ძალიან ბანალური მონაცემებიც კი, როგორიცაა ტრაფიკის მეტრიკა ან მომხმარებელთა შეკავების მეტრიკა, გუნდის მიერ აღიქმება ბევრად უკეთ და უფრო ძლიერად, ვიდრე კარგი ხუმრობა ან გულწრფელი, დამაჯერებელი არგუმენტების სერია "მე ასე ვხედავ ამას" სტილში. .” სადაც არ უნდა თქვათ რაიმე განსაკუთრებით მნიშვნელოვანი, იფიქრეთ იმაზე, თუ რომელი რიცხვი, საზომი ან მეტრიკა შეიძლება გამოყენებულ იქნას მის თანხლებით და როგორ იქნება ეს გასაგები თქვენი მსმენელისთვის.

შეეცადეთ მოემზადოთ აქცენტების ყურით აღქმისთვის

სხვა ენების მშობლიურ ენაზე მუშაობისას თქვენ სწრაფად ეჩვევით მათ აქცენტს, განსაკუთრებით, როგორც ანდრეი ამბობს, თუ ჩართავთ ვიდეოს. მაგრამ ინტერვიუებით თქვენ არ გაქვთ ეს ფუფუნება, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ სცადოთ იმის გარკვევა, თუ როგორ ჟღერს სხვადასხვა აქცენტები ინტერვიუების კონტექსტში, მაგალითად, Youtube ვიდეოების გამოყენების შემთხვევაში.

”მე ვკითხე ადამიანებს IT სპეციალისტების ტელეგრამის ჩეთებში, რომლებშიც მე ვჯდები, რომელ აქცენტებთან ჰქონდათ ყველაზე მეტი პრობლემა სამსახურში და ინტერვიუების დროს (აქ თითქმის ყველა ვარიანტი იყო ჩართული). მათ შორის არიან ინდოელები, ჩინელები და ბრიტანელები.

ხშირად უჩიოდნენ ფრანგულს და ირლანდიურს. მათ შორის უფრო ეგზოტიკურია ტაილანდური, ჰოლანდიელი, ნიგერიელი, იაპონური, ფინური და ერთი რესპონდენტი, სახელად სლავურიც კი“, - შეაჯამა ანდრეიმ.

ასევე წაიკითხეთ ფორუმზე:

პასიური შემოსავალი: რა ვარიანტები ნამდვილად მუშაობს

კაცმა 8 წელი გაატარა ეიფელის კოშკის აშენებაში ასანთის გარეშე, მაგრამ არ მოხვდა გინესის რეკორდების წიგნში შეურაცხმყოფელი პატარა ნივთის გამო

თქვენი სიტყვის გამდიდრება: რუსული ანდაზების 45 ინგლისური ანალოგი

გსურთ უფრო მნიშვნელოვანი და საინტერესო ამბები აშშ-ში ცხოვრებისა და ამერიკაში იმიგრაციის შესახებ? - მხარი დაგვიჭირეთ შემოწირულობა! ასევე გამოიწერეთ ჩვენი გვერდი Facebook. აირჩიეთ „პრიორიტეტი ჩვენებაში“ და ჯერ წაგვიკითხეთ. ასევე, არ დაგავიწყდეთ ჩვენი გამოწერა დეპეშა არხი  და Instagram- იქ ბევრი საინტერესო რამ არის. და შეუერთდი ათასობით მკითხველს ფორუმი დღევანდელი ნიუ – იორკი — იქ ნახავთ უამრავ საინტერესო და პოზიტიურ ინფორმაციას მეტროპოლიის ცხოვრების შესახებ.