მათ, ვინც შეერთებულ შტატებში პოლიტიკურ თავშესაფარს ითხოვს, ორი შესაძლო შედეგიდან ერთი აქვთ: ან მათი განცხადება დამტკიცებულია და ლტოლვილის ბარათი გაიცემა ერთი წლის შემდეგ მწვანე ბარათის მიღების შესაძლებლობით, ან განცხადება უარყოფილია და საქმე გადაეცემა აშშ-ს საემიგრაციო სასამართლოს ...

ბევრს ვთანამშრომლობ სან-ფრანცისკოს და მის მიმდებარე ტერიტორიებზე რუსულენოვან საზოგადოებასთან და ვთარგმნი თავშესაფრის გასაუბრებას შეერთებულ შტატებში. ხშირად გასაუბრებამდე, კლიენტები მათ სთხოვენ რჩევას ან სვამენ მსგავს შეკითხვებს. გადავწყვიტე სტატიაში აღმეწერა ჩემი სამუშაო გამოცდილება და ...

შეერთებულ შტატებში გადასვლის პირველი ორი წლის განმავლობაში, მე განიცადა უზარმაზარი კულტურული და ენობრივი შოკი. მან გაიარა ყველა ეტაპი, დაწყებული სატელეფონო ზარის პასუხის გაცემის შიში ან რესტორანში შეკვეთა, დაწყებული სწავლა სხვადასხვა ენის სკოლებში, შემდეგ კოლეჯში და ბოლოს ...