აშშ-ში მცხოვრები ამერიკის ხმის ჟურნალისტი ოქსანა ბედრატენკო იმ ფაქტის წინაშე აღმოჩნდა, რომ აქ უცნობი ადამიანის სქესის პირდაპირ მითითება შეიძლება უარყოფითად აღიქმებოდეს. ახალგაზრდებსა და ტენდენციების შემქმნელებს შორის ცუდი ფორმა ხდება იმის ვარაუდი, თუ რა სქესისაა შენი თანამოსაუბრე, სანამ ის პირდაპირ...

როგორ გადავაქციოთ ჩვეულებრივი ოთახი ენერგოეფექტურ სახლად? სიცივის მოახლოებასთან ერთად, უკრაინაში, როგორც ჩანს, ყველა ამ საკითხს ეხება. კომუნალურ პროდუქტებზე ფასების მუდმივმა ზრდამ და რუსეთთან გაზის დაპირისპირებამ აიძულა რიგითი უკრაინელები აქტიურად შეუერთდნენ მოძრაობას ენერგოეფექტურობისთვის - როგორც ოფისებში, ასევე...

ოქსანა ბედრატენკომ, ამერიკის ხმის უკრაინული სამსახურის ჟურნალისტმა, თავის ბლოგში განუცხადა, თუ რატომ ამაყობს შეერთებული შტატები თავისი ჯარით. მახსოვს, ოცი წლის წინ, გაცვლითი კურსის სტუდენტად შტატებში ჩემი პირველი ვიზიტის დროს, გაოცებული ვიყავი იმით, რომ ამერიკელები პოულობენ დროს და შესაძლებლობას, რომ ...

შეერთებულ შტატებში მედიცინის შესახებ ჩემი გაცნობა თარჯიმნად დაიწყო. ეს იყო ნახევარ განაკვეთზე არჩეული სამუშაო, რომელიც ავირჩიე შტატებში გადასვლის შემდეგ პირველ თვეებში, ვთარგმნე ექიმის დანიშვნებზე, სამედიცინო პერსონალთან ურთიერთობისას და საოპერაციო ოთახებშიც კი. პირველი, რამაც შოკში ჩამაგდო ...