"შავი წითლებზე": როგორ ცხოვრობდა აფრიკელი ამერიკელი სსრკ -ში 44 წლის განმავლობაში

აფრიკელმა ამერიკელმა რობერტ რობინსონმა შეერთებულ შტატებს 23 წლის ასაკში მიატოვა საბჭოთა კავშირში კარგად ანაზღაურებადი სამუშაო, ასევე აცილებული შევიწროების თავიდან ასაცილებლად რასობრივი წარმოდგენილია.

ფოტო: Shutterstock

შედეგად, 1930-იან წლებში იგი აირჩიეს. წევრი მოსკოვის მშრომელთა მოადგილეების საბჭო (მოსკოვის საქალაქო საბჭო), მოგვიანებით დაწერა წიგნი სსრკ-ში მისი ცხოვრების შესახებ.

რობინსონი დაიბადა 1906 წელს იამაიკაში, რომელიც ბრიტანეთის იმპერიის ნაწილი იყო. მალე ის და მისი ოჯახი საცხოვრებლად გადავიდნენ კუბა, სადაც მან ბავშვობა გაატარა. ინგლისურის გარდა, კაცი ლაპარაკობდა ესპანურად და ფრანგულად.

იგი და მისი დედა მოგვიანებით გადავიდნენ შეერთებულ შტატებში, სადაც რობერტი დასახლდა დეტროიტმა და იმუშავა ქარხანაში ჰენრი ფორდი. იქ ის ერთადერთი შავი მუშა იყო და რეგულარულად ხვდებოდა სხვა თანამშრომლების მხრიდან მტრულ ქცევას.

В 1929 წელი Ford Motor Company და სსრკ ხელმძღვანელობა შეთანხმდნენ თანამშრომლობის შესახებ გორკის საავტომობილო ქარხანა. In 1930 წელი საბჭოთა დელეგაცია ეწვია ფორდის კომპანიას, დელეგაციის ხელმძღვანელმა რობინსონს და სხვა თანამშრომლებს შესთავაზა სსრკ-ში ერთწლიანი სამუშაო ხელშეკრულებები გაცილებით მაღალი ხელფასით, ვიდრე აშშ-ში. რობერტმა მიიღო მიწვევა მასიური უმუშევრობის გამო, რომელსაც პროვოცირებული აქვს დიდი დეპრესია, ინსტიტუციური რასიზმი ამერიკულ სახელმწიფოში და ინციდენტი, რაც მოხდა მისი მეგობრის ბიძაშვილთან, რომელიც ცოტა ხნის წინ მოხდა ლინჩი აშშ-ის სამხრეთით.

რობერტ რობინსონი 4 წლის 1930 ივნისს ჩავიდა სტალინგრადის (ახლა ვოლგოგრადი) სამუშაოდ სტალინგრადის ტრაქტორის ქარხანა. ჩამოსვლიდან მალევე, მას თავს დაესხნენ ორი სხვა ამერიკელი მუშაკი. ეს შემთხვევა ფართოდ გავრცელდა. საბჭოთა პროპაგანდა ამერიკული რასიზმის კიდევ ერთი ექსპოზიციისთვის.

სტალინგრადში სამუშაო კონტრაქტის დასრულების შემდეგ, იგი აპირებდა შეერთებულ შტატებში დაბრუნებას, მაგრამ საბოლოოდ გადაწყვიტა სამუშაოს მიღება მოსკოვის ტარების ქარხანაში, სადაც ის მალე აირჩიეს მოსკოვის საკრებულოში.

В 1937 წელი შევიდა და 1944 წელი სრული კურსი დაამთავრა მოსკოვის საღამოს საინჟინრო ინსტიტუტი სპეციალობაში "სატანკო დიზელის ინჟინერია".

დროს მეორე მსოფლიო ომი იგი იძულებული გახდა მისი კომპანიის ევაკუაცია კუიბიშევი (ახლა სამარა). იქ რამდენიმე თვე დარჩა, მძიმედ დაავადდა და ჯანმრთელობის მიზეზების გამო მოსკოვში დაბრუნება მოუწია.

ომის შემდეგ, რობერტ რობინსონი მიიწვიეს სათამაშოდ ისტორიულ და ბიოგრაფიულ ფილმში "მიქლოჰო-მაკლეიდირექტორი ალექსანდრე გონივრული.

В 1988 წელი აშშ-ში რობერტ რობინსონმა დაწერა ავტობიოგრაფია ”შავი წითელზე: 44 წელი საბჭოთა კავშირში. შავი ამერიკული ავტობიოგრაფია".

თავის ბიოგრაფიაში რობერტმა ისაუბრა უცხოელი საბჭოთა კავშირის სირთულეებზე: სტალინური რეპრესიები, შინაური რასიზმი, საბჭოთა კავშირი ბიუროკრატია და საბჭოთა ცხოვრების სხვა ”ხიბლი”.

ამ გამოცემიდან შევარჩიეთ რამდენიმე ნათელი ციტატა.

”ორმოცდაოთხი წელი ვცხოვრობდი საბჭოთა კავშირში. არასდროს მიფიქრია დიდხანს დარჩენა. როგორ შემეძლო მე, Detroit– ის შავკანიანი ამერიკელი, მეცხოვრა ქვეყანაში მტრულად განწყობილი თითქმის ყველაფერი, რისიც მჯეროდა და პატივს ვცემდი? ახლა სსრკ-დან გამოსვლის შემდეგ ხშირად ვეკითხები ჩემს თავს, როგორ მოვახერხე ცოცხალი დარჩენა. ალბათ, იმ ფასეულობების გამო, რაც დედისგან ვისწავლე, ღმერთისადმი ურყევი რწმენის წყალობით, ან, შესაძლოა, თანდაყოლილი სიჯიუტის გამო, მაგრამ მე არ გამოვიცვალე. ”

”ყველა შავკანიანმა, ვინც მიიღო საბჭოთა მოქალაქეობა, რომელსაც მე ვიცნობდი 1930-იანი წლების დასაწყისში, 7 წლის განმავლობაში გაქრეს მოსკოვიდან. ვისაც გაუმართლა, ბანაკებში ჩავიდნენ. ნაკლებად წარმატებული დარტყმა. უცნაურია, რომ მხოლოდ მე - ვინც არასდროს მიმიღია კომუნიზმი, მიუხედავად ჩემი საბჭოთა პასპორტის, - გადარჩა. ”

”ღამით საშინლად მეტანჯებოდა. გაწმენდის წლების განმავლობაში, დილის ოთხ საათამდე არ დავხურევარ, ველოდი საშინელი კაკლის ხმას. ყოველ საღამოს ველოდი, რომ ხალხი მომიწევდა. 1943 წელს ერთხელ მივიდნენ. საწოლიდან წამოვხტი და ჩურჩულით ვუთხარი: "ღმერთო, შემიწყალე ჩემი სული!" მან კარი გამოაღო. ისინი გამწარებულნი ჩანდნენ ჩემი არარუსული შავი სახის დანახვაზე. ”ბოდიში. შეცდომა გამოვიდა, ”გავიგე”.

”მე 7 წელი ვცხოვრობდი საბჭოთა კავშირში, სანამ არ დავიმსახურებდი მინიმუმ ერთ რუსს. საბჭოთა კავშირში გატარებული მთელი წლების განმავლობაში, მე თვითონ არ მჯეროდა ერთი ადამიანი, თუმც ბევრი მეგობარი მყავდა. ჩემს სახლში 18 ბინა იყო, თითოეულში 2-3 ოჯახი ცხოვრობდა. მოიჯარეებს შორის იყვნენ scammers, რომლებიც ჯაშუშობდნენ რობერტ რობინსონზე. ”მათ ყოველ ნაბიჯს მიჰყვნენ, მოისმინეს ყოველი სიტყვა და შემდეგ აცნობეს ყველაფერს და ასე შემდეგ წლების განმავლობაში”.

”მე დაფასებული ვიყავი ჩემი პროფესიონალური თვისებების გამო, მაგრამ მე გავაგრძელე ცნობისმოყვარეობა და საბჭოთა პროპაგანდის პოტენციური გმირი. მე როგორღაც ადაპტირებული ვიყავი ამ ყველაფრისთვის. მან კი თავი დაუქნია მარტოობას: არავინ იყო ჩემი საწოლის გასათბობად, არავინ იყო ჩახუტება და მამას დაურეკავს. ვისწავლე გაუძლო თითქმის ყველაფერს. გარდა ერთი. მე არასოდეს შევურიგდი საბჭოთა კავშირში რასიზმს. რასიზმმა მუდმივად შეამოწმა ჩემი მოთმინება და შეურაცხყო ადამიანის ღირსება. როგორც რუსები ამაყობენ, რომ ისინი თავისუფლდებიან რასობრივი ცრურწმენებისგან, მათი რასიზმი უფრო ძალადობრივი და საშიშია, ვიდრე ის, რაც მე ჩემს ახალგაზრდობაში შევხვდი შეერთებულ შტატებში. იშვიათად მქონია შემთხვევა, რომ შემხვედროდა რუსს, რომელიც მიიჩნევდა შავ - ისევე, როგორც აზიელებს ან არა თეთრი ფერის მქონე ნებისმიერ ადამიანს - საკუთარ თავს ტოლი. მათი დარწმუნება სჩვევია მოჩვენება. მე ვიგრძენი მათი რასიზმი მათი კანით, მაგრამ როგორ შეიძლება გაუმკლავდეთ ისეთ რამეებს, რაც ოფიციალურად არ არსებობს? ”

”უნდა ვაღიარო, რომ გარკვეული თვალსაზრისით ისარგებლა მოსკოვში ყოფნით. ოცდაათიან წლებში ამერიკის შეერთებულ შტატებში მე არასოდეს გავხდებოდი მექანიკოსი, ჩემი კანის ფერის გამო. მე არასდროს მოვიგებდი კოლეგების პატივისცემას. ვერ მივიღებ სამუშაოს, რომელიც აკმაყოფილებს ჩემს შემოქმედებით მოთხოვნებს. ვერავინ აღიარებს ჩემს პროფესიულ მიღწევებს. მოსკოვში მე მივიღე შესაძლებლობა, მივაღწიე ყველაფერს. ”

”სინამდვილეში, ყველა არარუსი ამ ქვეყანაში inferiorადაა მიჩნეული. გაურკვეველი inferiority მასშტაბის თანახმად, სომხები, ქართველები და უკრაინელები სხვა არა-რუსებისგან უკეთესები არიან. საბჭოთა რესპუბლიკების აზიელებს - მათ, ვისაც ყვითელი კანი და ვიწრო თვალები აქვთ - ამ მასშტაბის ბოლოში აქვთ ადგილი. შავიც კი უარესია. ”

”13 წელი გავიდა მას შემდეგ რაც მოვახერხე სსრკ-ს დაშორება. წასვლიდან დაახლოებით ორი წლის შემდეგ, მე უნდა გამეკრიჭებინა თავი, რომ დარწმუნებული ვიყავი, რომ თავისუფალი ვიქნებოდი. კიდევ ერთი წელი დამჭირდა იმისთვის, რომ საბოლოოდ შეჩერებულიყავი იმის შიშით, რომ შუაღამის ფანჯარასთან მივსულიყავი: მეშინოდა ზამთრის მოსკოვის ფანჯრის მიღმა, ეშინოდა გამერკვია, რომ მე ვოცნებობდი თავისუფლებაზე. ”

”თუ თქვენ, ჩემს მსგავსად, თქვენ უნდა შეესწროთ მასობრივი გაწმენდის ფაქტს, თქვენ, როგორც თქვენ, გაითვალისწინებდით თავში ტყვიის მოხვედრის შესაძლებლობას. მიუხედავად იმისა, რომ 6 წლის წინ მე უარი ვთქვი საბჭოთა მოქალაქეობაზე, სსრკ-ში კიდევ შემეძლო საბჭოთა მოქალაქეობოდა, მაგრამ მათ შეეძლოთ მეთქვა. საბჭოთა აგენტებს შეეძლოთ ჩემი გატაცება და საბჭოთა კავშირში გადაყვანა. ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ეს მოხდებოდა ჩემთან, მაგრამ მოხდა ასეთი შემთხვევები. ”

”მალე ჩვენ უნდა დავრწმუნდეთ, რომ ჩვენ მხოლოდ ისინი არ ვართ, ვინც ცნობისმოყვარეობით უყურებს გამვლელებს. ისინიც გვიყურებდნენ. სასტუმროში რომ დავბრუნდით, სამი ბავშვი ჩვენთან გაიქცა: ისინი რუსულად ლაპარაკობდნენ და მეყურებოდნენ.

”ბიძია”, - წამოიძახა ექვსი წლის გოგონამ, - როგორ ხარ ასე დაღლილი ?! ნოვიკოვმა ჯერ მკითხა დაუსვა შეკითხვები, შემდეგ კი მან ბავშვებს განუმარტა, რომ მე შავი რასის წარმომადგენლები მე ვარ. ცხადია, ამ ახსნას შედეგი არ მოჰყოლია. გოგონა აღფრთოვანებული მისკენ მიირბინა, ხელი გამიჭირა და მისი პალმის საშუალებით გადავიკარი. დაინახა რომ მისი ხელი შავი არ აღმოჩნდა, გაუკვირდა.

”ასე შავი ხარ, რომ არ დაიბანო?” - ჰკითხა მან ყველაზე უდანაშაულო ტონით.

”არა”, განმარტა ნოვიკოვმა. ის გამწარებული იყო ჩემს წინ. ”ეს არის მისი კანის ბუნებრივი ფერი.”

დარწმუნებული ვარ, რომ ბავშვებს არ ესმოდათ, თუ რა უნდოდა ნოვიკოვს მათთვის ეთქვა. ეს ჩემთვის სულაც არ მაწუხებდა, რადგან ისინი უბრალო გონებით იყვნენ ”.

”ლანჩზე, პირველად მე მქონდა საშუალება გემოვნებინა ბორში და ოროშკა. მე მომეწონა, რომ ბურსი მსახურობდა ცხელი. მასში წვრილად დაჭრილი ნაჭრების ხორცი, კარტოფილი, კომბოსტო, ხახვი ჩადებულია, დაამატეთ ცოტა შაქარი და, უკვე თეფშზე, არაჟნის კოვზი. ბორშს ჭამენ ყავისფერი პურის სქელი ნაჭრით; ძალიან გემრიელია. პირიქით, ოქროშკა მეწყინებოდა. სხვა ამერიკელთა უმეტესობას არ მოსწონს ეს. ეს არის წვენი, პომიდვრის, კიტრის, ძმარი და მარილის სპეციალური ფოთლების სქელი, მომწვანო ფერის ნაზავი, რომელშიც მყარად მოხარშული კვერცხის ნახევარი იშლება. მე მივიღე ერთი კოვზი და 44 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში რუსეთში ოროშკას არ უბრძანა. ”

”სამსახურში ჩემი წარმატების მიღწევის გამო, ქარხნის ადმინისტრაციამ საშუალება მომცა, 1933 წლის ზაფხულში ამერიკაში წავსულიყავი დედის სანახავად. წასვლამდე დამარწმუნეს, კიდევ ერთი წლიური კონტრაქტის გაფორმებას. ქარხანამ იცოდა, როგორ მიყვარს ჩემი ნამუშევარი, მაგრამ ხელშეკრულება დამატებით გარანტიად იქცა, რომ დავბრუნდები. მათ სწორად გაანგარიშეს, რომ არ მინდოდა დეპრესიული მდგომარეობის მქონე ამერიკაში დარჩენა. ყველაფერი რაც შეიძლება კარგად გაირკვა - შეშფოთების ერთადერთი მიზეზი იყო ჩვენი სემინარის რამდენიმე მუშის მოულოდნელი გაუჩინარება. მათ არავის უთქვამთ მშვიდობით, უფრო მეტიც, ისინი არც კი მანიშნებდნენ, რომ აპირებდნენ ქარხნის დატოვებას. ეს მოხდა რამდენიმე კვირის წინ შტატებში წასვლამდე. მაღაზიის გარშემო ამაზრზენი ჭორები გავრცელდა, რომ ისინი ხალხის მტრებად დააპატიმრეს. შეუძლებელი იყო ამის დაჯერება: მე ვიცნობდი ამ ადამიანებს, როგორც კარგ სპეციალისტებს; ძნელი სათქმელია, მიეძღვნა თუ არა ისინი მთელი სულით სოციალიზმს, მაგრამ მათ უდავოდ ეპყრობოდნენ მას სიმპატიურად. უფრო მეტიც, გაუჩინარებულთა შორის იყვნენ უცხოელები. ”

”1934 წელს დაპატიმრებული მაღაროს რვა ნაცნობიდან მხოლოდ ერთი დაბრუნდა. Muscovites იყო იმ შიშით, რომ მე აღარ შემიძლია ვიზიტი. მე მათი ბინის ზღურბლზე დამინახეს, მეპატრონეებმა, როგორც წესი, თავაზიანად, მაგრამ მტკიცედ თქვა: "გთხოვთ, არ მოვიდეთ ჩვენთან!"

ფოტო: Shutterstock

ნაცნობმა მუშაკმა აუხსნა, თუ რა ხდებოდა - აღმოჩნდება, რომ მე მქონდა ბედნიერება, რომ დემოკრატია დამკვირვებულიყო: მოსკოვის საკრებულოს კანდიდატთა წარდგენა. დაახლოებით დილის ათ საათზე გამოვიდა შემდეგი სპიკერი და ძლიერი დაბალი ხმით ხატვა შემდეგი კანდიდატის თავდაუზოგავი ღვაწლი პირველი ბურთის საკისრის ქარხნის მიღწევაში, ხაზგასმით აღნიშნა, რომ იგი შესანიშნავი გამომგონებელი იყო. დაბოლოს, ხმამაღლა აიღო კრესცენდოში, სპიკერმა მოუწოდა დამსწრე საზოგადოებას დაეხმაროს ... - აქ, ეფექტის გასაზრდელად, მან მოკლე პაუზა გააკეთა - რობერტ რობინსონს. მუშები ძალადობრივად აპროტესტებდნენ. ასობით ადამიანი თავისკენ მიტრიალდა ჩემი მიმართულებით: მათ გაიღიმა, ხელები მოიხვია, მხიარულად მივესალმე. მათ, ვინც უფრო ახლოს იდგა, ხელი შემიშალა, ზურგზე დაკიდებული ჩემი მეგობარი. სიხარულს ვერ ვგრძნობდი. ის იდგა, თითქოს ჭექა-ქუხილი დაარტყა და ციმციმულად გაიფიქრა: ”რა მომიყვეს ჩემთვის? სად ვჩერდები? მე ვარ ამერიკის მოქალაქე, არ ვარ პოლიტიკოსი, არც კომუნისტი, არც კომუნისტურ პარტიას და არც საბჭოთა სისტემას არ ვამტკიცებ. მე არც ათეისტი ვარ და არც აგნოსტიკი; არ მჯერა ღმერთის, ვლოცულობ მას და მას მხოლოდ ერთგული ვარ ”. ვერ ვიჯერებდი, რომ ეს ყველაფერი სინამდვილეში ხდება. ჩემთან არავინ არაფერს განიხილავდა. ყველაფერი გადაწყდა ჩემი თანხმობის გარეშე და ჩემი სურვილის საწინააღმდეგოდ. რატომ არ მეკითხებოდნენ ჩემს დასახელებამდე? მე დავაბრალებდი მათ. და რას იფიქრებს ამერიკის მთავრობა? ყოველივე ამის შემდეგ, ახლა მათ შემძლებენ, რომ სამსახური დავტოვო და შტატებში დავბრუნდე, შემდეგ კი დეპრესია არსებობს. ”

”ოცდაათიანი წლების ბოლოს, მოსკოვის საბჭოთა კავშირში ჩემი ოთხწლიანი ყოფნის ბოლოს, ქარხნის დელეგაცია მოვიდა ჩემს სახლში მეგობრული ვიზიტის საბაბით. ისინი დაინტერესდნენ ჩემი პოლიტიკური და რელიგიური შეხედულებებით. კითხვაზე, მჯერა თუ არა ღმერთი, მე პირდაპირ და უშიშრად ვუპასუხე დასტურში. ამის გამო დასრულდა ჩემი მოადგილე მოსკოვის საბჭოთა კავშირში. ”

”ბავშვები მკურნალობას ადრეული ასაკიდან იწყებენ. სკოლაში, პიონერთა თავშეყრისა და კომსომოლის შეხვედრებზე, ისმის, რომ საბჭოთა კავშირი აუცილებლად გაიმარჯვებს ამერიკაში და გახდება ყველაზე ძლიერი ქვეყანა მსოფლიოში. ვინაიდან სხვა თვალსაზრისით არ არის დაშვებული, ინდოქტრინაცია მუშაობს. 44 წლის განმავლობაში საბჭოთა კავშირში ცხოვრებით, შემიძლია დარწმუნებით ვთქვა, რომ საბჭოთა კავშირის მოქალაქისთვის, საბჭოთა კავშირის მოახლოებული ბატონობის რწმენა მთელ მსოფლიოში ისეთივე ბუნებრივია, როგორც ამერიკელი, რომელსაც სწამს დემოკრატიის უპირატესობა ნებისმიერ სხვა სისტემაზე. რუსები მზად არიან თითქმის ნებისმიერი მსხვერპლის მისაღწევად ამ მიზნის მისაღწევად. ისინი ამაყობენ თავიანთი ქამრების გამკაცრების უნარით და ცდილობენ გააკეთონ ყველაფერი გააკეთონ იმისათვის, რომ გაანადგურონ შეერთებული შტატები ”.

”მოსკოვში, ყოველ კვირა დღეს, ომის დროსაც კი, კათოლიკურ ეკლესიაში დავდიოდი. მე არ ვარ კათოლიკე, მაგრამ მოძღვრება ჩემთვის უფრო ნაკლებ ნიშნავდა, ვიდრე ქრისტიან ძმათა შორის ყოფნის შესაძლებლობა. ტაძარი, რომელსაც ძირითადად უცხოელები სტუმრობდნენ, მდებარეობდა ქალაქის ცენტრში, კგბ-ს შენობის საპირისპიროდ. როდესაც მე მივუახლოვდი ან დავტოვე ტაძარი, ამ ინსტიტუტის ფანჯრებში უცებ დავინახე მზვერავების სახეები. ამან ბევრი რამ არ შეცვალა, მიჩვეული ვიყავი მუდმივი მეთვალყურეობისკენ. გარკვეულწილად, მე კი კმაყოფილი ვიყავი: რადგან ისინი უკვე მიყვებიან ჩემზე, უკეთესს აცნობე, რომ მორწმუნე ვარ. ეს იყო ჩემი უფლის რწმენის გამოცხადებისა და იმ სულიერი და ემოციური სიღარიბის გამოწვევის გამოწვევა, რაც მუქარას მომაყენებდა. ”

ასევე წაიკითხეთ ფორუმზე:

თუ ტრამპი და პუტინი ურთიერთკავშირში არიან

რას ფიქრობენ ამერიკელები რუსეთზე

მათ შესახებ, ვინც არ იყო ამერიკაში, მაგრამ ამავე დროს სძულდა იგი

გსურთ უფრო მნიშვნელოვანი და საინტერესო ამბები აშშ-ში ცხოვრებისა და ამერიკაში იმიგრაციის შესახებ? - მხარი დაგვიჭირეთ შემოწირულობა! ასევე გამოიწერეთ ჩვენი გვერდი Facebook. აირჩიეთ „პრიორიტეტი ჩვენებაში“ და ჯერ წაგვიკითხეთ. ასევე, არ დაგავიწყდეთ ჩვენი გამოწერა დეპეშა არხი  და Instagram- იქ ბევრი საინტერესო რამ არის. და შეუერთდი ათასობით მკითხველს ფორუმი დღევანდელი ნიუ – იორკი — იქ ნახავთ უამრავ საინტერესო და პოზიტიურ ინფორმაციას მეტროპოლიის ცხოვრების შესახებ.