Ինչպե՞ս հասկանալ ամերիկյան տերմինները

Լուսանկարը

Եթե ​​դպրոցում սովորել ես «սովորական անգլերեն», այսինքն՝ բրիտանական, ապա երբ գաս Ամերիկա, կարող ես դժվարությունների մեջ ընկնել։ Բրիտանացիներն ու ամերիկացիները խոսում են նույն լեզվով, բայց այն տարբեր կերպ են օգտագործում: Ամերիկյանը հաճախ տարբերվում է դասական բրիտանական տարբերակից, և եթե Ձեզ անհրաժեշտ է հասկանալ ամերիկյան անգլերենն ու ժարգոնը, այս հոդվածը ձեզ համար է:

Իմացեք այս պայմանները, երբ շարժվում եք.

• Բեռնախցիկը մեքենայի բեռնախցիկն է։
• Hood-ը գլխարկ է:
• Երթևեկության շրջան (շրջապտույտ) - «շրջապտույտ ճանապարհ»: Որոշ ամերիկացիներ կարող են օգտագործել նաև շրջապտույտ (կարուսել) բառը: Հյուսիս-արևելքում սա երբեմն կոչվում է պտտվող:
• Լուսացույցի գույները `կարմիր (կարմիր), կանաչ (կանաչ) և դեղին (դեղին, ոչ սաթ):
• Amber alert - Հայտարարություն ռադիոյի, հեռուստատեսության և էլեկտրոնային ճանապարհային նշանների վրա, որը հանրությանը տեղեկացնում է, որ երեխայի անհետ կորած է ճանաչվել (ինչպես նաև համապատասխան մանրամասներ, օրինակ՝ երեխայի ֆիզիկական նկարագրությունը և մեքենայի ապրանքանիշն ու գույնը, որում նա գտնվում է): ժամանակին տեսել են):
• Բեռնատարը բեռնատար է:
• Մայթը մայթ է։ Մայթը սովորաբար վերաբերում է փողոցին:
• Բենզինը կամ գազը բենզին է:
• Ինքնաթիռ - օգտագործվում է ինքնաթիռի փոխարեն (ինքնաթիռ):

Որպեսզի ծանր իրավիճակում չլինեք, հաշվի առեք այս տարբերությունները.

• Սանհանգույցը, զուգարանը կամ լվացարանը օգտագործվում են զուգարանակոնքի անվանման համար, չնայած որ լվացարանը հաճախ չէ: Լոգարանը ամենատարածված բառը; Սանհանգույցը պատշաճ ընկերության համար է, մարդիկ, ովքեր լավ չգիտեք, երբ ռեստորանում եք և այլն: «Լոգարան գնալը» ամենատարածված արտահայտությունն է: Երեխաները (սովորաբար 8 տարեկանից ցածր) ասում են `« Օգտագործեք անանուխը »(օգտագործեք զամբյուղը) կամ« Գտեք անանուխը »(շարունակեք ամանի մեջ):
• Զուգարան - միշտ օգտագործվում է հասարակական վայրերում: Սանհանգույց սովորաբար նշանակում է, որ կա նաև լոգարան, բայց դա վերաբերում է հանրային զուգարանին։ Լվացարանը (զուգարանակոնքը) կարող է կապված լինել երկուսի հետ։
• Ռետին (ջնջիչ) - ռետին։ Ամերիկացիների մեծամասնությունը ռետինը համարում է պահպանակ, ուստի սա կարևոր է: Ամերիկացիների մեծ մասն ասում է պահպանակ, այնպես որ, եթե ինչ-որ մեկն ասում է ռետինե, դա կարող է հղում լինել պահպանակին: Սա երբեմն կարող է վերաբերել ռետինե կոշիկներին, որոնք կրում են կոշիկների վրա որպես պաշտպանություն խոնավ եղանակին: Ավելի լավ կլինի պարզապես սահմանափակել այս բառի օգտագործումը ուրիշների համար՝ ծառերի վրա աճեցված առաձգական նյութ:

Սովորեք տարբեր տերմիններ շենքի մասերի համար.

• Առաջին հարկը առաջին հարկն է։
• Երկրորդ հարկը առաջին հարկն է։
• Վերելակը վերելակ է:
• Բնակարանը սովորական բառ է բնակարանի համար:

Օգտագործեք այս տերմինները, երբ հագուստը վերաբերում է.

• Տաբատը տաբատ է։ Ամերիկյան տաբատները սովորաբար վերաբերում են էլեգանտ կամ պաշտոնական տաբատներին:
• Վարտիք - կանացի ներքնազգեստ; Ներքնազգեստը վերաբերում է կամ կանացի կամ տղամարդու ներքնազգեստին: Ազատ ներքնազգեստը կոչվում է բռնցքամարտիկ: Ավելի ամուր տրիկոտաժե ներքնազգեստը կոչվում է կիսավարտիք, եթե դրանք չեն ձգվում ազդրի վերևից ներքև: Ապա սրանք բռնցքամարտի շորտեր են, եթե դրանք ավարտվում են ազդրի կեսին:
• Երկար ներքնազգեստ (երկար ներքնազգեստ կամ երկար ջոնս) - կարող են կրել և՛ տղամարդիկ, և՛ կանայք; և այն կրում են սովորական ներքնազգեստի վրա՝ այն տաք պահելու համար:
• Սպորտային կոշիկները կամ թենիսի կոշիկները սպորտային կոշիկներ են: Մարզիչները կամ անձնական մարզիչները սովորաբար անձնական ֆիթնես մարզիչներ կամ մարզական մարզիչներ են (սպորտի հետ կապված առողջապահական մասնագետներ, ովքեր կենտրոնանում են վնասվածքների/հիվանդությունների կանխարգելման/գնահատման և շտապ բժշկական օգնության վրա):

Տեղյակ եղեք, որ որոշ մթերքներ ունեն ամերիկյան անուններ.

• Ֆրանսիական կարտոֆիլը (կարտոֆիլով կարտոֆիլ կամ պարզապես ֆրի) կտրատած և տապակած կարտոֆիլ է:
• Չիպսերը փխրուն են:
• Cookie-ն թխվածքաբլիթ է:
• Թխվածքաբլիթ - փափուկ հացի փոքր կտոր:

Նույնիսկ աղբը հանելով ՝ պետք է փնտրել բառարանը.

• Աղբը կամ աղբը աղբ է: Աղբը հաճախ նշանակում է խոհանոցային աղբ, մինչդեռ աղբը վերաբերում է թղթին կամ այլ թափոններին:
• Աղբը գնում է աղբաման կամ աղբաման: Ամեն դեպքում ընդունելի է տուփ բառը բաց թողնելը (դնել աղբարկղը. ուղղակի նետել աղբարկղը):
• Երբեմն աղբարկղը կոչվում է շրջանաձև ֆայլ, հատկապես ՝ հումորային համատեքստում:
• Մարդիկ երբեմն ասում են, որ ինչ-որ բան դուրս նետելը «ութսունվեց» է (ինչ-որ բան դուրս նետել, կարծես դուրս նետել): Ի՞նչ արեց Ջիմը հին Սմիթի ֆայլի հետ: Նա 86-ին դա արեց: (Ի՞նչ արեց Ջիմը հին Սմիթի ֆայլի հետ: Նա դուրս նետեց այն): Ի՞նչ պետք է անեմ այս ձևի հետ: Ութսունվեց այն: (Ի՞նչ անել այս ձևի հետ: Դուրս նետեք):
• Աղբի տոպրակ (աղբի տոպրակ) կամ աղբի տոպրակ (աղբի տոպրակ) բեռնարկղային տոպրակ է:
• Dumpster (զամբյուղ) - խոշոր աղբի կամ փոշու աղբամանի համար կոլեկցիոներային տերմին է:
• Աղբավայր (աղբավայր) - աղբավայր:

Եվ, վերջապես, սովորեք այս պայմանները, որոնք կարող են շփոթության պատճառ դառնալ.

• Baby stroller կամ baby buggy-ը մանկասայլակ է (Baby stroller կամ պարզապես մանկասայլակ ամենատարածված անունն է):
• Արձակուրդը արձակուրդ կամ ճամփորդություն է՝ ձեր սովորական կյանքից կտրվելու համար: Սա շատ կարևոր է, քանի որ ամերիկյան տոն բառը նշանակում է միայն հատուկ օր, ինչպիսին է Սուրբ Ծնունդը կամ Գոհաբանության օրը: Ամերիկացիներն ասում են, որ գնում են (ա) արձակուրդ, եթե իրականում ինչ-որ տեղ են գնում: Երբեք չեն ասում, որ արձակուրդ են գնում։ Կարելի է ասել, որ աշխատանքից որոշակի ազատ ժամանակ ունեն։ Օրինակ՝ «Դուք արձակուրդ ունե՞ք։ Գոհաբանությա՞ն: Yes, I do have it off» (Do you have a day off? Thanksgiving? Yes, I have a day off). Եթե ​​աշխատանքից մեկ շաբաթ արձակուրդ ունեք, բայց ոչ մի տեղ չեք գնում, փոխարենը մնաք տանը և հանգստանաք տան մոտ, այնուամենայնիվ, արձակուրդում եք:
• Լապտերը գրպանի լապտեր է:
• Սպասք լվացող միջոցը լվացող հեղուկ է կամ հեղուկ կամ փոշի՝ սպասքը լվանալու համար (սա աման լվացող հեղուկ է կամ հեղուկ/փոշի ամաններ լվանալու համար):
• Հաջորդ ___օրը ամենամոտ ___ օրն է (օրինակ՝ հաջորդ հինգշաբթի արձակուրդ ենք գնալու):
• Երբ ամերիկացիներն ասում են ֆուտբոլ, դա իհարկե նշանակում է ամերիկյան ֆուտբոլ: Ֆուտբոլն օգտագործվում է նկարագրելու այն, ինչ աշխարհի մարդկանց մեծամասնությունը գիտեն որպես ֆուտբոլ:

Տես նաեւ

Ինչպես սովորել անգլերեն անվճար կամ համարյա անվճար

Ինչպես ազատվել շեշտից անգլերենով

Անգլերեն սովորել երգերից

Ձեր խոսակցական անգլերենը ինքներդ բարելավելու 25 եղանակ

Ցանկանու՞մ եք ավելի կարևոր և հետաքրքիր նորություններ ԱՄՆ-ում կյանքի և Ամերիկա ներգաղթի մասին: — աջակցել մեզ նվիրաբերել! Բաժանորդագրվեք նաև մեր էջին Facebook: Ընտրեք «Առաջնահերթություն ցուցադրման» տարբերակը և նախ կարդացեք մեզ: Նաև մի մոռացեք բաժանորդագրվել մեր Telegram ալիք  իսկ Instagram-Այնտեղ շատ հետաքրքիր բաներ կան։ Եվ միացեք հազարավոր ընթերցողների Ֆորում Օրեկան Նյու Յորք — այնտեղ դուք կգտնեք շատ հետաքրքիր և դրական տեղեկություններ մետրոպոլիայի կյանքի մասին: