Ամերիկյան - զվարճալի, ռուսերեն - անբարյացակամ. Ինչպես են օտարներն ընկալում անգլերենի շեշտադրումները

Ըստ նոր ուսումնասիրության ՝ շատ ամերիկացիներ անհանգստանում են, թե ինչպես են հնչում արտասահման մեկնելիս, գրում է Travelանապարհորդություն + լիզինգ. Բայց նրանք չպետք է անհանգստանան. ամենից հաճախ ամերիկյան առոգանությունը ընկալվում է որպես բարեկամական, ի տարբերություն ռուսականի: Չնայած, օրինակ, Իտալիայում ԱՄՆ-ի բնակիչների առոգանությունը ծիծաղելի է թվում։

Լուսանկարը

«Բաբբել» լեզուների ուսուցման հայտի մշակողները, Մանչեսթեր համալսարանի լեզվի, լեզվաբանության և հաղորդակցության դասախոսի հետ միասին, Ալեքս Բարատտա, իրականացրեցին ուսումնասիրություն, որում նրանք տարբեր երկրների ներկայացուցիչներին հարցրեցին, թե ինչպես են նրանք ընկալում այս կամ այն ​​օտար շեշտը:

Հարցազրույցներ են ունեցել Միացյալ Նահանգներում, Բրիտանիայում, Ֆրանսիայում, Գերմանիայում, Իսպանիայում, Իտալիայում, Լեհաստանում և Կանադայում մոտ 7500 մարդ, ովքեր իրենց կարծիքն են հայտնել իրենց մայրենի լեզվով խոսող օտարերկրացիների մասին, ինչպես նաև օտար լեզվով խոսելու իրենց մտահոգությունների մասին:

Արդյունքները ցույց տվեցին, որ ամերիկացիներն ամենաշատը անհանգստացած են այն բանի նկատմամբ, թե ինչպես է նրանց շեշտադրությունն ընկալվում արտերկրում: 54% -ը նշել է, որ իրենք անհանգստացած են իրենց շեշտադրումներից, երբ նրանք օտար լեզու են խոսում, իսկ 34% -ը ցանկություն են հայտնել ազատվել իրենց շեշտադրումից, երբ խոսում են օտար բարբառ:

Արտերկրում ամերիկյան առոգանությունը, ամենայն հավանականությամբ, կհամարվի «բարեկամական» (ոչ ամերիկացի հարցվածների 34%-ն այդպես է ասել), «ուղիղ» (27%) և «հաստատող» (20%): Կանադացիներին ամենայն հավանականությամբ ամերիկյան առոգանությունը «հավանություն է տալիս» (կանադացի հարցվածների 23%-ը), մինչդեռ իտալացիներին ամենայն հավանականությամբ ամերիկյան առոգանությունը «զվարճալի» է (իտալացի հարցվածների 25%-ը):

Ին առարկայի: Շեշտը օտար լեզվով. Ինչու է այն հայտնվում և ինչպես ազատվել դրանից

Ֆրանսիական առոգանությունը գնահատվել է որպես «ամենասեքսուալ» ԱՄՆ-ում (ամերիկացու հարցվածների 40%), մինչդեռ իտալական առոգանությունը գնահատվել է որպես ամենա «կրքոտ» (40%): Ամերիկացիները նաև գտնում են, որ Կարիբյան առոգանությունը ամենա«ընկերականն» է (37%), մինչդեռ բրիտանական առոգանությունը ամենա«բարդ» է (44%):

Ընդհանուր առմամբ, իսպանական առոգանությունը համարվում է ամենա«ընկերականը» (բոլոր հարցվածների 39%-ը), մինչդեռ գերմանական առոգանությունը համարվում է ամենա«պարզ» և «հաստատող» (համապատասխանաբար 29% և 33%), ինչպես նաև ամենաշատը: «պրոֆեսիոնալ» (26%)։ Առավել «նորաձև» շեշտադրումներով պարծենում են ֆրանսիացիներն ու իտալացիները (30%): Ֆրանսիական առոգանությունն ընկալվում է նաև որպես ամենաբարդ, «ինտրիգային» և «սեքսուալ» (30%, 19% և 37%)։ Իսկ շվեդական առոգանությունը համարվում է առավել «խելացի» և «վստահելի» (համապատասխանաբար 24% և 15%):

Մյուս կողմից՝ ամերիկյան շեշտադրումները համարվում են ամենաանկիրթը (16%), ռուսերենը՝ ամենաանբարյացակամը (18%), իսկ գերմաներենն ու ռուսերենը՝ ամենակոշտը (38%)։

Ուսումնասիրությունը ցույց է տվել նաև, որ կանայք (42%) և երիտասարդ հարցվածները (47%) առավել հաճախ անհանգստացած են այն բանի համար, թե ինչպես են նրանք ձայն տալիս ամբողջ աշխարհում հարցվածների ընդհանուր նմուշի համեմատ (38%): Ամերիկացիներն ու բրիտանացիները ավելի հաճախ, քան մյուսները, ապահով կերպով հաղթահարում են օտար լեզվով խոսակցությունների անհանգստությունը:

Կարդացեք նաև Ֆորումում ամեն օր.

Սովորեք անգլերեն կինոնկարով. Լավագույն նկարները `լեզվագիտությամբ

Անգլերեն սովորելու 10 սովորական սխալ և ինչպես խուսափել դրանցից. Մասնագետների խորհուրդներ

25 անվճար առցանց ծառայություններ անգլերենի հեշտ սովորելու համար

Ցանկանու՞մ եք ավելի կարևոր և հետաքրքիր նորություններ ԱՄՆ-ում կյանքի և Ամերիկա ներգաղթի մասին: — աջակցել մեզ նվիրաբերել! Բաժանորդագրվեք նաև մեր էջին Facebook: Ընտրեք «Առաջնահերթություն ցուցադրման» տարբերակը և նախ կարդացեք մեզ: Նաև մի մոռացեք բաժանորդագրվել մեր Telegram ալիք  իսկ Instagram-Այնտեղ շատ հետաքրքիր բաներ կան։ Եվ միացեք հազարավոր ընթերցողների Ֆորում Օրեկան Նյու Յորք — այնտեղ դուք կգտնեք շատ հետաքրքիր և դրական տեղեկություններ մետրոպոլիայի կյանքի մասին: