The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Зимние праздники без подарков – новый тренд в США

No-Gifts

Декабрь – месяц, когда американцы запасаются подарками, сметая с полок магазинов и виртуальных распродаж миллионы гаджетов, предметов одежды, украшений и других нужных и не очень вещей.

Традиция дарить подарки на Рождество существует давным-давно, а за несколько последних десятилетий десятилетий она превратилась в один из главных двигателей потребительской активности в США. Однако, несмотря на популярность этого обычая, некоторые американцы добровольно отказываются от подарков, не принимая и не даря их.

Тренд появился несколько лет назад, найдя массу сторонников в 2008-2009 году в разгар рецессии, когда у многих жителей США просто не было свободных средств для того, чтобы баловать близких и друзей сюрпризами под Рождество. Впрочем, экономия – не единственный мотив, который движет желающими отказаться от традиции дарить подарки. Многие говорят “нет” этому обычаю в знак протеста против культуры потребления.

Очень часто инициаторами “договоров об отказе от подарков” среди друзей и родственников становятся чрезвычайно занятые женщины, не желающие зря тратить время на выбор подарков.

“Вся эта эпопея с подарками… Это дорого, непременно вызывает стресс и усталость и попросту бесполезно, – говорит журналистам газеты Metro Тэми Хаусмен, предприниматель из Гринвич-Виллидж, Манхэттен. – Меня коробит от мысли, что рано или поздно все то, что мы зачем-то дарим друг другу окажется на свалке”.

Вместо того, чтобы подбирать подарки друзьям и семья, Тэми в эти дни украшает свою квартиру и офис, помогает нуждающимся, работая как доброволец в суповой кухне и жертвует средства на благотворительность.

Некоторые психологи считают, что отказ от подарков может иметь положительный эффект. Люди, которые говорят “нет” консьюмеризму, чувствуют себя свободнее. Подарки заслоняют собой настоящее значение зимних праздников: Хануки, Рождества, Нового Года, – а отказ от них помогает вспомнить о нем.

Впрочем, представители революционного для Америки тренда отказа от подарков пока в меньшинстве. Крупным ритейлерам не стоит опасаться того, что они подкосят их прибыли. В этом году среднестатистический американец собирается потратить на подарки 804,42 доллара, на 5% больше, чем в 2013 году. Год назад в США потребители в среднем тратили 767,27 на рождественские подарки, по данным Национальной федерации розничной торговли.

Разное В США США Рождество американские традиции подарки
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News


 
1092 запросов за 9,573 секунд.