The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

В Сан-Франциско хотят закрасить фрески советского художника с изображением рабов Джорджа Вашингтона

В конце июня 2019 года городской совет по образованию Сан-Франциско решил скрыть фрески на стенах местной школы имени Джорджа Вашингтона.

Фото: скриншот видео YouTube/GWHS Alumni Assn SF CA

Этого десятилетиями добивались защитники прав меньшинств: Вашингтон на фресках изображен вместе с его темнокожими рабами, а также рядом с убитым колонизаторами индейцем. Совет одобрил выделение денег на уничтожение изображений: по разным оценкам, затраты городского бюджета составят от 600 до 850 тысяч долларов. По данным газеты San Francisco Chronicle, фрески просто закрасят.

Историю фресок, который написал русский художник, рассказывает Meduza.

Фрески написал художник Виктор Арнаутов

Цикл фресок о жизни американского президента в 1930-х годах написал русский художник Виктор Арнаутов. Он приехал в Сан-Франциско в 1925 году на учебу в местный Институт искусств — крупную и уважаемую в США арт-школу. Когда у художника закончилась американская виза, он перебрался в Мексику. Там его учителем стал Диего Ривера — один из самых известных живописцев в мексиканской истории. Позже Арнаутов вернулся в США. Он оформлял в Сан-Франциско станции метро, большие здания, больницы и различные мемориалы. В 1938 году его пригласили на должность профессора Стэнфордского университета, где он проработал около двух десятилетий. В 1963 году Арнаутов, который все это время оставался убежденным коммунистом, вернулся в СССР.

Цикл фресок под названием «Жизнь Джорджа Вашингтона» на стенах школы в Сан-Франциско Арнаутов создал в 1930-х годах. Оплатило их специальное правительственное агентство, созданное президентом Франклином Рузвельтом в рамках Нового курса. Агентство отправляло безработных на общественно значимые работы — строить стадионы и аэродромы, прокладывать дороги, возводить дамбы. Помимо прочего, оплачивалась и работа художников, которые украшали общественные здания.

Всего Арнаутов написал в школе 13 фресок. На одной из них Джордж Вашингтон указывает на запад, стоя над трупом индейца.

Фото: скриншот видео YouTube/GWHS Alumni Assn SF CA

В верхнем правом углу другой фрески изображены сгорбленные рабы первого президента США, которые работают на его плантации Маунт-Вернон. Еще на одной фреске два африканца грузят тюки на корабль, а за окном видны четыре темнокожие женщины, собирающие хлопок.

«История с точки зрения колонизаторов»

Когда фрески были закончены, критики высоко оценили работу Арнаутова, отмечает газета The New York Times. Однако к концу 1960-х годов начались протесты со стороны американских защитников прав меньшинств. Чтобы достичь компромисса, школа в 1974 году добавила к работам Арнаутова фрески афроамериканского художника Дьюи Крамплера. На них символически изображено «мультиэтническое наследие» США. Однако требования удалить или спрятать работы советского художника не прекратились.

Нынешнюю, успешную кампанию запустила активист движения за права индейцев Эми Андерсон, сын которой учится в школе имени Джорджа Вашингтона. Всякий раз, проходя мимо работ Арнаутова, ребенок опускал глаза, заявила правозащитница в комментарии The New York Times. По ее мнению, фрески отображают «американскую историю с точки зрения колонизаторов». Вирджиния Маршалл, президент Союза чернокожих преподавателей Сан-Франциско, добавила, что картины Арнаутова напоминают ей «прадеда и прабабушку, которых избивали и вешали на деревьях — и которым говорили, что они даже не люди». Фрески представляют историю «очень односторонне», заявил президент совета по образованию Сан-Франциско Стевон Кук. Изображенные на них сцены «оскорбительны для некоторых общин», добавил глава совета, который сам является афроамериканцем.

Не нужно «отбеливать» правду

Предложение спрятать или закрасить фрески вызвало критику еще на этапе обсуждения. Ассоциация выпускников школы имени Джорджа Вашингтона заявила, что фрески Арнаутова — это самое крупное и значительное произведение, созданное в городе в рамках программы Рузвельта. Советский художник использовал редкую технологию, объяснили выпускники: пигменты наносились непосредственно на мокрую штукатурку, чтобы картины стали неотъемлемой частью стен. «Фрески Арнаутова должны быть сохранены ради их художественной, исторической и образовательной ценности. Их закраска приведет к очередному „отбеливанию“ всей правды об американской истории», — добавили выпускники.

После окончательного решения спрятать фрески их защитники снова заговорили о том, насколько они ценны. Более 400 американских художников, писателей, преподавателей, профессоров и других граждан подписали петицию с просьбой не трогать работы Арнаутова. Художник-коммунист на своих фресках занимался «объективным анализом эксплуатации и колониального насилия», подчеркивают авторы петиции. «Они (члены городского совета по образованию) проголосовали за уничтожение важного памятника антирасистской направленности. Это грубое нарушение логики и смысла», — также говорится в петиции.

Президент совета по образованию Сан-Франциско 8 июля дал понять, что петиции и протесты не повлияют на принятое решение. «Они [противники решения] должны позволить мне вернуться к работе, — заявил Стевон Кук газете San Francisco Сhronicle. — Если их так задело все это, пусть закажут свои собственные фрески. Я сосредоточен на решении реальных проблем, а не на онлайн-петициях от людей, которые не являются заинтересованной стороной в делах наших школ».

Разное В США школа СССР фрески

Читайте также на ForumDaily:

Где живут миллиардеры: Нью-Йорк возглавил топ-10 самых богатых городов мира

Мнение: великолепный на расстоянии Сан-Франциско — ужасающий и безобразный вблизи

Правда и вымысел ‘Чернобыля’: ликвидаторы ЧАЭС о самом популярном сериале в истории

Обмануть и остаться: как работает индустрия фальшивых виз в США

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Никто в мире не ожидал пандемии коронавируса, но она пришла, нарушив привычный ритм жизни и работы миллиардов людей, вызвав панику и неуверенность в завтрашнем дне.

ForumDaily также столкнулся с финансовыми трудностями из-за потери части рекламодателей на фоне экономического спада и карантина. Но мы не сокращаем количество материалов и режим работы, поскольку хотим, чтобы наши читатели своевременно получали актуальную и проверенную информацию в это непростое время. Кроме того, мы поддерживаем локальные малые бизнесы в США, которые страдают сильнее всего.

Но ForumDaily — это тоже малый бизнес. Несмотря на потерю части доходов, мы изо всех сил стараемся, чтобы вы были информированы и вооружены всеми необходимыми знаниями для противодействия пандемии и решения других важных вопросов во время карантина.

Для поддержания такого ритма работы нам нужна ваша помощь. Мы будем благодарны за любую сумму, которую вы готовы выделить на поддержку нашей команды.

Давайте противостоять кризису вместе!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1074 запросов за 2,174 секунд.