Rossiya byurokratiyasi muammolarni masofadan turib hal qilishga urinayotgan muhojirlarning g'ildiraklariga so'z qo'yadi: u bilan qanday kurashish kerak

Pandemiya boshlanganda va odamlar tashqi dunyodan uzilib qolganda, harakatlanish imkoniyati cheklangan, men o'zimni ochdim notarial idora. Ko'p yillar davomida shtatlarda ishlagan rossiyalik huquqshunos sifatida men ko'p muammolarni masofadan turib qanday qilib samarali hal qilishni bilaman. Shu bois, men Nyu-Yorkliklar bilan o‘z bilim va tajribamni baham ko‘rishga va koronavirus tufayli yuzaga kelgan ob’ektiv qiyinchiliklarga qaramay, oldinga siljishlariga yordam berishga qaror qildim.

Foto: Shutterstock

AQShda Rossiya pensiyasi: Pensiya jamg'armasi va hatto uyali aloqa operatori bilan bog'liq muammolar

Maykl mening birinchi mijozim edi. U mendan Rossiya pensiyasini to'lashni davom ettirish uchun tirikligim haqidagi guvohnoma berishimni so'radi. O'tgan yillarda u yiliga bir-ikki marta Rossiyaga uchib kelgan va unga hisoblangan pensiyani shaxsan yig'ib olgan. Ammo koronavirus tufayli bu imkonsiz bo'lib qoldi. U men tirikligim to'g'risida apostil va notarial tasdiqlangan rus tiliga tarjimasi bilan guvohnoma bergan birinchi odam bo'ldi, hammasi joyida. Men asl nusxasini Shabolovkadagi Pensiya jamg'armasiga yubordim va skanerni Pensiya jamg'armasi veb-saytidagi shaxsiy kabinetim orqali, fikr-mulohaza uchun elektron pochtamni ko'rsatgan holda yukladim.

Kutilmaganda, javoban men yozma rad javobini oldim. Pensiya jamg'armasining mas'ul xodimiga ko'ra, tirikligi haqidagi guvohnoma konsullik tomonidan tasdiqlanishi kerak, boshqa hech narsa emas.

Men nafaqat amerikalik notarius, balki birinchi navbatda rossiyalik advokat sifatida Pensiya jamg'armasiga 1961 yilgi Gaaga konventsiyasi qoidalarini tushuntirib xat yozdim. Pensiya jamg'armasi bir hafta davomida meditatsiya bilan shug'ullandi, shundan so'ng mening elektron pochtamga qisqa javob keldi: "Mijozning pensiya to'lovi tiklandi".

Mavzu bo'yicha: Qo'shma Shtatlardagi immigrantlar uchun uydan pensiya: uni kim va qanday sharoitlarda olishi mumkin

Keyin Mixail menga savol bilan keldi: Rossiyaga sayohat qilmasdan qanday qilib bu pensiyani olish mumkin. Men unga ishonchnoma berishni taklif qildim, unga ko'ra bizning Moskva xodimlari nafaqasini olishlari mumkin, keyin uni Nyu-Yorkdagi ofisimizda to'layman. Ammo fuqarolik aviatsiyasining sobiq uchuvchisi Mixail hech kimning yordamiga murojaat qilmasdan muammolarni hal qilishga odatlangan. Keyinchalik ma'lum bo'lishicha, uning Amerikada yashaydigan bolalari bor, lekin otasiga yordam berishni juda xohlashlariga qaramay, u ularga juda kam murojaat qiladi. U hamma narsani o'zi qilishni yaxshi ko'radi. Shu sababli, u o'z nafaqasini ishonchli shaxslar orqali olishni qabul qilib bo'lmaydigan deb hisobladi, chunki bu ma'lum bir qaramlik va doimiy munosabatlarni taklif qildi. Maykl esa mustaqil shaxs.

Shuning uchun, Mixail mendan Amerikada bankomat orqali pulni mustaqil ravishda yechib olish uchun pensiya hisobvarag'iga Visa yoki Master Card olish mumkinmi, deb so'radi. Bunday kartani pensiya hisobvarag'iga berish mumkin emas, uni faqat oddiy, klassik hisob uchun chiqarish mumkin. Shu bilan birga, agar uning klassik Visa kartasi bo'lsa, mijoz o'z smartfoniga Sberbank ilovasini o'rnatishi mumkin, bu uning barcha hisoblarini, shu jumladan pensiya hisobini aks ettiradi va pensiyasini pensiya hisobidan klassik kartaga onlayn o'tkazishi mumkin, va bu hisobdan bankomatdan pul yechib oling.

Ammo bu erda ham hamma narsa juda oddiy va aniq emas. Sberbank hisoblariga onlayn kirish uchun sizga rus SIM-kartasi bo'lgan mobil telefon kerak.

Bizning ofisimiz orqali Mixail Sberbank-da hisob ochish va Megafon-dan SIM-karta olish huquqiga ishonchnoma berdi. Biz Megafon bilan bog'langanimizda, chet el pasporti yordamida SIM-kartani berishning iloji yo'qligi haqida ma'lumot oldik (va Mixail faqat chet el pasportiga ega, ichki Rossiya pasporti yo'q). Va ular mijozni Rossiyaga kelishni taklif qilish to'g'risida yozma ravishda rad etishdi (ha, pandemiya davrida, 89 yoshda).

Men allaqachon sudga borishga tayyorgarlik ko'rayotgan edim, lekin onam meni to'xtatdi: “Sud nega kerak? Siz ularga tushuntirasiz, ular shunchaki tushunmaydilar." Pensiya jamg'armasida bo'lgani kabi, men Megafon uchun tushuntirish yozdim, bu Rossiya Federatsiyasidan tashqarida yashovchi Rossiya Federatsiyasi fuqarosining ichki pasportiga ega bo'lishi shart emasligini ko'rsatdi; chet elda yashovchi fuqaroning shaxsi faqat chet el pasporti bilan tasdiqlanganligi, undan foydalangan holda ishonchnomalar berilganligi va uning har qanday huquqlari Rossiya Federatsiyasi hududida amalga oshirilishi. Ammo qachon va agar u shaxsan Rossiyaga kelgan bo'lsa, unda ichki pasport olish majburiyati paydo bo'ladi. Menga darhol Megafon kompaniyasidan qo'ng'iroq qilishdi - xodim chalkashlik bilan, agar ularning kompyuter dasturida faqat ichki pasport uchun maydonlar bo'lsa, nima qilish kerakligini so'radi. Men dasturni o'zgartirish uchun maslahat berdim. Bu advokatlar uchun emas, dasturchilar uchun savol, shunday emasmi? Yana bir soatdan keyin ular menga Megafondan qo'ng'iroq qilishdi va SIM-karta olib kelishimni so'rashdi.

Karina Duval. Shaxsiy arxivdan olingan fotosuratlar

SIM-kartani olib, uning ishlashini tekshirib, biz Sberbankda Mixail uchun hisob ochdik. Bu alohida doston edi. Va nima uchun unga 89 yoshida bank kartasi kerak? U bundan qanday foydalanmoqchi? Yoshi o‘tgan, aldanib qoladi... Xodimimizni ko‘ndirishdi, ko‘ndirishdi, turli dalillar va mulohazalar keltirishdi, lekin ishontirishning barcha imkoniyatlarini tugatib, bankdan hisob raqami ochib, unga bank kartasini chiqarishdi.

Hammasi tugallanganga o'xshaydi, buyurtma ajoyib tarzda bajarildi, kurer bank kartasi va SIM kartani Nyu-Yorkka etkazib berdi, men ularni baxtli mijozga topshirdim. Lekin u erda yo'q edi. Bir hafta o'tgach - qo'ng'iroq: "Men uchun hech narsa ishlamaydi." Birinchi o'yladi: "Sberbank xodimlari haq edi, keksa odamni yangi texnologiyalar bilan qiynashning hojati yo'q ...". “Men sizga buni tushunishga yordam berishingiz uchun kelmoqchiman. Qachon qila olaman? - deb qat'iy so'radi mijoz.

U kelib, menga SIM-kartani uzatadi: "Tekshiring, ehtimol u sizning telefoningizda ishlaydi, lekin menikida emas." Men tekshirib ko'raman - bu haqiqatan ham ishlamayapti, garchi men shaxsan hisobni to'ldirgan bo'lsam ham, keyingi olti oy davomida u erda pul etarli bo'lishi kerak. Men Moskvaga xodimni Megafon bilan ishlash uchun yuboryapman. Megafon ikki oy oldin yozma ravishda rad javobini beradi, unda ular SIM-kartani noto'g'ri chiqarganliklari va shuning uchun hozir uni blokirovka qilishgan.

Xato nima ekanligini bilish uchun ko'proq qazib olaylik. Aytishlaricha, apostilda mansabdor shaxsning imzosi yoki muhri yo‘q. Siz jiddiy gapirdingizmi? Bu noto'g'ri ekanligini tushunib, Megafon ochiqchasiga rad etishdan qo'rqdi va buni yashirincha, ayyorlik bilan qildi. Albatta, apostilda imzo ham, muhr ham mavjud; apostil aslida davlat tomonidan chiqarilgan hujjat bo'lib, uning shakli va mazmuni 1961 yildagi Gaaga konventsiyasi bilan belgilanadi. Qayta murojaat qilganimda, texnik nosozlikni aytib, uzr so‘rab, janjalsiz ham menga yangi SIM-karta berishdi. Olti oydan kamroq vaqt o'tgach, shaxs o'z nafaqasini bankomat orqali pul yechib olish imkoniyati bilan o'z bank hisob raqamiga olishga muvaffaq bo'ldi.

Apostil qo'nadigan to'siqdir

Biz XNUMX-asrda yashayotganga o'xshaymiz, o'shanda hamma allaqachon tajribali va bilimli va apostil nima ekanligini biladi. Va baribir, yo'q, yo'q, lekin bunday yovvoyi jilovsiz noprofessionallik paydo bo'ladi.

Shunga o'xshash yana bir hikoya bor edi. Menga yosh shifokor keldi. U Rossiyada tahsil olgan va uni Nyu-Yorkda davom ettirmoqchi edi. Buning uchun u Rossiya Federatsiyasidagi tibbiyot universitetiga transkriptlarini Amerikaning ECE kompaniyasiga o'tkazishga ruxsat berishi kerak edi (Ta'lim ma'lumotlarini baholovchilar). Mijozning iltimosiga ko‘ra, men unga apostil qo‘yilgan va barcha kerakli rasmiyatchiliklar bilan Rossiya universitetiga notarial tasdiqlangan ariza berdim. Biroq, bir necha kundan keyin u meni butunlay sarosimaga solib qo'ng'iroq qildi va uni tibbiyot universitetiga, yumshoq qilib aytganda, yuborilganini aytdi .... Yo'q, siz o'ylagan joyda emas, ancha oldinroq ... Konsullikka. Tibbiyot universiteti ma'lumotlariga ko'ra, faqat konsullik bunday bayonotlarni tasdiqlash huquqiga ega.

Boshqa tomondan, tibbiyot universitetidan talab qanday? Bu yuridik universitet emas... Har bir mutaxassis o‘z sohasi bo‘yicha, tibbiyot universitetining o‘quv bo‘limi esa huquqshunoslik sohasiga ixtisoslashgani aniq emas. Professional xalqaro advokat va ushbu hujjatni tasdiqlagan notarius sifatida men universitetga Gaaga konventsiyasi qoidalarini tushuntirib, elektron pochta orqali xat yozdim.

Mavzu bo'yicha: AQShda notarial xizmatlar: immigrantlar uydagi qanday masalalarni masofadan turib hal qilishlari mumkin

Shu kuni men bolalar bilan Vashingtonda edim, u erga keldim, chunki men Antonia Scalia yuridik maktabining talabasiman. Biz kun bo'yi yo'lda edik, mehmonxonaga joylashishimiz bilan ertalab ularga vaqt bo'lmasligini bilib, yotishdan oldin tibbiyot universitetiga javob yozishga qaror qildim. Yozdi va uxlab qoldi.

Universitetdan javob olganimda, Vashingtonda tun qotib qolgan edi va xayriyatki, men javob xatini darhol o'qimadim va unga hech qanday munosabat bildirmadim. Ba'zan jim bo'lgan ma'qul... Birinchi elektron pochta muallifi meni qobiliyatsizlikda ayblab, xorijdagi qog'ozbozlik haqida o'z qarashlarini bildirib, ularning ko'p bitiruvchilari bu ishni boshdan kechirishini va konsullikka murojaat qilishda hech qanday muammo yo'qligini ta'kidladi. Xuddi shu muallifning ikkinchi elektron pochtasi taxminan yarim soat ichida keldi, u erda suhbatdosh uzr so'rab xato qilganini tan oldi va mening mijozimga hujjatlarni berishga va'da berdi. Uchinchi elektron pochta ham bor edi, unda mening hurmatli suhbatdoshim o'z bitiruvchilari bilan aloqalarimni taqdim etish uchun mendan ruxsat so'radi, chunki butun dunyo bo'ylab Rossiya konsulliklariga kirishning iloji yo'q va muammolarni hal qilish kerak ...

Bu metamorfoz - to'liq inkor etishdan tan olish va hamkorlik qilish istagigacha. Bu mehribon odam mening ma'lumotimni Rossiyaning ko'plab universitetlariga yubordi, ular o'z talabalarini menga yubordilar. Endi ECEga topshirish uchun transkript qabul qilinmoqda (Ta'lim ma'lumotlarini baholovchilar) osonroq va qulayroq bo'ldi.

Professional advokat, xalqaro xususiy huquq bo'yicha taniqli mutaxassis sifatida men butun dunyo bo'ylab tarqalgan mijozlarim uchun minglab ishonchnomalar va arizalar berdim. Men buni katta va mazmunli ishning bir qismi sifatida bepul qildim. Pandemiya boshlanishi bilan men to'satdan tushundimki, har kim ham advokat ishtirokini talab qiladigan katta va muhim ishlarga ega emas. Aksariyat odamlarning o'zlari hal qilishlari mumkin bo'lmagan vazifalari bor, lekin ular Amerikada hujjatlarni rasmiylashtirishda yordam taklif qilayotganlarning noprofessionalligiga yoki byurokratik to'siqlarga, asosli yoki asossiz bo'lib qoqiladi. Bu odamlarning yuz minglab dollarlik muammolari yo'q, lekin ularning kichik muammolari ular uchun kamroq ahamiyatga ega.

Odamlar kvartiralarni sotish va sotib olishni, ularni ijaraga berishni, telefon liniyalarini ochishni, pensiya olishni, tirikligini tasdiqlashni, chet elda o'qishni davom ettirishni, sud ishlarini yuritish uchun ishonchnoma berishni, merosga kirishni, bolalarga sayohat qilish uchun ruxsat berishni xohlaydilar. butun dunyo bo'ylab, ro'yxatdan o'tishdan boshlab vatanga qaytishga hojat qoldirmasdan, shuningdek, chet elda bo'lgan boshqa yuridik ahamiyatga ega hujjatlarni rasmiylashtirish. Va men siz bilan yaqinroq bo'lishga va nafaqat katta va muhim vazifalarni, balki kichik kundalik narsalarni hal qilishda sizga yordam berishga qaror qildim.

Shuningdek ForumDaily-da o'qing:

Qo'shma Shtatlardagi immigrantlar uchun uydan pensiya: uni kim va qanday sharoitlarda olishi mumkin

Qog'ozsiz siz hasharotsiz: AQShdan kelgan muhojirlarga o'z vatanidan hujjatlar yo'qligi sababli qanday muammolar tahdid solmoqda

AQShda notarial xizmatlar: immigrantlar uydagi qanday masalalarni masofadan turib hal qilishlari mumkin

Karantinda muhim hujjatlarni qanday chiqarish yoki qabul qilish: advokat ForumDaily o'quvchilarining savollariga javob berdi

AQShdagi hayot va Amerikaga immigratsiya haqida muhimroq va qiziqarli yangiliklarni xohlaysizmi? — bizni qo'llab quvvatlang ehson qiling! Shuningdek, bizning sahifamizga obuna bo'ling Facebook. "Displeydagi ustuvorlik" opsiyasini tanlang va avval bizni o'qing. Shuningdek, bizning kanalimizga obuna bo'lishni unutmang Telegram kanali  va Instagram- u erda juda ko'p qiziqarli narsalar bor. Va minglab o'quvchilarga qo'shiling ForumDaily Nyu-York — u yerda siz metropoldagi hayot haqida juda ko‘p qiziqarli va ijobiy ma’lumotlarni topasiz.