Urg'u bejiz emas: suhbat davomida amerikaliklar ruslarni qanday aniq belgilab berishadi

"Amerikaliklar deyarli har doim rus odamini u bilan qisqa vaqt suhbatlashgandan so'ng aniq aniqlashadi. Hatto ingliz tilini juda yaxshi biladigan yurtdoshlarimiz ham, qoidaga ko‘ra, ma’lum so‘zlar bilan tezda o‘zini “oshkor qiladi””, deb yozadi muallif. AQShda Yandex Zen-ga bag'ishlangan blog.

Foto: Shutterstock

Keyingi - birinchi odamdan.

Nima uchun ona tili kabi gapirishni o'rganish mumkin emas?

Aksariyat ruslar aksanni yo'qotish uchun juda ko'p kuch sarflashadi, ammo ularning etarlicha yomon tomoni bor ekan. Gap shundaki, nutqimizning ushbu muhim elementi o'rtacha olti yoshda shakllanadi. Hozircha biz o'z tilimizda gaplashishni yaxshi bilamiz va uning ona tilida gaplashamiz.

Bundan tashqari, faqat ikki tilli deb nomlanganlargina boshqa tilda yaxshi gapirishni o'rganishlari mumkin. Bolaligidan ular ikki nikohli oilalarda tarbiyalanadilar, bu ko'pincha xalqaro nikohlarda ro'y beradi. Bu ularga ikkala tilda ravon so'zlashishga va so'zlashishga imkon beradi.

Urg'u olib tashlash deyarli mumkin emas

Rus tili ostida insonning nutq apparati yoshi bilan rivojlanadi - jag'ning mushaklari to'g'ri rivojlanadi. Ingliz tilida gaplashganda buni olib tashlashning iloji yo'qligi tabiiydir.

Mavzu bo'yicha: Amerikalik - kulgili, ruscha - do'stona: chet elliklar inglizlarning urg'usini qanday qabul qilishadi

Albatta, siz ko'proq toza gapirish uchun repetitor bilan shug'ullanishingiz mumkin, ammo baribir u sizga chet elliklar uchun darrov berkitadigan narsalarni oladi.

Ular amerikalik ruscha deganlaridek

Avvalo, amerikaliklar bizni asosan ingliz tilidagi ingliz tilidan foydalanayotganimiz uchun tanqid qilishadi, chunki u bu yerda deyarli hamma joyda o'qitiladi. Va agar biz Britaniya versiyasini yaxshi bilsak ham, biz amerikalik bizga nima deyayotganini tushunmasligimiz mumkin.

O'z navbatida amerikaliklarning o'zlari ham undosh tovushlarga katta e'tibor berganimizda, bizning qattiq urg'umizni yaxshi bilishadi. Biz amerikaliklarning o'zlari kabi yumshoq va og'zimizni keng ochib gapira olmaymiz. Xo'sh, biz o'qisak ham, biz hali ham Chikago yoki San-Fransisko o'rniga Chikago deb talaffuz qilamiz, garchi Amerika nutqida "C" harfi umuman yo'q.

Nega qo'rqinchli emas

Gap shundaki, amerikaliklar doimo ingliz tilini ularning talaffuz variantlaridan farqli ravishda eshitishadi, chunki AQShda odamlar dunyoning turli burchaklaridan kelishadi. Shunday qilib, ruslar va boshqa hech kim bu til bilan bog'liq har qanday yoqimsiz daqiqalarni boshdan kechirmaydi. Shu sababli, amerikaliklarnikiga o'xshab gapirish uchun aksanni har qanday usul bilan engishga harakat qilishning keragi yo'q.

Boshqa tomondan, agar Rossiyada biz ko'proq rus tilida gapiradigan yoki kamroq bardosh beradigan o'sha amerikalikni ko'rsak, u darhol mahalliy taniqli odamga aylanadi. AQShda hech kim sizni ularning tilini bilishingiz uchun ajratib qo'ymaydi, chunki bu erda odatiy hisoblanadi.

Shuningdek ForumDaily-da o'qing:

Ajoyib va ​​kuchli: rus tilini o'rganayotgan amerikaliklarni hayratga soladigan narsa

Javdar noni va karabuğday: AQShdagi muhojirlarga qanday ovqat etishmaydi

AQShda ikki oylik hayot: rusiyzabon muhojirlarning taassurotlari

"Sibir" köftesi va spirtli ichimliklar: Nyu-Jersidagi rus do'koni karantin paytida qanday yashaydi

AQShdagi hayot va Amerikaga immigratsiya haqida muhimroq va qiziqarli yangiliklarni xohlaysizmi? — bizni qo'llab quvvatlang ehson qiling! Shuningdek, bizning sahifamizga obuna bo'ling Facebook. "Displeydagi ustuvorlik" opsiyasini tanlang va avval bizni o'qing. Shuningdek, bizning kanalimizga obuna bo'lishni unutmang Telegram kanali  va Instagram- u erda juda ko'p qiziqarli narsalar bor. Va minglab o'quvchilarga qo'shiling ForumDaily Nyu-York — u yerda siz metropoldagi hayot haqida juda ko‘p qiziqarli va ijobiy ma’lumotlarni topasiz.