Amerikaliklar bilan aloqada bo'lishga yordam beradigan ingliz tilidagi 30 jarangli iboralar
Tub ingliz tilida so'zlashuvchilar o'z nutqlarida ko'pincha jarangli so'zlar va iboralarni ishlatadilar. Ushbu iboralar kundalik lug'atga shunchalik mahkam o'rnashganki, ular g'alati idiomlarni butunlay chalkashtirib yuborishi mumkin bo'lgan chet elliklar va immigrantlardan farqli o'laroq, hech qanday noqulaylik tug'dirmaydilar. Nashr AdMe.ru Sizga noqulay vaziyatlardan qochishingizga yordam beradigan mashhur inglizcha iboralar to'plandi.
Eng yaxshisi (eng yaxshisi eng yaxshisi) eng yaxshisi
Havo kassasi (so'zma-so'z "boshdagi havo") - bu qo'g'irchoq, bizning "boshdagi shamol" iborasining o'xshashi.
Loviya bilan to'la (so'zma-so'z "loviya bilan to'la") - jonli, jo'shqin.
Bor banan (so'zma-so'z "banan bo'lish") - aqldan ozish, aqldan ozish.
Qizil tasma (so'zma-so'z "qizil tasma") - byurokratiya, qog'ozbozlik.
Mickey Sichqonchasi (so'zma-so'z "Mikki sichqoncha") - beparvo, ahamiyatsiz.
Ot kabi ovqatlaning (so'zma-so'z "ot kabi ovqatla") - ko'p ovqatlaning, bizning "ishtahani och" degan iboraning o'xshashi.
Naqd sigir (so'zma-so'z "naqd pulli sigir") - mablag' manbai, pul sigir.
Armut shaklidagi (so'zma-so'z "nok shaklidagi") - noto'g'ri; ifoda harakat yoki jarayonning natijasi kutilgandek (yoki umuman bo'lmagan) bo'lmaganligini bildiradi.
Chin vag (so'zma-so'z "iyagingizni silkitish") - bu yoqimli, uzoq suhbat bo'lib, suhbatdoshlar tushunish belgisi sifatida bir-biriga bosh irg'adi.
Yuziga tuxum qo'ying (so'zma-so'z "birovning yuzida tuxum bor") - ahmoqona ko'rinish.
Kalamushni hidlang (so'zma-so'z "kalamushni hidlash") - biror narsa noto'g'ri ekanligini his qilish.
Tuxumlangan tuxum (so'zma-so'z "uyadagi tuxum") - stash.
Maymun ishi (so'zma-so'z "maymun ishi") - ma'nosiz ish.
Katta pishloq (so'zma-so'z "katta pishloq") - nufuzli shaxs.
Top it (so'zma-so'z "eng yaxshi it") - g'olib.
Yomg'ir mushuklari va itlari (so'zma-so'z "mushuklar va itlar yomg'ir yog'moqda") - chelak kabi quyilmoqda.
Mavzu bo'yicha: Foydali karantin: uyda ingliz tilini osongina tortishning 4 usuli
Sod qonuni (so'zma-so'z "yovuz qonuni") - bema'nilik qonuni.
Bee tizzalari (so'zma-so'z "asalari tizzalari") - ajoyib, hayratlanarli, g'ayrioddiy narsa.
FOMO (Yo'qotishdan qo'rqish) - muhim narsani o'tkazib yuborishdan qo'rqish.
Jomo (Joying Missing Out) - biror narsani o'tkazib yuborganingiz yoki biron joyga bormaganingizdan xursand bo'lish.
OTP (Bitta haqiqiy juftlik) - sizga yoqadigan film yoki adabiyot qahramonlari juftligi.
Matn namlangan (so'zma-so'z "matn bilan to'yingan") - matnli xabarlar asosida qurilgan munosabatlar.
Cho'chqani chiqarib oling (cho'chqa - "cho'chqa") - ortiqcha ovqatlanish.
Sovuq elkasini bering (so'zma-so'z "sovuq yelka berish") - namoyishkorona qochish.
emoji tennis (so'zma-so'z "emotsiyali tennis") - bir-biriga kulgichlar yuborish.
Eshak yillari uchun (so'zma-so'z "eshak yillari uchun") - qadimdan.
Oson peasy (so'zma-so'z "oson va sodda") - nokni otish kabi oddiy, arzimas narsa.
Yaxshi qusur (so'zma-so'z "tezkor qunduz") - mehnatkash, mehnatkash.
Oyoq soling (oyoq - "oyoq") - yugur, g'altak, bizning "oyoqlaringizni qo'llaringizga oling" iborasining o'xshashi.
Ko'kni his qiling (so'zma-so'z "ko'k his qilish") - tushkunlikka tushish, tushkunlikka tushish.
Portlash (so'zma-so'z "portlash") - haqiqiy bo'lmagan ajoyib narsa, haqiqiy bomba.
Yerfan (so'zma-so'z "yeryong'oq") - arzon narxlardagi, tiyinlar, hech narsaning yonida.
Mavzu bo'yicha: Ingliz tilidagi xatolardan qo'rqmang: siz uchun hamma narsani qiladigan 4 ta ibora
Uyat yurish (so'zma-so'z "uyat yurishi") - qiz ertalab yigitdan yoki bo'ronli partiyadan qaytib kelganda, o'zini noqulay his qiladi.
Bonus: pul nomlari
- 1 dollar - qurbaqa terisi (so'zma-so'z "qurbaqa terisi").
- 10 dollar - sawbuck (so'zma-so'z "ko'rgan").
- 100 dollar - c-nota (so'zma-so'z "si-banknot").
- £ 1 - jak, nugget, quid (so'zma-so'z faqat "nugget" deb tarjima qilinishi mumkin).
- £ 2 - deuce (so'zma-so'z "ikki").
- £ 25 - pony (so'zma-so'z "pony").
- £ 500 - maymun (so'zma-so'z "maymun").
- Bir dasta pul - vad (so'zma-so'z "parcha").
Shuningdek ForumDaily-da o'qing:
Foydali karantin: uyda ingliz tilini osongina tortishning 4 usuli
Britaniya Kengashi ingliz tilida bepul onlayn kurslarni va boshqalarni taklif etadi
Nutqingizni boyitadi: rus maqollarining 45 inglizcha analogi
Ko'pincha noto'g'ri talaffuz qilingan ingliz tilidagi 9 qiyin so'z
Google News-da ForumDaily-ga obuna bo'lingAQShdagi hayot va Amerikaga immigratsiya haqida muhimroq va qiziqarli yangiliklarni xohlaysizmi? — bizni qo'llab quvvatlang ehson qiling! Shuningdek, bizning sahifamizga obuna bo'ling Facebook. "Displeydagi ustuvorlik" opsiyasini tanlang va avval bizni o'qing. Shuningdek, bizning kanalimizga obuna bo'lishni unutmang Telegram kanali va Instagram- u erda juda ko'p qiziqarli narsalar bor. Va minglab o'quvchilarga qo'shiling ForumDaily Nyu-York — u yerda siz metropoldagi hayot haqida juda ko‘p qiziqarli va ijobiy ma’lumotlarni topasiz.