Навіщо в англійській три сьогодення, і як їх правильно використовувати

В англійській мові чотири справжні часи. Для чого нам стільки? Чи потрібно їх використовувати, щоб говорити «нормальною» англійською? Чи використовують ці часи американці у розмовній англійській? Якщо так, то як часто? Звичайно ж, використовують і дуже часто, практично в кожній розмові. Давайте спочатку розберемо три з чотирьох реальних часів в британській мові.

Фото: Anastasiyakamysheva | Dreamstime.com

Для порівняння, російською — один теперішній час. Тобто тільки одна форма дієслова для теперішнього часу.

Ми говоримо:

• Я ЇМ піцу зараз;
• Я ЇМ піцу кожен день;
• Я ЇМ піцу протягом 20 хвилин.
  

І так з усіма дієсловами. Ми ніколи навіть про це не замислюємось.

По-англійськи все не так просто:

• Я їм піцу зараз - I AM EATING pizza now;
• Я їм піцу кожен день - I EAT pizza every day;
• Я їм піцу протягом 20 хвилин - I'VE BEEN EATING pizza for twenty minutes.

EAT/AM EATING/ HAVE BEEN EATING, а російською - скрізь ЕМ.

Вже чую улюблені запитання моїх читачів та студентів: «А американці так кажуть? Хіба це 'розмовна' англійська? А це велика помилка, просто сказати: eat, eat, eat?

Так, та й так. Так кажуть усі американці; так, це розмовна, звичайнісінька вулична англійська; і так, це велика помилка.

Чому так відбувається? І в англійській і в російській мовах дієслово змінюється в залежності від прислівника часу: Вчора, сьогодні, завтра, все моє життя і т.д. Вчора ЇВ піцу, завтра БУДУ Є піцу.

За темою: Розмовна англійська: що це таке і як її правильно вчити

Проблема в тому, що в англійській дієслово змінюється частіше, є більше слів, які на нього впливають та його змінюють:

• раз на тиждень/ONCE A WEEK
• зараз/NOW
• з п'ятниці або протягом двох годин/SINCE FRIDAY; FOR TWO HOURS

Дієслово обов'язково треба міняти. Так само, як ми міняємо: вчора ЇЛ, завтра БУДУ ЇСТИ. Адже ніхто не каже «Я завтра їв піцу».і на сленгу, ні розмовною мовою.

Так само і по-англійськи: I'M WAITING for you now /I'VE BEEN WAITING for you for 15 minutes (Я чекаю на тебе зараз / Я чекаю на тебе 15 хвилин).

А якщо проігнорувати все це? Дехто каже: «Не знаю і не збираюся вчити. І так мене всі зрозуміють. Все залежить від того, чого ви хочете у цій країні. Чи вас зрозуміють? ДоЗвичайно, американці і по жестах все розуміють, але чи візьмуть вас на роботу? Цілком можливо, але тільки на ту, де грамотна мова не потрібна.

Вам може бути цікаво: головні новини Нью-Йорка, історії наших іммігрантів і корисні поради про життя в Великому яблуці - читайте все це на ForumDaily New York

Якщо ви хочете говорити НОРМАЛЬНОЮ, РОЗМОВНОЮ англійською, мати роботу, яку ви хочете, а не ту, куди візьмуть, то знати часи та форми дієслів дуже важливо.

АНГЛІЙСЬКА — ЦЕ ВАША ВІЗИТНА КАРТКА, за допомогою якої ви знайдете своє місце в цій прекрасній країні. До речі, набагато легше вивчити англійські часи дієслова, ніж усі пологи та відмінки слов'янських мов.

PS А про четвертий час поговоримо якось іншим разом.

Читайте також на ForumDaily:

Розмовна англійська: що це таке і як її правильно вчити

Розширюємо словниковий запас: 12 найкращих романів XXI століття на англійській мові

Три слова в англійській мові, які постійно плутають російськомовні

Хочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram  і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі.