Юридичні міфи, віра у які ускладнює нам життя: неймовірні історії від Карини Дюваль

Іноді мені хочеться написати збори юридичних помилок, у які вірять люди, але на це я не маю часу. Мені «Маленькі трагедії» ближчі, ніж «Війна і мир».

Фото з особистого архіву Карини Дюваль

Ви не можете собі уявити, скільки чудесних історій залишається не прочитаними, навіть не написаними, вони так і залишаються в моєму офісі нікому не відомими… Ну хіба що в родинному колі, під вечірній чай з лимоном, я розповідаю дітям про прожитий день, а вони слухають і дивуються, ЯК таке можливо.

Можливо. Не всі ростуть у юридичних сім'ях та слухають страшні історії замість казки на ніч.

Звичка одружуватися

Зі зовсім свіженького. Прийшла до мене пара: чоловік — американець, вже теж американка, у шлюбі багато років просять оформити апостиль на свідоцтво про шлюб.

«У вас звичка одружуватися та розлучатися?» — жартую я.

«Ні, тільки одружуватись, — хором відповідають вони. — Розлучень у нас не було».

Тут приходить моя черга дивуватися: «У сенсі?»

«Ну, вперше ми одружилися у Техасі. Там, знаєте, у свідоцтві про шлюб не вказують, яке прізвище взяла дружина, тому ми вирішили знову розписатися. Вдруге це було в Нью-Йорку, а потім батьки чоловіка обурилися, мовляв, як так, чому весілля було без нас. І тоді ми, запросивши всіх гостей, одружилися втретє - у Флориді, на березі океану».

Слухаю я подібні сповіді та розумію, що роботою ми, професійні юристи, забезпечені на багато років уперед. Чому дорослі люди припускаються таких безглуздих помилок? Чому не прораховують наслідки? Чому до юриста прийнято йти вже коли Аннушка розлила олію, а трамвай стрімко і невідворотно мчить до своєї жертви? Адже сама Аннушка від розлитої олії не постраждала - вона створила проблему і пішла собі далі.

Розлучення, якого не було

Інша ситуація пов'язана з підробленим розлученням. Історія замовчує, у чому було надзавдання у підробці документів, якщо легітимне розлучення в Україні можна отримати за кілька місяців. А все почалося зі звернення до мене адвоката, який практикує у штаті Нью-Джерсі. Він пояснив, що суд розглядає суперечку між подружжям: за обставинами справи вони одружені і ніяк не могли бути розлучені, але раптом адвокат дружини пред'являє суду рішення про розлучення, яке виніс містечковий суд Львівської області. Колега попросив мене визначити справжність ухваленого американському суду рішення українського суду.

Визначити підробку "на око" не вдалося, тому що папір, підпис, друк - все було справжнім. Несправжнім був лише факт розгляду цієї справи. Голова суду на мій запит категорично відповів, що під вказаним номером знаходиться інша справа, а за базою розгляду судових справ назва прізвища не проходить.

Що в національності тобі моєї

Чимало історій підносять нам органи РАГСу. Скажімо, до нас в офіс звернувся клієнт із дивовижним проханням – виключити відомості про національну приналежність із актового запису про його народження. Прохання, скажімо так, незвичайне і неоднозначне, тому скажу чесно: практики у мене такої не було. Але є стаття 26 Конституції Російської Федерації, яка говорить, що кожен має право визначати та вказувати свою національну належність. Ніхто не може бути примушений до визначення та вказівки своєї національної належності.

За темою: Чому експерт у російському праві так необхідний у США: історія Карини Дюваль

Зрозуміло, що цієї редакції російської конституції не існувало в далекі сімдесяті, але право визначати свою національну приналежність ніхто не може забрати: з таким посилом ми пішли до РАГС із заявою на внесення змін до запису акта громадянського стану. Керівник відділу РАГС з нашої вимоги здивувалася і навіть спробувала відмовити, хоча безуспішно. Але й дати відмову порушуючи пряму конституційну норму не наважилася: взяла час на подумати і виставила вимогу – несіть мені згоду обох батьків, адже це їхні національності вказані в документі, а у дитинки (йому зараз уже 50 років) права, мовляв, такого немає. Можна було б посперечатися, бо не факт, що це можна здійснити: батьки могли бути не в курсі задумів свого сина, могли не підтримати їх, могли б образитися, а когось і зовсім не могло бути живим… Ну тоді ми розглядали б інші способи захисту.

Але батьки виявилися живими, бадьорими і напрочуд зговірливими. Отримавши нотаріальну згоду обох батьків на виключення відомостей про їхню національну приналежність із актового запису, керівнику органу РАГС тільки й залишилося, що розвести руками... і задовольнити заявлене прохання.

Викинь зайве, потім розберемося

Цікаві речі відбуваються у системі РАГС. Чи зараз ці речі стали цікавими, чи раніше були цікавими, а тільки зараз стали нормальними – це залежить від точки зору. А проблема полягає в тому, що в першій половині XX століття, за якоюсь нікому зараз невідомою інструкцією, відомості в актовий запис вносилися не повністю. Закладався фундамент, так би мовити, до роботи юристам майбутнього. Так, в актовому записі не вказувалися по батькові та місце народження. У свідоцтві про народження ці дані вносилися за умовчанням, але актового запису їх був.

А потім у 2018 році Мін'юст вирішив, що відомості, що вказуються в свідоцтві про народження (і інших документів РАГС) повинні точно відповідати відомостям, зазначеним у актовому записі. Але немає, не можна оформляти документи на підставі здогадів і припущень, тому якщо якоїсь інформації в актовому записі немає, то і в повторно виданому свідоцтві про народження цієї інформації не буде.

Що ж робити, коли ця інформація є суттєвою та абсолютно необхідною? Наприклад, що робити, якщо місце народження дозволяє вам просити посвідку на проживання в країні народження, але місце народження в актовому записі не вказано? У цьому випадку необхідно вносити зміни до актового запису. Завдання трудомістке, але важливе і здійсненне.

В Україні пішли далі – там графа “національність” у свідоцтві про народження наразі в принципі відсутня. І ось звертається людина до РАГСу для відновлення свідоцтва про народження з метою іммігрувати до Ізраїлю, тобто п'ята графа є для неї найважливішою та визначальною. А тут сюрприз — даних про національну приналежність його батьків у повторному свідоцтві про народження українського зразка немає. Вихід є, але не кожен про це знає. В цьому випадку потрібно отримати витяг з актового запису. У ній і буде вказано інформацію, що міститься в актовому записі.

Обережність не рятує від помилок

Одна моя клієнтка народилася у Криму. На її прохання та за її письмовою згодою назву її прізвище – Іпатова. Одного чудового дня їй теж знадобилося свідоцтво про народження. Її мама, будучи тричі заміжня і змінюючи прізвище в кожному своєму шлюбі, навчила доньку одному – прізвище не міняти, жити з дівоцьким прізвищем і не створювати проблем на свою голову, особливо в умовах еміграції.

Дочка, як слухняна учениця, змінивши кілька країн та чоловіків, прізвище залишила батьківську. І, здавалося б, нічого не віщувало проблем, але тільки свідчення про народження в Америці їй потрібно було виключно українського зразка, а Україна не має доступу до кримських архівів, є лише оцифровані актові записи з мільйоном помилок. А тому ми отримали відмову у видачі свідоцтва, аргументовану тим, що в комп'ютері є громадянка Ігнатова, Іпатової – “німа і ніколи не було”, а порівняти з паперовим носієм, який знаходиться на території Криму, можливості немає.

Зрозуміло, що повторне свідоцтво про народження на правильне прізвище, видане органом РАГС у Криму, українське РАГС не прийняло, тому що влада України не визнає дії російської влади в Криму. Замкнене коло. Рік старанної скрупульозної роботи пішов на те, щоб розірвати коло та відновити в українському РАГСі актовий запис ІПАТОВОГО.

Карина Дюваль. Фото з особистого архіву

Здавалося б, у вищезазначеній історії все зрозуміло. Крим перебуває під контролем Росії, і українська влада доступу до архівів не має. Але ні, не минуло й півроку, як прилетіла аналогічна проблема з російської глибинки, коли Самуїлова легким рухом чиєїсь руки стала Самойловою. І все — інша людина, і вам не свідчить про народження. Ситуація посилюється віком клієнтки - вона народилася 1945 року, її батько 1920 року народження визнав дочку і зник з її життя назавжди. І його не спитаєш, бо в 2025 році цій людині було б 105 років, і нема кого запитати ні де вона народилася, ні де одружилася, ні де померла. Спасибі сайту “Пам'ять народу” – хоч там знайшли мізерну інформацію про батька, яка, хочеться вірити, допоможе розплутати складний клубок.

Шлюб - це вам не жарти

Повернемося до питання шлюбів та розлучень. Багато хто не розуміє і недооцінює важливість шлюбу. Шлюб - це не тільки і не стільки про кохання, скільки про взаємні права та обов'язки. Проблема в тому, що у світі немає єдиної бази шлюбів та розлучень, і часто факт відсутності зареєстрованого шлюбу підтверджується особистим твердженням (аффідавіт) або довідкою, достовірність якої не може бути точно встановлено.

Ви, звичайно, можете отримати довідку про відсутність зареєстрованого шлюбу в російському органі РАГС або аналогічну довідку у каунті-клерка за місцем проживання в Америці. Але чи означатиме ця довідка, що ви дійсно не одружені? Зовсім ні. Ця довідка означатиме лише відсутність у конкретному державному органі відомостей про ваш шлюб. Тому що одружуватися ви могли будь-коли і де завгодно, і достеменно про це нікому не відомо.

А тому нерідкі ситуації, коли людина, не розірвавши існуючий шлюб, Чим це чревато? По-перше, наступний шлюб буде недійсним. день ця людина може увійти у ваше життя з позовом про поділ майна.

Але й це не найстрашніше. Гірше, якщо ця людина прийде після вашої смерті у спадкову справу з вимогою виділити їй належну згідно із законом подружню частку, а також частку у спадковому майні. І в цій ситуації ви вже не зможете захистити своїх близьких. Ці проблеми ляжуть на них не лише важким фінансовим вантажем, а й тягарем розчарування та недовіри.

Багато років тому до мене звернувся професор економіки одного з найпрестижніших американських університетів. У далекому 1994 році, будучи студентом МДУ, по дурості та під парами алкоголю, він одружився з малознайомою Наталкою (з приводу імені він не був упевнений). Свідоцтво про шлюб залишилося у Наташі, а в нього не залишилося про неї нічого: ні прізвища, ні адреси, ні штампу в паспорті, оскільки він був громадянином Казахстану, а російські РАГСи до закордонних паспортів штампи про шлюб не ставлять.

Він витратив 15 років на пошук дружини або можливості розлучитися. Саратова, звідки була родом дівчина Тетяна, яка раптово стала чиєюсь дружиною. Розірваний шлюб був через півроку після його реєстрації, але наш герой дізнався про це через 2009 років.

Героїня іншої історії розірвала шлюб законно і в правильний час, але забула повідомити своїх близьких про цей факт, і ось що з цього вийшло. За молодістю років Наталя поїхала з рідного села підкорювати Америку. Вийшла заміж, отримала грін-карту, і все, здавалося б, було в неї добре, але вона не покохала Америку і вирішила повернутися. Сказано - зроблено: перед поверненням на батьківщину розірвала шлюб, закрила всі справи та повернулася до рідної гавані. Там вона вийшла заміж і прожила у шлюбі з коханим чоловіком недовге, але щасливе життя. І померла.

Вам може бути цікаво: головні новини Нью-Йорка, історії наших іммігрантів і корисні поради про життя в Великому яблуці - читайте все це на ForumDaily Нові Йорк

Після її смерті залишилися спадкоємці: чоловік, дочка та мама. І тут чоловік вдав (а може й не вдавав, а справді тільки дізнався), що дружина до шлюбу з ним була одружена з іншим чоловіком. Образа захлеснула його, і пішов він до суду визнавати шлюб із коханою недійсним. Так-так, це можна зробити навіть після смерті, тільки відповідачем у справі буде не чоловік, а його спадкоємці, тобто мати та дочка. В обґрунтування позову він надав іноземне свідоцтво про шлюб, а про розлучення, мовляв, йому нічого не відомо. Отже, його шлюб із обманщицею має бути визнаний недійсним, а майно — його одноосібною власністю. Так би воно й трапилося, не звернися мама дівчини до нашого офісу, і не знайди ми в архівах рішення суду про розірвання американського шлюбу померлої.

Мене часто запитують, чому немає єдиної бази шлюбів та розлучень, чому таке взагалі можливо? Тому що світ великий, закони в кожній країні (а в Америці – у кожному штаті) різні, і що сталося у сусідній юрисдикції ніхто не знає. Та що там у сусідній юрисдикції — у сусідньому окрузі навіть. Одного разу до мене на консультацію прийшла колега-адвокат із Москви, до якої звернулася клієнтка, яка клялася та божилася, що перебуває з чоловіком у зареєстрованому шлюбі, але довести це ніяк не могла. За її словами, шлюб був укладений в Америці, але запит до офісу каунті за місцем проживання подружжя в США позитивної відповіді не давав. Вона клялася і божилася, що шлюб був, показувала фотографії банкету, а він казав, що це було лише гарне свято і нічого спільного з державною реєстрацією шлюбу. Колега не могла припустити, що в кожному каунті (окрузі, районі) своя база, і вони не мають уявлення про те, що сталося в милі від них, якщо це інший округ. Я перевірила всі довколишні райони і знайшла-таки шлюб, попросила свідоцтво про шлюб з апостилем, що стало зеленим світлом до поділу майна.

Таких та інших історій у моїй скарбничці дуже багато. Я буду продовжувати вести цей цикл і радувати вас (або засмучувати) новими знаннями. мій офіс.

Читайте також на ForumDaily:

Причини недійсності паспорта РФ, і чим це небезпечно для росіян, що живуть в Америці

Як зі США прийняти спадщину в Росії: поради нотаріуса

Як, перебуваючи в США, отримати свідоцтва та довідки з архівів РАГС на батьківщині

Хочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram  і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі.