Як ветеран морської піхоти США опинився у російській в'язниці, а потім – в Українській армії
У квітні 2022 року, коли 30-річний Тревор Рід нарешті повернувся додому до Техасу після трьох років, проведених у російському таборі, він не хотів насолоджуватися спокійним життям чи вступати до коледжу. Ветеран морської піхоти жадав помсти, тож поїхав до України воювати проти росіян. New York Post.
«Я розумів, що ніколи більше не зможу бути самим собою, якщо справедливість не переможе, – пояснив він. - Я знав, через що проходять українці. У мене була підготовка та досвід, щоб допомогти їм».
Це рішення вразило отця Тревора, який увесь час ув'язнення сина невпинно домагався його звільнення.
«Він був шокований і дивився на мене з подивом, зовсім розгублений», — пише Рід у своїх мемуарах «Відплата: важкий шлях колишнього морського піхотинця США від неправомірного ув'язнення в Росії до передової на українській війні», які побачать світ 27 січня.
За темою: Росія не збирається закінчувати війну в Україні: висновки американських спецслужб
«Я сказав йому, що збираюся вбити кожного з цих сучих дітей. Його обличчя побіліло. Очі ніби провалилися, довкола них з'явилися чорні кола. Він виглядав так, ніби побачив примари», - передав емоції отця Рід.
Він відслужив чотири роки у морській піхоті без участі у бойових діях, потім працював у сфері безпеки в Афганістані та зустрічався з росіянкою на ім'я Аліна Цибульник, з якою познайомився у Tinder.
Одного вечора у серпні 2019 року, коли вони були разом у Москві, його життя різко змінилося. Рід сильно напився на вечірці і прийшов до тями в поліцейській дільниці не пам'ятаючи, що сталося.
«До мене підійшла молода жінка-поліцейський і спитала, чи все зі мною гаразд, — згадував Рід. — Вона сказала, що я був дуже п'яний і всю ніч проспав у її кабінеті. Мене не затримували і я міг піти».
Але Рід погано говорив російською мовою і не зміг би зорієнтуватися в Москві поодинці, тому вирішив почекати свою дівчину Ліну.
До її приходу сталася зміна, і з'явився начальник поліції з, як сказав Рід, «зовсім іншим ставленням»: «Він затримав мене і викликав Федеральну службу безпеки, наступницю КДБ. Невдовзі мене почали допитувати. Поліція почала фабрикувати справу проти мене».
Ріду звинуватили у застосуванні насильства стосовно представника влади, за що йому загрожувала до десяти років позбавлення волі. Поліція стверджувала, що він напав на двох працівників. Доказів не було. Навіть молода слідча, призначена вести справу, у це не вірила.
Посол США в Москві Джон Салліван назвав звинувачення «безглуздими» і заявив, що процес був «театром абсурду».
На попередньому слуханні слідча, за словами Ріда, взяла аркуш паперу та почала читати, а потім раптово розплакалася. Про це він написав у книзі «Відплата…»
У ній Рід згадує продовження цього епізоду: Це твоя робота! - крикнув суддя. — Вона встала і вийшла, не приховуючи сліз».
Потім настав момент, який остаточно вирішив долю Ріда. Його адвокат представив фотографію, на якій його підзахисний у парадній формі морської піхоти стоїть поруч із президентом Обамою, якого він охороняв у Кемп-Девіді.
«Якщо я маю фотографію з президентом, значить, я не просто якийсь рядовий морпіх, — зауважив Рід. - Ні. Я виявився важливою людиною, особистою знайомою президента, тим, хто міг мати чималу цінність для політичного розміну».
Ріда відправили до СІЗО-5 — московського слідчого ізолятора. Коли конвой повів його до камери, він приготувався до бійки. Але найбільший ув'язнений — чеченець на ім'я Адлан — переглянув його документи та посміхнувся.
«Як з'ясувалося, офіційні папери, в яких йдеться, що ти нібито ледь не вбив двох поліцейських, — чудовий спосіб мати друзів у російській в'язниці», — підсумував Рід.
У наступні три роки він пройшов через одиночний висновок, камери, «в яких ледве можна було повернутися», і «мізерні пайки з черствого хліба, солоної риби та кісток».
Він втратив близько 20 кілограмів і був на межі божевілля. Батьки Ріда витратили десятки тисяч доларів, домагаючись його звільнення, тоді як здоров'я їхнього сина за ґратами стрімко погіршувалося. Він перехворів на COVID-19, а пізніше опинився в тюремній лікарні після того, як почав кашляти кров'ю, і лікарі запідозрили туберкульоз.
Нарешті у квітні 2022 року Росія погодилася на обмін ув'язненими.
Після 985 днів у російському ув'язненні Тревор Рід вийшов на волю.
Але додому повернулася вже інша людина. «Це не образний вираз. У таборі я став іншою людиною, — зізнався Рід. — Жага помсти заслонила все інше».
Він вступив до Rogue Team — елітного добровольчого підрозділу ветеранів бойових дій, який бився в районі Бахмута на сході України. Там він знайшов те, чого прагнув.
«Я пам'ятаю перший день, коли опинився на Донбасі, – пригадав Рід. — Я відчував, що, діставшись туди, незалежно від того, виживу чи ні, я повертаю собі життя, відібране у мене росіянами. Це було почуття внутрішнього спокою, яке важко описати».
Протягом кількох місяців Rogue Team займалася розвідкою та брала участь у бойових діях. Потім якось уночі на початку літа 2023 року, після успішного штурму російських позицій, підрозділ розпочав відхід через мінне поле у повній темряві.
Раптом попереду пролунала різка бавовна, за якою відразу, як пише Рід, пішли лайка і крики болю.
Білка, білоруський доброволець, настав на міну і йому практично відірвало ногу.
Двоє бійців, Пеле та Австрія, кинулися вперед, щоб винести Білку у безпечне місце. Потім Пеле зійшов зі стежки, і вибухнула ще одна міна, яка поранила Ріда.
«Кров хльостала з моїх ніг, — пише він. Йому вдалося накласти собі джгут до того, як почався шок. — Потім усе стало німіти. Здавалося, ніби я йду під землю. Руки, хоч і не були поранені, перестали слухатися. Я зрозумів, що швидше за все вмираю».
Коли його обличчя почало судомно смикатися, Рід попросив одного з товаришів передати сім'ї повідомлення: сказати їм, що він помер вільною людиною.
«Це було найважливіше, що я міг сказати їм, — написано в його книзі. — У цих словах була подяка за те, що вони допомогли витягти мене з Росії, і водночас головна істина мого життя: я — вільна людина».
Медики евакуювали Ріда під вогнем. Він провів кілька тижнів у лікарнях України та Німеччини – відновлювався після тяжких поранень, і йому вдалося врятувати ногу. Білці та ще одному бійцю, Пеле, пощастило менше, проте вони, отримавши протези, повернулися до України і знову стали до ладу. Ще чотири бійці Rogue Team, з якими воював Рід, згодом загинули.
«Я завдячую цим хлопцям життям, — підкреслив Рід. — Тепер постійно думаю про те, що мав бути поруч із ними так само, як вони були поряд зі мною. Зустрінемось у Валгаллі, брати».
Вам може бути цікаво: головні новини Нью-Йорка, історії наших іммігрантів і корисні поради про життя в Великому яблуці - читайте все це на ForumDaily New York
Сьогодні Ріду 33 роки, він знову живе у Техасі. Його батьки продовжують працювати з організацією Bring Our Families Home, допомагаючи сім'ям американців, які неправомірно утримуються за кордоном.
«Хоча я пишаюся тим, що ми зробили в Україні, повернутися додому живим і бути поруч із близькими виявилося важливішим», — визнав Рід.
Якщо спочатку він їхав до України з бажанням помститися Росії, то згодом його розуміння відплати змінилося.
«Незважаючи на все, що росіяни зі мною зробили, я не зламався… По-своєму я їм відплатив, — підсумував Рід. — Я зрозумів, що найкраща помста — вижити та залишитися вільним».
Читайте також на ForumDaily:
Росія відкинула мирний план Трампа щодо України назвавши його створенням 'осі війни'
Підписуйтесь на ForumDaily в Google NewsХочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі.
Вибір редакції
