Свідоцтво про шлюб до розлучення та після: що потрібно знати емігрантам

Відновлення документів РАГС – найпопулярніша послуга, що надається нашим офісом. Щоразу при спробі довести ланцюжок змін я ставлю сотням жінок одне й те саме питання: “Де і коли було укладено ваш перший шлюб?” І отримую одну й ту ж ухильну відповідь: шлюб розірваний давним-давно, і свідоцтво про шлюб залишилося в суді під час розлучення.

Фото: IStock

Для розірвання шлюбу і за часів СРСР, і в сучасній Росії, і в більшості пострадянських країн потрібне свідоцтво про шлюб у оригіналі. Ймовірно, це передбачалося як запобіжний захід, щоб деякі після розлучення не козиряли цим документом. Люди тоді (а багато хто й зараз) не настільки завбачливі, щоб завчасно отримати в РАГСі пачку дублікатів на випадок розлучення.

Я знала одну жінку далеко за часом і по відстані Санкт-Петербурзі. Одного не дуже прекрасного дня її чоловік (у них була спільна дворічна дитина) підняв на неї руку. Вона не почала терпіти аб'юз і попросила мене підготувати папери на розлучення. Я підготувала документи, вона подала на розлучення, і суд ухвалив рішення. У день, коли рішення суду набуло законної сили, її вже колишній чоловік замерз у кучугурі. Вона бджолою помчала до суду і замість рішення суду вмовила співробітників канцелярії видати їй справи оригінал свідоцтва про шлюб. Це дозволило їй наступні багато років (можливо, навіть досі) отримувати пенсію з нагоди втрати годувальника.

Ось зокрема тому свідоцтва про шлюб вилучаються при його розірванні. Колишнє подружжя отримує свідоцтва про розірвання шлюбу і на цьому все. Що свідчить про розірвання шлюбу? Рівно те, що шлюб розірвано. Він не підтверджує ні день, ні місце реєстрації шлюбу, ні зміну вашого прізвища. Нічого, що цікавить будь-якого імміграційного офіцера будь-якої країни або необхідного при оформленні спадщини.

За темою: Як батьки створюють проблеми з документами собі та своїм дітям: розповідь Карини Дюваль

Що робити в цьому випадку? Як довести факт реєстрації шлюбу? Колись і для мене це було важким завданням. Мій перший шлюб був розірваний у 1997 році. Незважаючи на свій юний вік, я добре усвідомлювала значущість свідоцтва про шлюб і зберегла дублікат. А коли через кілька років ми зібралися їхати до Америки, у списку необхідних імміграції документів значилася довідка про державну реєстрацію шлюбу. Що це таке, я собі не уявляла. Тому взяла до рук свідоцтва про шлюб і розлучення і пішла до РАГСу пояснювати, що в мене є перше і друге, але потрібне щось третє.

Як і належить у державних органах, мене відшили зі словами: "У вас на руках свідоцтво про шлюб. Що вам ще потрібно? Ставте апостиль і їдьте до своєї Америки".

Апостиль... я такого слова не знала. Та й мало хто знав, адже Росія лише 1992 року приєдналася до Гаазької конвенції, і слово “апостиль” знали лише посвячені. Керівник Калінінського РАГС Санкт-Петербурга врятувала мене від невігластва і навчила цього заморського (французького) слова.

В апостилі тоді потреби для мене не було, Америка і зараз його не просить на жодні документи. Все, що мені було потрібно – це довідка про державну реєстрацію шлюбу, яку з завзятістю, гідною кращого застосування, Калінінський РАГС мені відмовлявся видавати. Я ходила до них на прийом як на роботу — щодня до 9-ї ранку, але співробітники РАГС стійко трималися, поки мій бойфренд того часу, співробітник прокуратури, не порадив мені взяти письмову відмову. Проблема чомусь одразу вирішилася якимсь чарівним чином. Не дивно, що більшість людей і зараз не знають про існування такої чарівної довідки.

Що це за документ? Це довідка встановленого зразка про те, що шлюб між певними сторонами насправді був укладений у певний час, у певному місці, і тепер його розірвано. У розділі “інші відомості” на прохання заявника можуть бути зазначені місце та час розірвання шлюбу, а також інші відомості, які містяться в актовому записі про реєстрацію шлюбу. При цьому сам запис акта цивільного стану є ДСП (для службового користування) і не видається на руки заявникам та їхнім представникам – копію акта про цивільний стан можуть вимагати лише правоохоронні органи або суд.

Таким чином, після розірвання шлюбу, укладеного на далекій батьківщині, ви повинні перейматися не лише отриманням свідоцтва про розірвання шлюбу, але й підтвердженням факту реєстрації шлюбу.

Вам може бути цікаво: головні новини Нью-Йорка, історії наших іммігрантів і корисні поради про життя в Великому яблуці - читайте все це на ForumDaily New York

Примітно, що якщо шлюб укладено у Москві, а розірвано, скажімо, у Нью-Йорку, то інформацію про розірвання шлюбу за кордоном вкрай важливо подати до Єдиного Реєстру РАГС, і не тільки тому, що це стало законодавчим обов'язком, а й тому, що нас усіх щось пов'язує з батьківщиною, хочемо ми того чи ні.

А якщо не пов'язує зараз, то обов'язково зв'яже в майбутньому… Важко порахувати, скільки разів мої слухачі та передплатники говорили мені, що давно читають мої колонки та дивляться інтерв'ю, але твердо були переконані, що їм точно мої послуги ні до чого…. Але потім, зіткнувшись із проблемами імміграції, наслідування чи навіть банального оформлення пенсії, таки приходили до мене. Загалом документи РАГС кожному потрібні, нікому не вдасться уникнути цієї долі. І довідка про державну реєстрацію шлюбу ще нікому не завадила, навпаки — багатьом допомогла.

Під час реєстрації шлюбу за кордоном таких проблем зазвичай немає. У США повторне свідоцтво про шлюб можна отримати в будь-яких кількостях, з будь-яких причин і в будь-який час (як у шлюбі, так і після його розірвання). Але є один жирний мінус – іноземні свідоцтва про шлюб далеко не завжди підтверджують зміну прізвища. Просто тому, що не в усіх штатах навіть є така графа у формі свідоцтва про шлюб. Що робити у такому разі? – Звертайтесь на індивідуальну консультацію у офіс Карини Дювалья допоможу вам розібратися як у цьому, так і в будь-яких інших питаннях, що випливають із документів РАГС.

Читайте також на ForumDaily:

Як батьки створюють проблеми з документами собі та своїм дітям: розповідь Карини Дюваль

Які документи з батьківщини вам можуть знадобитися у США

Юридичні міфи, які ускладнюють життя: як насправді пов'язані прописка та спадщина

Секрети оформлення довіреностей у США, щоб їх прийняли на батьківщині

Хочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram  і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі.