Закордонні артисти відмовляються від гастролей у США: отримати візу надто довго, складно та дорого
Американські глядачі можуть не замислюватись про те, що перш ніж музикант з іншої країни вийде на сцену в США, хтось має оформити за нього пакет документів у федеральних органах. І це не формальність: йдеться про багатосотсторінкове клопотання з добіркою публікацій у пресі, підтвердженнями нагород, рекомендаційними листами від інших артистів, контрактами з майданчиками, докладним гастрольним маршрутом та доказами професійного рівня. NPR.
За словами представників творчої індустрії, країна і раніше була важкодоступною через складну та дорогу візову процедуру. Тепер ситуація помітно погіршала.
Строки розгляду віз суттєво збільшились. Записатися на співбесіду в посольствах США стало складніше через черги. Вартість подання заяв різко зросла. З'явився і додатковий фактор невизначеності: навіть якщо документи оформлені бездоганно, збори сплачені, на кордоні артистові все одно можуть відмовити у в'їзді.
Для американської публіки це означає, що на міжнародному культурному обміні можна ставити хрест.
Як влаштовано процедуру отримання візи для артистів?
Показати, як працює система неімміграційних віз, можна на прикладі шведського фолк-а капела-колективу Kongero, який минулої осені завершив свій другий тур США.
Перший етап – подання клопотання
Агент групи склав гастрольний графік та зібрав документи для подання до Служби громадянства та імміграції США (USCIS), щоб підтвердити право на візу категорії P-3, призначену для носіїв унікальних культурних традицій.
Після схвалення клопотання кожен учасник все одно має дочекатися окремої співбесіди у консульстві США у країні проживання.
За словами артистів та юристів, раніше оформлення таких віз займало від двох до чотирьох місяців. Спочатку терміни зросли через затримки, що накопичилися під час пандемії, потім збільшилися ще сильніше після посилення імміграційної політики при адміністрації Дональда Трампа.
Візи можуть у будь-який момент відправити на додаткову перевірку, якщо федеральна влада оголошує про зміну імміграційної політики. Як сказав старший юрист організації Artistic Freedom Initiative Зело Сафі, наприклад, вводять обмеження на поїздки або переглядають правила розгляду заявок. За час адміністрації Трампа таких змін було кілька.
Зараз середній термін розгляду заявок на візи категорії P, подібні до тієї, що оформляла група Kongero, становить майже рік. За візами O-1 для артистів із «видатними здібностями» розгляд займає вже понад рік. При цьому заявки на такі візи не можна подавати більш ніж за рік до поїздки, хоча йдеться про тимчасові робочі візи для людей з особливими досягненнями.
Менеджер одного з іспанських танцювальних колективів називає процес таким, що повністю ігнорує те, як працює індустрія шоу-бізнесу. Як і багато співрозмовників, до яких зверталося Національне громадське радіо США (NPR), він попросив не називати його ім'я — щоб уникнути проблем із майбутніми візами. Інші відмовилися від інтерв'ю з тієї ж причини.
У Службі громадянства та імміграції США пояснили нові процедури «збільшенням загроз громадській та національній безпеці».
«Перевірка особи та біографії заявників з різних країн потребує суворого підходу — пріоритетом залишається безпека американських громадян», — йдеться у відповіді відомства.
Другий етап - витрати
Якщо чекати на рік неможливо, а для більшості артистів це так, — доводиться платити. За прискорений розгляд стягується $2965 за кожне клопотання. За словами імміграційних юристів, без цієї послуги вкластися у терміни гастролей практично нереально.
Група Kongero заплатила, але це не допомогло уникнути проблем. Замість цього року їм видали дозвіл на в'їзд всього на два місяці, через що довелося скасувати виступи влітку, восени та взимку 2026 року.
Виконавчий директор некомерційної організації Tamizdat Меттью Кові, який допомагає артистам оформляти візи, каже, що кількість його клієнтів скоротилася з того часу, як прискорений розгляд фактично став обов'язковим. Багато хто просто відмовляється від поїздок до США — загальні витрати стали надто високими.
"Зараз гастрольний тур, який ще п'ять років тому був на межі окупності, тепер гарантовано збитковий", - сказав він.
Третій етап - співбесіда
Після схвалення клопотання кожен артист має пройти окрему співбесіду у консульстві США. Саме Держдепартамент видає візу, якщо всіх умов дотримано. Через черги запис може зайняти місяці, і пропускати призначений час не можна.
Учасниця групи Емма Бйорлінг пропустила перший тиждень двомісячного туру, бо у вересні адміністрація Трампа запровадила обов'язкові очні співбесіди.
У момент запровадження нових правил вона була на гастролях у Канаді з іншим колективом. Їй довелося спочатку повернутися до Швеції, пройти співбесіду, а потім знову летіти до Північної Америки.
У результаті тур зазнав збитків близько $8 000. У 2026 році Kongero до США не поїде.
"З урахуванням всіх додаткових витрат, проблем і стресу це просто не має сенсу - ні фінансово, ні з погляду навантаження", - зауважила Бьорлінг.
У Держдепартаменті заявили: «При президенті Трамп США послідовно проводять візову політику “Америка перш за все”. Ми вітаємо іноземних артистів, які дотримуються процедур та відповідають вимогам американського законодавства».
Але навіть якщо документи схвалені, співбесіда пройдена та збори сплачені, це ще не означає, що вас пустять до країни.
Четвертий етап - перетин кордону
Після отримання візи залишається остання перешкода – контроль на в'їзді.
Остаточне рішення ухвалюють співробітники Митно-прикордонної служби США (CBP). Представники культурних організацій кажуть, що зараз у цьому процесі побільшало непередбачуваності.
Комік і театральний режисер Алаа Шехада вже двічі приїжджав до США зі своєю моновиставою «Кінь з Дженіна». У листопаді він мав візу O-1B, коли він прилетів до аеропорту імені Кеннеді в Нью-Йорку на черговий виступ. Однак цього разу, побачивши паспорт Палестинської автономії, його одразу відвели на додатковий допит.
Шехада сказав, що після кількох годин допиту його закули в наручники та відправили до імміграційного ізолятора в Нью-Джерсі, де він провів ніч разом з іншими затриманими у тісному приміщенні на бетонній підлозі.
Наступного дня коміка посадили на рейс до Амстердама — за день до запланованого виступу в Массачусетсі. Ні він, ні його продюсер не одержали чіткого пояснення причин відмови. У CBP заявили, що йому відмовили у в'їзді за "неповне надання інформації" на співбесіді.
«Якщо людина намагається в'їхати до США без відповідної візи або не надає повної інформації під час перевірки, її можуть затримати та відмовити у в'їзді, оскільки це може порушувати закон чи умови візи. Віза — це привілей, а не право, і в країну допускаються лише ті, хто дотримується законів та процедур», — йдеться у заяві.
Приблизно через місяць адміністрація Трампа ввела масштабні обмеження, призупинивши видачу віз людям з документами, виданими або підтвердженими Палестинською автономією.
«Страшно опинитися перед людьми, які мають владу раптово зруйнувати всі твої плани, — зауважив Шехада. – Це відчувається як несправедливість та приниження».
У CBP наголосили, що рішення про допуск приймається індивідуально з урахуванням даних правоохоронних органів, національної безпеки та імміграційних відомостей, а співробітники мають право ставити питання та проводити перевірки відповідно до закону.
За словами виконавчого директора Folk Alliance International Дженніфер Роу, це залишає нуль простору для помилок: «Багато артистів бояться їхати до США. Вони чують історії про те, як людям ставлять несподівані питання та відправляють назад через одну невірну відповідь».
Ланцюгова реакція
Організатори, які брали участь у турі Шехада, вже розпочали рекламну кампанію та продавали квитки. Театр New York Theatre Workshop збудував навколо вистави цілий фестиваль. Портлендський майданчик Boom Arts орендував зал для виступу. Частина організаторів змогла замінити живий виступ показом запису, але, за словами продюсера Дженні Тіббелс, збитки становили десятки тисяч доларів.
Виступ коміка в Центрі мистецтв Університету Массачусетса в Амхерсті готували майже рік, але скасували в останній момент. Виконавчий директор центру Джамілла Дерія каже, що для місцевої спільноти було важливо почути історію палестинського автора.
Трейсі Френсіс із Boom Arts зазначає, що обмеження на поїздки та зміни в імміграційній політиці змушують ретельно обирати, яких закордонних артистів можна запрошувати. Програму наступного сезону вона вже склала з урахуванням того, громадян яких країн із більшою ймовірністю пустять до США.
Вам може бути цікаво: головні новини Нью-Йорка, історії наших іммігрантів і корисні поради про життя в Великому яблуці - читайте все це на ForumDaily New York
«Я вперше роблю ставку на європейських артистів — вони мають шанс отримати візу. І намагаюся запрошувати тих, хто їде до великого туру, щоб ділити витрати», — пояснила вона.
Сам Шехада зізнається, що пережите стало для нього травмою.
«Це було важко та дуже болісно. Після такого повертатися неймовірно важко, зізнався він. – Я хочу виступати, зустрічатись з американською публікою, у мене там друзі. Це і є моє завдання як артиста знаходити глядача. Але після цього досвіду я не маю жодного бажання повертатися».
Читайте також на ForumDaily:
Як імміграційні обмеження Трампа створюють проблеми для подружжя громадян США
Як правильно подорожувати з кількома паспортами
Як іноземцю влаштуватися на роботу в США у 2026 році
Підписуйтесь на ForumDaily в Google NewsХочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі.
Вибір редакції
