Референдум в Каталонії: розповіді очевидців

Фото: Twitter / Rudaw English

1 жовтня в автономному співтоваристві Іспанії Каталонії проходить не дозволений владою Іспанії референдум про незалежність, Який ознаменувався зіткненнями між прихильниками відділення Каталонії з поліцією, в результаті яких постраждали 337 осіб.

За словами очевидців, поліція діяла дуже жорстко, розповіді мітингувальників зібрало видання RFI.

У Барселоні сутички з поліцією сталися біля ліцею Рамона Ллюля, де зранку було відкрито дільницю для голосування. За словами демонстрантів, поліція намагалася опечатати ділянку та заарештувати скриньки, а демонстранти хотіли перешкодити правоохоронцям.

Exponer a menores este tipo de situaciones y utilizarlos durante la jornada de hoy es otra muestra de sinrazón intolerable#EstamosporTI pic.twitter.com/cwUHVAsqnz

- Ministerio Interior (@interiorgob) Жовтень 1, 2017

В результаті дійшло до зіткнень, поліція застосовувала гумові кулі.

Projectils. pic.twitter.com/90Dux22caq

- Jordi Graupera (@JordiGraupera) Жовтень 1, 2017

Тем Дуган, туристка з Великобританії, приїхала в гості до сина, і зранку вони всією родиною вирішили сходити подивитися на те, як проходить референдум. Вона спостерігала за тим, що відбувається через встановлені навколо ділянки огорожі, але в якийсь момент помітила, що натовп людей, які зібралися навколо ділянки, почав тікати від поліції, що настає на демонстрантів.

«Я стояла на вершині бар'єру, у мене був огляд трохи зверху. Я хотіла зробити кілька фотографій і зняти відео з бунтуючими, і поки я була там, натовп співав якусь пісню, каталонською, я не розуміла. Я раптово помітила, що ці групи почали рухатися, але не дуже швидко вони намагалися просунутися вперед. Чоловік-каталонець поруч зі мною сказав, що настав час йти: „Ти повинна вибиратися звідси“. Я обернулася і побачила, що раптом у натовпі почалася паніка. Я пішла, але багато людей почали панікувати і поспішати, були чутні крики. Я пройшла кілька метрів, але зачепилася сандалью за бордюр і впала, спробувала встати, хтось допоміг мені піднятися, і я пройшла ще кілька метрів, але через те, що моя сандаля перекрутилася, я знову зачепилась і знову впала. І цього разу, коли я подивилася нагору, побачила спини поліцейських, вони перестрибували через мене і переслідували натовп. Я почула звуки якихось вибухів та зрозуміла, що стріляють. Я була якраз на розі, і гумова куля (я так думаю, це мої здогади), потрапила в стіну саме за мною. Я подивилася на всі боки і побачила, що мій син десь за 5–10 метрів від мене, і попрямувала до нього. Мене трясло», - розповіла туристка.

Sant Gervasi (#Barcelona). #CatalanReferendum pic.twitter.com/bk2heWW30y

- Albert Mercadé (@albertmercade) Жовтень 1, 2017

Але не на всіх ділянках сьогодні було таке жорстоке протистояння. Деякі з них продовжують працювати, і до них вишикувалися довгі черги, що розтягнулися на кілька кварталів. Люди стоять кілька годин і не впевнені, що зможуть сьогодні проголосувати. Тим більше, що у приміщеннях для голосування регулярно трапляються перебої з інтернетом через хакерські атаки, і робота дільниць регулярно переривається. Втім, за словами людей, які стоять у цих чергах, для них має значення не так легітимність та успіх цього референдуму, в який слабо вірять уже навіть самі організатори. Важливим є сам факт того, що вони вийшли на вулицю і заявили таким чином Мадриду про свою позицію.

Мешканка Барселони Долорес, яка разом із чоловіком та дочкою стоїть у черзі на голосування перед дільницею у школі Форт Пієнк біля північного автовокзалу Барселони, розповіла, що це вдруге за сьогоднішній ранок, як вони з родиною прийшли проголосувати. На виборчу дільницю за місцем проживання Долорес прийшла о п'ятій ранку, проте після того, як вони проголосували, поліція закрила дільницю і заарештувала урни з бюлетенями.

«Насправді, це не моя виборча дільниця, моя знаходиться в іншому місці. І там ми були з п'ятої ранку, щоб проголосувати, щоб показати, що ми проти. Ми там простояли годину-півтори, але зрештою прийшла поліція, вони заарештували урни для голосування і відвезли їх. Потім ми почули по радіо, що оголошено „універсальний ценз“, тобто голосувати можна будь-де. Але я не знаю, чи буде мій голос щось означати. Тому що на нашій ділянці ми проголосували, але там заарештували скриньки. Двічі проголосувати ми не можемо. Ми намагатимемося, але взагалі мій голос вже відвезли. Тому ми зараз відстоимо цю чергу, але не знаємо, чи взагалі буде цей голос зарахований. Але взагалі немає значення, буде це голосування визнане легітимним чи ні. Те, що відбувається зараз, – це акція протесту. Важливо, щоб ми були на вулиці та демонстрували, що ми проти. І навряд чи це до чогось спричинить. Але це перший крок. І рано чи пізно зміни відбудуться», - зазначила Долорес.

Крім голосування по два рази, невизнання Мадридом і закритих ділянок, питання в цьому референдумі викликає і бюлетень.

Його фото було опубліковано на сторінці RFI в соціальній мережі Facebook.

Бюлетень не має ніяких елементів захисту і просто роздрукований на аркуші формату A4.

Фото: Facebook / RFI російською

«Теоретично кожен міг роздрукувати такий у себе вдома на звичайному принтері. При тому, що не було виборчих списків, владі Каталонії непросто переконати світову громадськість у справжності результатів голосування», — пише RFI.

Точна кількість виборчих дільниць, які зараз працюють у Каталонії невідомо. За заявою МВС Мадрида, у Каталонії вже практично не залишилося відкритих дільниць для голосування, проте місцева влада регіону стверджує, що працює 96% дільниць. Також регіональний уряд повідомив про відкриття для всіх бажаючих сайту онлайн-голосування.

Деталі про зіткнення і історичних причинах референдуму читайте в нашому матеріалі "Референдум за відділення Каталонії від Іспанії: сотні поранених".

Читайте також на ForumDaily:

Як вижити в заручниках і в тисняві

Правила виклику служби 911, які можуть врятувати життя

Що робити, якщо вас зупинив поліцейський в США

Хочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram  і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі.