П'ять способів вивчення англійської, які не працюють
Тим, хто береться за вивчення нової мови, дають безліч порад: вивчати слова, дивитися фільми, слухати подкасти. Однак не всі методи однаково ефективні та призводять до добрих результатів. Forbes Education вирішив розібратися, на що точно не варто гаяти час.
1. Слухати мова іноземною мовою тлом не намагаючись вникнути у її зміст
Багатьом здається, що достатньо поринути у середу, і мозок поступово навчиться розшифровувати почуте. На жаль, саме собою прослуховування іноземної мови марно — воно лише дає можливість скласти загальне враження про звучання мови.
Що робити: слухати мову іноземною мовою необхідно, але робити це потрібно дозовано та осмислено. Не варто намагатися завантажити всю мову — потрібно розбиратися в його пристрої поетапно. Для цього треба слухати невеликі матеріали на знайомі теми, відзначати нові висловлювання, розповідати про те, що почули, звичайно ж, іноземною мовою. У будь-якому сучасному підручнику знайдуться вправи на аудіювання. На початкових рівнях вони набагато ефективніше покращують сприйняття мови на слух, ніж подкасти та серіали. До автентичних матеріалів краще підходити лише на рівні B1.
За темою: Ера Duolingo закінчилася: які ресурси використовуватиме вивчення мов
2. Дивитися фільми з субтитрами рідною мовою
Цей спосіб здається ефективним: представляється, що мозок сам встановить зв'язки між тим, що людина чує і читає. відрізняється від письмової. У мовленнєвому потоці слова чіпляються один за одного, якісь звуки випадають, якісь зливаються.
Що робити: дивитись фільми з субтитрами на мові оригіналу Потрібно працювати з фільмом як із навчальним відео: ставити на паузу, виписувати цікаві висловлювання, намагатися вгадати їхнє значення та звірятися зі словником; дивитися короткими епізодами спочатку з субтитрами, потім одразу без, щоб зосередитися виключно на слуханні та не відволікатися на читання. Повторюйте репліки за героями, при цьому намагайтеся відтворювати їхню інтонацію. Це вимагає терпіння і зусиль (хоче хочеться просто насолоджуватися сюжетом), але може забезпечити справжній прорив у мові. Фільм — сконцентрована мовна реальність, прекрасний матеріал для вивчення мовлення з її акцентами, розмовними виразами та автентичними інтонаціями. Ретельно розібрані та проаналізовані десять хвилин картини дадуть більше, ніж перегляд з російськими субтитрами.
3. Вчити слова списками
Мова складається зі слів, тому здається, що якщо запам'ятати їх багато, то можна проходити співбесіду іноземною та читати художню літературу в оригіналі. Але, на жаль, у такий спосіб вивчити мову неможливо. Для нашого мозку слова в списках — набір незнайомих звуків, які він за першої нагоди викреслить з пам'яті, скільки не тасуй картки в різноманітних додатках. Крім того, просто зазубривши слова, ніколи не дізнаєшся, за якими правилами вони поєднуються, а отже, не збудуєш правильних речень.
Що робити: вивчати поєднання слів і вживати їх у мові Ми не розмовляємо списками, якщо не хочемо процитувати Блоку: «Ніч, вулиця, ліхтар, аптека». Ми використовуємо словосполучення та готові мовні моделі, про існування яких у рідній мові часто навіть не підозрюємо. Просто знаємо, що бажати слід доброго ранку, а не хорошого, як англійською, а гуляти — вулицею, а не в ній, як сказали б французи. У кожній мові діють правила поєднання слів. Тому набагато розумніше заучувати поєднання «дієслово плюс іменник» або «іменник плюс прикметник» звертаючи увагу на артиклі та прийменники, а не на окремі слова, які незрозуміло, як «подружити» між собою. Крім того, важливо розуміти, в якій ситуації можна використати той чи інший вираз. Немає сенсу вивчати списки фруктів та овочів. Набагато корисніше прочитати діалог між покупцем та продавцем, подивитися, як побудовані фрази, запам'ятати найпоширеніші на кшталт «Мені півкіло яблук, будь ласка».
4. Виконувати багато граматичних вправ і робити нічого більше
Граматика справді важлива – вона пояснює, як змінюються слова. Але нерідко навчання мови сфокусовано однією граматиці. Це може бути зручно як викладачеві, так і учневі. Однак якщо не робити більше нічого, неминуче постає питання: чому я виконав мільйон вправ, але заговорити так і не зміг?
Що робити: не ігнорувати граматику, але і не зводити навчання мови до правил і вправ Мета - не пройти підручник, а навчитися висловлювати думки іноземною мовою. власні висловлювання з допомогою тієї чи іншої часу.
Вам може бути цікаво: головні новини Нью-Йорка, історії наших іммігрантів і корисні поради про життя в Великому яблуці - читайте все це на ForumDaily Нові Йорк
5. Усіми силами уникати помилок у мові
Як правило, ми починали вивчати іноземну мову у школі і тому твердо засвоїли: помилки — це погано, за них знижують бал, за їхньою кількістю судять про рівень володіння мовою. У результаті багато хто прийшов до висновку: краще не сказати нічого, ніж сказати неправильно. Це суттєво уповільнює прогрес вивчення мови. Насправді помилки неминучі: ми освоюємо найскладніший інструмент висловлювання думок, вчимося інакше думати і розмовляти.
Що робити: розмовляти не боячись помилитися Не варто чекати, поки «вивчиться вся мова» — розмовляти слід із початкових рівнів. Потрібно будувати власні фрази – хай і найпростіші; застосовувати практично те, що вивчили теоретично; знаходити можливості для комунікації; шукати співрозмовників-носіїв, розмовляти з викладачем, сусідом по парті та самим собою. Дуже корисно вести аудіоденник і розповідати собі іноземною мовою, як пройшов день, а також вести звичайний щоденник та писати пости в улюбленій соцмережі. Потім тексти можна віддати на перевірку викладачеві та переписати їх. Щоб по-справжньому вивчити якийсь вираз, його недостатньо побачити чи почути. Його потрібно використати кілька разів і в різних ситуаціях. Тоді воно по-справжньому запам'ятається.
Читайте також на ForumDaily:
12 англійських слів і виразів, які залишилися в минулому
П'ять безкоштовних сайтів для запам'ятовування англійських слів
Підписуйтесь на ForumDaily в Google NewsХочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі.
Вибір редакції
