Прокляття багатьох іммігрантів: як коректно виправити співрозмовника, який неправильно вимовив ваше ім'я

Імена іммігрантів у США часто вимовляють та пишуть неправильно. Як сказати комусь, що він неправильно зрозумів ваше ім'я, не створюючи при цьому ніяковості. CNBC.

Фото: IStock

Коли хтось неправильно вимовляє ваше ім'я або називає вас інакше, виправити його може здатися неможливим. Що робити у таких ситуаціях? Перервати співрозмовника? Зачекати та поправити його потім?

Експерт з етикету, яка здобула освіту в Гарварді, Сара Джейн Хо пишається тим, що допомагає впоратися з такими неприємними ситуаціями.

За темою: Оксфорд вибрав слово року, але його значення невідоме більшості носіїв англійської

Хо — засновниця Institute Sarita, школи, що спеціалізується на соціальних умовностях, і ведуча шоу Netflix Mind Your Manners, де вона допомагає різним студентам навчитися використовувати етикет для покращення своїх відносин.

Нещодавно вона розповіла, що їй довелося поправити когось у WhatsApp з приводу написання її імені. За її словами, головне — підтримувати швидку та невимушену взаємодію.

«Коли ви когось виправляєте, вам не хочеться на цьому зациклюватися, — каже вона. — Ви хочете розпочати та рухатися далі».

покрокове керівництво

Дочекайтеся паузи у розмові. Не переривайте співрозмовника на півслові. Зачекайте, поки не настане природна пауза або ваша черга не прийде відповідати.

Говоріть неупереджено. «Найголовніше – ваш тон, – каже Хо. — Коли ти втрачаєш холоднокровність, це лише початок наростання негативу. Але якщо ви збережете нейтральний тон, це не буде образливо». Ви навіть можете поплескати співрозмовника по руці, щоб ще раз продемонструвати, що ви не засмучені.

Подобається стаття? Підтримайте ForumDaily!

Скажіть співрозмовнику, що це поширена помилка, незалежно від того, чи це так. Хо пропонує сказати щось на зразок: «Насправді це вимовляється [скажіть правильну вимову вашого імені], але не хвилюйтеся, це відбувається постійно». Насправді це не обов'язково має бути правдою. «Навіть якщо співрозмовник єдиний, хто неправильно вимовляє ваше ім'я, просто зробіть вигляд, що це не так, щоб він не почував себе незручно», — каже вона.

Змініть тему. Після виправлення швидко переведіть розмову на щось інше. У невеликій неформальній групі ви можете спробувати пожартувати чи зробити комплімент одному з присутніх. Ви просто не хочете, щоб розмова закінчувалася на цій ноті поправки.
Коли Хо довелося сказати колезі, що її ім'я не пишеться через букву "Н", вона використовувала саме цю формулу.

Вам може бути цікаво: головні новини Нью-Йорка, історії наших іммігрантів і корисні поради про життя в Великому яблуці - Читайте все це на ForumDaily Нові Йорк.

«Я сказала: «До речі, моє ім'я пишеться Сара», а потім написала ще щось, щоб змінити тему, — каже вона. — Насправді, після цього я написав два повідомлення».

За її словами, інша людина була сприйнятлива, і вони швидко пішли далі.

Читайте також на ForumDaily:

По Теннессі промайнули кілька торнадо: 6 людей загинули, понад 60 отримали поранення

Топ-15 природних чудес Америки: їх треба побачити хоча б раз у житті

Жінка виставила у соцмережі фото вечері та отримала рахунок на $60 000

Хочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram  і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі.