Поїхала до Голлівуду, а потрапила в СРСР: як живуть в 'наших' районах Каліфорнії

Їду до бульвару Санта-Моніки, Західний Голівуд. Які картинки спливають у вас в голові? Шикарні будинки, блакитний океан і пальми? Так правильно. Але є і дещо інше. Раптово звичні величезні американські магазини змінюються маленькими приміщеннями з давно немитим склом. Чую російську мову.

Фото: Shutterstock

Але чим далі йду, тим сильніше відчуття, що я не в Каліфорнії. І навіть не в Росії. Я немов потрапила в Радянський Союз. Вивіски російською, давно забуті фрази і шрифти на магазинах.

Час тут зупинився. Заходжу в перший з них, ледве тягну на себе важкі двері, адже автоматичних просто немає.

Весь периметр - невеликий прилавок. У маленьких холодильниках - голубці і пельмені, вінегрет і деруни. Дивно пахне свіжим хлібом. Але порожньо.

"Добридень!" - привітно кричу я. З надр магазину з'являється жінка в ядерно-блакитному фартусі, з великими сережками і синіми тінями.

Дивиться з докором, наче я відвернула її від чогось важливого.

За темою: Можуть вивчити лише генії: що думають американці про російською мовою

"Що треба?" - швидко без привітання говорить вона.

«Мені три слойки з яблуком, будь ласка», - відповідаю.

«З яблуком залишилися тільки дві, давай я тобі покладу з сиром, - і, не чекаючи відповіді, кидає сирну випічку до яблучним. - Все або тобі ще щось треба? »

Незвично. У США норма - звернення на ви, та й в Росії теж. Оплачую і виходжу. Слідом - інший магазин з колись чорної ручкою. Перед входом - манекени в безрозмірних, квітчастих бабусиних халатах. Двері відчиняються, виходить жінка без покупок. На секунду бачу незадоволене обличчя продавщиці.

Вам може бути цікаво: головні новини Нью-Йорка, історії наших іммігрантів і корисні поради про життя в Великому яблуці - читайте все це на ForumDaily New York

Тут немає звичних американських посмішок, величезних просторів. Російська мова, маленькі площі і дух Радянського Союзу. Це нібито окремий шматок СРСР, вцілілий в часі. Або ретельно створюваний роками.

Йду з дивною почуттям. В голові лише одне питання: навіщо ці люди переїжджали в США? Щоб відтворити ту реальність, якої вже і в Росії-то немає? А слойки до речі були дуже смачні.

Оригінал колонки опублікований в блозі Олени Лукашовій "Нетупа Америка" на "Яндекс.Дзен".

ForumDaily не несе відповідальності за зміст блогів і може не розділяти точку зору автора. Якщо ви хочете стати автором колонки, надсилайте свої матеріали на [захищено електронною поштою]

Читайте також на ForumDaily:

На кого підписатися, якщо ви хочете знати все про переїзд, життя і успіху в Америці

У яких банках зберігають гроші іммігранти США

Як Гаррі Каспаров доклав руку до створення нового хіта від Netflix

'Бути республіканцем у 'синьому' штаті небезпечно': російськомовний політик - про вибори в США

Хочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram  і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі.