Наші в еміграції: життя в Барселоні

Фото: Depositphotos

Росіянка Ольга Росії вже шість років живе в Барселоні. Про всі тонкощі життя і побуту в цьому іспанському місті вона розповіла в своєму блозі для Journal Tinkoff.

Віза і посвідку на проживання

Спочатку я просто їздила в Іспанію у відпустку по туристичній візі. На довгий термін я вперше полетіла туди вже до майбутнього чоловіка: їздила по студентській візі і прожила в Іспанії рік. В цілому на дві країни я жила три роки. Коли студентська віза скінчилася, я зробила туристичну, але по ній я могла перебувати в країні не більше 90 днів за півроку. Ми одружилися в Новосибірську, потім подали документи на легалізацію шлюбу і возз'єднання родини в Іспанії - це зайняло майже рік. Після цього я отримала дозвіл на проживання.

Через рік після укладення шлюбу можна подавати документи на отримання громадянства Іспанії. Я ще не подавала: збираю документи і ходжу на курси іспанської. Зараз мій головний документ в Іспанії - ідентифікаційний номер іноземця (NIE). У чоловіка і сина - документ національної ідентифікації (DNI).

Щоб стати громадянкою Іспанії, потрібно витратити майже € 500 ($ 592) і здати два іспити: з іспанської мови і на знання країни - пройти тест про пристрій, географію і культуру Іспанії.

Оренда житла

Ми живемо в Барселоні три з половиною роки. До цього жили в передмісті, в двох годинах їзди від міста: годину добиралися до станції і ще годину їхали на електричці. Чотири години в день на дорогу - хороший аргумент для переїзду.

Квартиру в Барселоні ми шукали на сайтах Fotocasa.es, Idealista.es, Enalquiler.com. На них можна вибрати англійську мову оголошень.

Вартість оренди житла залежить від району. Вони, як всюди, діляться на багаті і бідні. Від району залежить, чи буде в будинку ліфт, а в квартирі - опалення, меблі та нормальні вікна.

При перегляді квартир я постійно стикалася з тим, що в квартирах немає батарей, хоча на фотографіях вони були. Іноді батареї просто не працювали. Бачила квартиру з парою крихітних вікон, які були заклеєні непрозорою плівкою - тобто в квартирі не було денного світла. Часто зустрічалися квартири з невеликими вікнами, які виходили в маленький темний двір-колодязь.

Ось ця квартира-студія коштує $ 728 на місяць. Вікна виходять на «шахту», обвішаної блоками кондиціонерів. Фото: Ольга Росії

Ми живемо на краю району Побла-Сек. Він вважається центральним, але є нюанс: він знаходиться всього в кварталі від старого району Раваль, а там - вузькі вулиці, жодного іспанця, похмуро, брудно і в цілому небезпечно.

Ціни на оренду в Барселоні в 2017 році зросли. За € 800 ($ 946) ми знімаємо квартиру площею 45 м². У ній є окрема спальня, всі необхідні меблі і навіть маленький кабінет з технічним вікном. У будинку є крихітний ліфт, в який насилу поміщається дитяча коляска, в квартирі індивідуальне газове опалення.

Оскільки батарей часто немає, жителі використовують електричні обігрівачі, кондиціонери, грілки. Деякі не топлять зовсім, але я б не змогла так жити. Коли у нас на кілька днів відключали опалення, температура в квартирі вдень була 15 ° C. При цьому найпоширеніший варіант підлогового покриття в Барселоні - це кахель або керамограніт. Щоб не мерзнути, я ходжу вдома в довгих флісових сукнях і повстяних тапочках.

Комунальні платежі до орендної плати не входять. Залежно від сезону ми платимо ще €200-€300 ($237-$355) на місяць. Світло, вода та газ оплачуються за лічильниками. На час оренди квартири ми оформлені у постачальників комунальних послуг як платники, тому сплачуємо безпосередньо.

Кожен договір прив'язаний до банківського рахунку, гроші списуються автоматично. Це зручно, тому що не треба пам'ятати, якого числа платити за воду, а якого за світло, і нікуди не треба ходити. Нарахування можна подивитися в особистому кабінеті на сайтах постачальників комунальних послуг. Ще квитанції кидають в поштову скриньку. Покази лічильників можна відправити смс або записати в таблицю, яку вивішують в ліфті. Я пишу в ліфті.

Фото: Ольга Росії

В основному, договори оренди укладають через агентства. Якщо уклав договір, один розмір орендної плати віддаєш агентству, ще 2-3 платежу віддаєш в депозит власнику. Коли виїжджаєш, господарі шукають будь-які приводи, щоб не повертати депозит. Можуть, наприклад, відняти вартість перегорілих лампочок і витрати на прибирання квартири перед заселенням нових мешканців. Дуже важко зняти квартиру, якщо у тебе є кішка або собака.

Можна знімати квартиру і без договору. Але я не ризикну.

У договору є перевага: можна прописатися в квартирі, при цьому присутність господаря не потрібно. Прописку в Іспанії запитують майже всюди: на роботі, в бібліотеці, спортзалі, лікарні, при будь-яких контактах з державою. Якщо спортзал ще можна обдурити, то «регістро Цивиль» (ЗАГС) не вийде: у них є доступ до бази, де можна перевірити справжність прописки.

Російськомовне співтовариство в Барселоні величезна. Російських кварталів тут немає, але можна виділити район, де експати і іммігранти з Росії селяться частіше - наприклад район Форум в окрузі Сант-Марті.

Придбання квартири

Квартира, яку ми знімаємо, коштує близько € 150 000 ($ 177 451). Кредит дають і резидентам, і нерезидентам: у перших може не бути початкового внеску, у других внесок повинен бути не менше 40% від вартості нерухомості. Процентна ставка по іпотеці нижче, ніж в Росії, - близько 3-5%.

Вимоги до пакету документів для отримання кредиту у всіх банках різні, але все зажадають документ національної ідентифікації або ідентифікаційний номер іноземця та підтвердження доходів.

На оформлення угоди купівлі-продажу в середньому потрібно витратити 15% від ціни нерухомості. У цю суму входять гербовий, реєстраційний і нотаріальні збори, оцінка ринкової вартості, податки, страховка, комісії банку. Взагалі у банків в Каталонії більше прав: вони можуть брати комісії за розгляд заявки на іпотеку, за видачу кредиту. За дострокове погашення іпотеки в перші кілька років, коли це особливо вигідно, банки теж беруть комісію.

Громадський транспорт

Є місто Барселона, а є однойменна провінція. Провінція Барселона поділена на 35 транспортних зон. Від маршруту залежить вартість проїзду.

Фото: Ольга Росії

Місто Барселона відноситься до зони 1А. Проїзд на автобусі або метро обійдеться в € 2 ($ 2,4) за одну поїздку. Вигідніше купувати проїзні квитки. Протягом 75 хвилин c моменту активації поїздки можна безкоштовно пересісти на будь-який інший вид міського громадського транспорту: трамвай, автобус, метро, ​​приміську електричку.

У метро є вагони з місцем для коляски, велосипеда і інвалідного крісла. Майже скрізь є і працюють ліфти, встановлені пандуси. Я не відчуваю себе безпорадною, якщо їду кудись з дитиною. У метро з коляскою допомагають досить охоче, але допомога потрібна рідко. Іноді доводиться викликати співробітника станції, якщо не пускає турнікет. Такі ситуації вирішуються за п'ять хвилин.

Пандус.
Фото: Ольга Росії

Проїзний можна купити в метро і на деяких автобусних зупинках. Знайти найближчу точку можна на сайті TMB (Перевезення Metropolitans de Barcelona). Квиток на одну поїздку можна купити у водія автобуса. Оплатити проїзд телефоном з чіпом безконтактної оплати або банківською картою з пейпассом поки що не можна.

На зупинках є табло з інформацією про рух транспорту: номер маршруту і час очікування. Якщо такого табло немає, є вказівник з коротким номером, на який можна послати повідомлення, щоб дізнатися, скільки хвилин до наступного автобуса.

Велопрокат

Міський велопрокат в Барселоні називається «Бісінг». Він дуже популярний у місцевих жителів. заповнюєш анкету на сайті, З тебе списують абонентську плату одразу за рік - € 47,16 ($ 55,8) за звичайний велосипед або € 61,16 ($ 72,4) за електровелосипед. Потім надсилають поштою картку для розблокування велосипедів на стоянці.

На сайті і в мобільному додатку можна подивитися всі свої пересування. Там же можна дізнатися, скільки велосипедів варто на кожній стоянці. На простому велосипеді можна безкоштовно їхати півгодини, потім буде списуватися плата з карти. На електровелосипеді безкоштовно покататися не вийде: перші півгодини коштують € 0,45 ($ 0,53), потім дорожче.

Якщо не повернув велосипед протягом доби, крім погодинної плати стягують штраф: € 150 ($ 177,5) за звичайний і € 250 ($ 296) за електровелосипед. Злісним порушникам можуть заблокувати картку на термін до півроку.

Фото: Ольга Росії

Таксі

Всі машини таксі чорно-жовтого забарвлення, у всіх є лічильник. У будь-якій поданої машині є термінал - можна розрахуватися карткою.

Для виклику таксі є програма «Майтаксі». Я ним не користуюся, тому що воно часто не може визначити, де ти знаходишся, і машина приїжджає абияк. Зазвичай, таксі просто ловлять на вулиці. По телефону викликають тільки якщо потрібно їхати в госпіталь або аеропорт. Доїхати від нашого будинку до аеропорту вдень коштує €25-30 ($30 - $35,5), вночі - €40 ($47).

Убер в Барселоні немає, тому що вони не можуть домовитися з владою.

Особистий транспорт

У Барселоні дуже добре розвинений громадський транспорт, і машину має сенс купувати, тільки якщо живеш не в центрі або взагалі за містом.

Дванадцятирічну машину з рук можна купити за € 3000- € 5000 ($ 3 549- $ 5 915). Форд 2005 роки обійдеться в € 12 000 ($ 14 196). Обов'язкова страховка на машину економ-класу буде коштувати близько € 400 ($ 473), на машину представницького класу - від € 1000 ($ 1 183).

Фото: Ольга Росії

Бензин в Барселоні дорогою - € 1,4 ($ 1,7) за літр 95-го, а парковка тут - ціла наука. Залишити машину можна в торгових центрах, громадських підземних паркінгах та на наземних паркувальних майданчиках. Надземні паркінги відрізняються по зонам: сині, зелені, жовті та білі. На синіх можна стояти в будь-який час доби, але не більше двох годин поспіль. По буднях з 14:00 до 16:00 і з 21:00 до 9:00, після обіду в суботу і всю неділю ці парковки безкоштовні.

На зелених парковках можна залишити машину тільки в будні в робочий час на 1-2 години, якщо немає заборонного знаку: вони призначені для резидентів, які проживають в цьому кварталі. Потрібно відразу сплатити парковку в найближчому паркоматі і покласти паркувальний талон під лобове скло, інакше машину можуть евакуювати.

Жовтими лініями виділені парковки для розвантаження - вони доступні на 30 хвилин тільки за призначенням. Білі паркінги безкоштовні, але я їх ні разу не бачила.

Фото: Ольга Росії

Зв'язок

У порівнянні з Росією зв'язок в Іспанії дуже дорога. Домашній інтернет по виділеній лінії 50 Мб / с і два телефони з мобільним інтернетом і безлімітними дзвінками по Барселоні обходяться нам в € 120 ($ 142) на місяць.

Медицина

У Барселоні є безкоштовна медична страховка на зразок російського ОМС. Навіть вагітна нелегалка може звернутися до лікаря. Правда, прийому доведеться почекати. Наприклад, до окуліста запис може бути тільки через півроку.

Зазвичай ми ходимо в державний госпіталь - я дотримуюся обов'язковий графік щеплень і оглядів нашого сина у педіатра. Державних госпіталів більше, ніж приватних.

Для екстрених випадків у нас є платна страховка, вона коштує € 80-90 (близько 6000 Р) в місяць на кожного і діє в приватних клініках.

Я приємно здивувалася, коли дізналася, що безкоштовна медицина в Барселоні не гірше платній. Наприклад, у мене є знайома, яка принципово звертається тільки до державного госпіталь. Я народжувала по платній страховці, вона - по безкоштовній. Умови були однакові: індивідуальні пологові зали, епідуральна анестезія, 48 годин в палаті після самостійних пологів, підгузники для дітей.

Швидка допомога тут є, але я не знаю, якою має бути причина, щоб вона приїхала. Відійшли води або температура 39,8 - це не привід. Викликай таксі і добирайся сам.

Дитячі садки

Згідно із законом декретну відпустку триває 16 тижнів, тому в Барселоні дітей приймають в дитячий сад з чотирьох місяців. Сади бувають приватні і державні. Приватних садочків повно, можна вибрати на свій смак і гаманець. Вважається, що державні садки краще, але шансів віддати туди дитину практично немає. У будь-якому випадку бюджет на садочок - мінімум € 300 (20 282 Р) в місяць, тому що навіть в державному садку харчування платне.

З трьох років беруть в підготовчі групи, де три роки дітей вчать читати, рахувати, писати, займаються музикою, танцями і так далі. У загальноосвітню школу діти йдуть з шести років. Державних підготовчих груп вистачає на всіх, але заплатити все одно доведеться: витрати на харчування, екскурсії, навчальні матеріали складуть від € 300 ($ 355) на рік. Можна вибрати приватні групи, ціна за які доходить до декількох тисяч євро на місяць.

Держава і бюрократія

У Барселоні є аналог російських держпослуг. Майже в усі державні та муніципальні органи існує електронний запис, але це не завжди допомагає. Наприклад, на отримання та продовження документів для іноземців записатися неможливо. Запис в електронну чергу з'являється в певний день тижня, час моментально розбирають, через тиждень - за новою. Тобі потрібно з'явитися в поліцію, щоб продовжити документи, а ти не можеш записатися.

Коли я отримувала документи, не можна було прийти без електронного запису, а живої черги не було. Я два тижні поспіль по тридцять разів на день намагалася записатися, бо не знала, що запис відкривається не щодня. Довелося порушувати закон. Мене не оштрафували, але якби мені потрібно було виїхати з країни, то мене б потім не пустили назад в Іспанію, тому що мої документи були прострочені.

На цю ситуацію неможливо вплинути, тому люди просто чекають, коли вдасться зловити чергу. Рано чи пізно все одно записуєшся. Зараз є можливість не записуватися на прийом в поліцію через сайт, але потрібно бути готовим до того, що за півгодини до відкриття ділянки ти будеш в черзі тридцятим.

Банки

У Барселоні картою можна розрахуватися майже всюди, включаючи таксі, маленькі магазинчики, кафе і автомати з продажу проїзних квитків. Іноді зустрічаються обмеження на мінімальну суму покупки по картці. Наприклад, якщо твоє замовлення в кафе менше € 6, то потрібно розраховуватися готівкою. Якщо в кафе є мінімальний платіж, про це буде оголошення. Раніше подібні оголошення були і в магазинах, але тепер вони зустрічаються все рідше.

€ 50 вважається великою купюрою. У продавця може не бути з неї здачі. Гроші можна розміняти в банку, але про всяк випадок я завжди ношу в гаманці € 10-15 готівкою.

Тут активно впроваджують пейвейв і пейпасс - практично скрізь можна заплатити, приклавши картку до терміналу. З оплатою гаджетами складніше, ми з чоловіком ще жодного разу не змогли розрахуватися Епл-Пеем.

Відкрити дебетову карту в Барселоні непросто. Іспанія активно бореться з відмиванням грошей, тому банки пред'являють до клієнтів море вимог. Можуть попросити довідку з Центрального банку Росії про те, що у тебе немає боргів, або декларації про сплату податків в Росії. Часто є обов'язкові умови про перерахування зарплати на цю карту, незнижуваного залишку в кілька тисяч євро або обов'язковому щомісячному поповненні на € 300 і більше. Ще нав'язують страхування життя.

Звичайна практика іспанських банків - одночасно з дебетових рахунком відкривати ще і кредитний і все списання проводити з кредитного рахунку. Тобто ви платите дебетовою карткою, а за фактом гроші на ній зберігаються, а кредитний рахунок йде в мінус.

Не можна просто прийти і поповнити свій і тим більше чужий рахунок через банкомат або касу банку, як це все роблять в Росії. Будь прихід грошей на рахунку потрібно підтверджувати документально, інакше цю суму просто заблокують. Банк може зажадати принести робочий контракт, щоб порівняти розмір зарплати і суму надходжень. За будь-які розбіжності в цифрах доведеться виправдовуватися.

По буднях банки працюють з клієнтами з 8:15 до 14:00. По четвергах працюють до вечора. У вихідні з фізичними особами не працюють взагалі.

Я намагалася кілька разів відкрити дебетову карту в іспанському банку, але не змогла змиритися з вимогами щомісяця поповнювати рахунок або щомісяця платити страховку € 10. Тому користуюся російськими гривневими картами «Альфа-банку» і Ощадбанку - перевипускає їх, коли літаю до батьків, і в магазинах розраховуюся карткою.

витрати

В місяць на продукти ми витрачаємо € 300 ($ 355). Коли купую продукти, вибираю сезонні овочі і фрукти, тому що вони вигідніше. Ціна на них може коливатися в залежності від сезону. Наприклад, кілограм картоплі може коштувати від € 0,4 до € 1,6, яблука - від € 1 до € 2. Іспанія - тепла країна, тут визріває кілька врожаїв на рік. В супермаркетах постійно є знижка 70% на другий такий же товар.

Найбільш бюджетний варіант перекушування в кафе - кава з круассаном за €1,5-€2. Денне меню - аналог бізнес-ланчу - коштує вже € 10 - € 15 ($ 12 - $ 18). На вечерю в ресторані на двох ми витрачаємо €50-€70 ($59-$83), але ходимо рідко.

На ресторані теж можна заощадити. У зібранні ресторанів Eltenedor.es можна вибрати заклад, в якому є знижка, подивитися меню і забронювати столик на потрібний час.

Фото: Ольга Росії

каталонці

Жителі Барселони дуже товариські: обов'язково поговорять з тобою в ліфті, в черзі. У них дві пристрасті: діти і собаки, тому, якщо я йду кудись з дитиною, більшість зупиняється поговорити незалежно від того, хочу я цього чи ні. Ще люди тут дуже чуйні. Одного разу у нас у вхідних дверях заїв замок. Наші літні сусідки допомагали мамі, хоча не розуміли ні слова: вона не говорить по-іспанськи, сусідки - по-англійськи. Це дуже зворушливо.

В кафе чи магазині тобі завжди раді, звертаються до тебе «дорога», «мила». Дитину або дідуся можуть назвати моя любов - любов моя. Це нічого особливого не означає, просто загальне розташування. Одного разу я прийшла в чуррерію, а там порожньо, чуррос остиглі. Я була дуже голодна і з'їла б будь-які, але працівниця сказала, що чуррос холодні, викинула їх в корзину і посмажила для мене нові.

Фото: Ольга Росії

Місцеві без проблем будуть говорити з тобою на іспанському, а не на каталонському, хоча у них трепетне ставлення до своєї мови. Наприклад, під час навчання в групі викладач і всі студенти, крім одного, каталонці. Вони будуть говорити на іспанському заради одного іноземця.

У той же час жителі Барселони протестують проти засилля туристів. У місті з'явилося багато графіті про те, що туризм вбиває місто. При цьому всі акції протесту, які я бачила, навіть за відділення Каталонії від Іспанії, проходять досить спокійно: зібралися, покричали гасла, пройшли натовпом - і все.

Фото: Ольга Росії

Місцеві вважають, що туристи дуже галасливі. Жителям не подобається, що парки стають платними або що продавці на ринку Бокерія піднімають ціни, тому що цей ринок описаний у всіх путівниках світу і туристів там натовпу. Люди просто хочуть прийти і спокійно купити їжі, без всієї цієї виставки на прилавках і завищених цін. У парк Гуель раніше можна було потрапити безкоштовно, потім вхід зробили платним для всіх, крім жителів сусідніх вулиць, а потім прийшли до компромісу: розділили парк на платну і безкоштовну зони.

Поруч з нашим будинком відновлюють дуже красиве старовинна будівля ринку. Але ринку там не буде, а буде туристичний об'єкт. Жителі нашого району протестують: вони хочуть ринок. Поруч з цим старим будинком є ​​нові магазини, а ринок закритий вже багато років. Але барселонци важливо, щоб все було як раніше. Вони звикли ходити в один і той же кафе; купувати квитки різдвяної лотереї, тому що всі сусіди куплять; є чуррос по неділях і кальсотс (запечений зелена цибуля) ранньою весною. Ця відданість традиціям мені дуже подобається.

відділення Каталонії

На референдум за відділення Каталонії ми не ходили. Агресію іспанської поліції я бачила тільки в інтернеті - на нашій вулиці було тихо. Тільки ввечері, коли голосування закрили, під вікнами пройшла натовп: вони співали гімн Каталонії, це було дуже красиво і урочисто. І ніхто їх не чіпав.

У вівторок була загальний страйк, демонстранти не давали проїхати автобусам, які і раніше ходили тільки вранці і ввечері. Громадський транспорт працював з перебоями, на маршрути вийшла приблизно чверть від усіх автобусів Барселони.

Дитячий сад, куди я вожу дитину, працював таємно: співробітники закрили двері і решітки, в холі вимкнули світло і забрали коляски від дверей, щоб не було видно, що сад працює. Вихователі написали листи батькам, що вони проти насильства, але вийдуть на роботу, бо не всім батькам є, з ким залишити дитину в цей день.

Коли я йшла додому, повз пробіг чоловік з криками «Ні роботі! Немає споживання! Все на страйк! ». Одна дама відповіла йому: «А у нас посібник!».

Щовечора з 20 вересня барселонци влаштовують «касоладу»: о 22:00 виходять на балкони і хвилин 20 стукають в каструлі в знак протесту проти заборони на відділення і проти агресії іспанської поліції. Після дій іспанської національної поліції навіть ті каталонці, хто не підтримував відділення регіону, не змогли залишатися осторонь і теж вийшли на балкони з каструлями.

Підсумки

Жити в європейському місті на березі Середземного моря набагато приємніше, ніж в Сибіру, ​​де по півроку морози. У Барселоні навіть взимку +10 ° C, не потрібні шуби і шапки. Бонус - вид з вікна на собор Саграда Фамілія Антоніо Гауді.

Мені не вистачає батьків і російських театрів з їх розмахом і глибиною постановок, але по іншому я вже не сумую.

Читайте також на ForumDaily:

Наші в еміграції: життя росіянки на Кубі

Наші в еміграції: життя в Домінікані

Наші в еміграції: як жилося українській родині в Південній Кореї

Народити дитину і залишитися в країні: як живеться росіянам в Бразилії

Хочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram  і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі.