'Мій батько влаштував переворот у Греції та організував вторгнення до Гренади': мемуари доньки агента ЦРУ
Батько Леслі Абшер працював у ЦРУ. Досі вона намагається змиритися з його складною спадщиною. Вона написала мемуари про своє життя, про таємниці сім'ї та про те, чому факти повинні мати значення для всіх нас. Незалежний.
Фото: IStock
Для Леслі Абшер таємність – просто ще один член сім'ї. Протягом усього дитинства державна робота її батька була вкрита таємницею.
В книзі "Дочка шпигуна, квір-дівчина" (Spy Daughter, Queer Girl) Абшер шукає правду: про свою сім'ю, свою особистість і роль свого батька в грецькій хунті, що підтримується ЦРУ. Як гід Абшер приводить читачів у тінь платанів у Греції, на дивні дискотеки в Бостоні і на напружені обіди зі своїм старіючим батьком з ЦРУ.
Батько Леслі приєднався до організації в 1961 році і, на відміну від багатьох шпигунів часів холодної війни, не був завербований у коледжі, як багато хто, коли до них зверталися “професори”, які казали їм, що вони мають шанс виконати важливу роботу із захисту Америки. Натомість така робота була його власною ідеєю. За словами отця Леслі, саме жах від усвідомлення того, що Радянський Союз має ядерну зброю і готовий її застосувати, змусив її вступити до ЦРУ.
За темою: Справжній герой: історія українця, який загинув рятуючи життя під час терактів 11 вересня
“Коли я була молодша, я взагалі не розуміла такого страху. Я бачила тільки параноїдального тата, який постійно оглядався через плече, проїжджаючи повз незнайомців на вулиці, або дивився в дзеркало заднього виду за кермом. На той час, коли я дізналася, що він працює в ЦРУ, мені було двадцять, і я сформував власний світогляд. На мою думку, Америка переважно була не на тому боці. Не лише Америка. Папа був не з того боку”, — каже Леслі.
Коли вона навчалася на першому курсі в університеті Бостона в 1983 році, рано вранці у неї задзвонив телефон. Вона взяла слухавку. То був її тато. Після швидкого вітання її батько сказав: “Послухай, США збираються вторгнутися до Гренади. Я говорю тобі, перш ніж це потрапить у новини”.
Леслі пам'ятає, як вона подумала: Гренада? Де це?"
“Мені потрібно, щоб ти знайшла ручку та записала номер мого готелю, – продовжив тато Леслі. - Мене не буде в країні кілька днів. Ти можеш залишити повідомлення для мене там”. Леслі обнишпорила підлогу в пошуках ручки, знайшла одну і записала номер.
Через кілька годин вона разом із кількома іншими студентами, включаючи дівчину, в яку вона була закохана, дивилися новинний репортаж про вторгнення США до Гренади.
“Я прикинулася, що не маю жодного відношення до того, що там відбувається, і що мій батько не перебуває в тій далекій країні і чорт знає чим, — каже Леслі. — Я ще не знала, що він працює у ЦРУ. Так само я не знала, що він керував розвідкою вторгнення. Коли президент Рейган з'явився на екрані і дав виправдання вторгненню, що американські студенти-медики, які там навчаються, у небезпеці, я закотила очі і подумала: “Ще один американський імперіалізм”.
Через кілька років вибухнув скандал “Іран-контрас”, і світ дізнався, що США таємно продавали зброю Ірану, щоб фінансувати війну в Нікарагуа. І ЦРУ було залучено. Леслі не могла спокійно це сприймати.
"Це зробило ЦРУ", - сказала вона батькові по телефону, набравшись сміливості.
Де ти це чула? - він запитав.
"Майамі Геральд", - відповіла Леслі.
"Вони ніколи не друкують правду", - відповів він.
Тоді Леслі зрозуміла, що вони з батьком, мабуть, ніколи не будуть на одній хвилі в жодних питаннях. Чи не політика і не її орієнтація. "Хоча на той час я була щаслива сперечатися з ним про його роботу, у мене не вистачило сміливості зізнатися йому, що є ймовірність, що я лесбіянка", - згадує Леслі.
Після закінчення коледжу Вона знайшла квартиру в Бостоні і занурилася в супер-квір-життя (квір - людина, що відноситься до сексуальних меншин. Збірний термін, що використовується для позначення людини, чия сексуальність та/або гендерна ідентичність відрізняються від суспільної більшості) - брала участь у прайді , приєдналася до жіночої футбольної команди та стала феміністською радіоведучою.
Приблизно водночас Леслі познайомилася з лесбійською парою з Кіпру. Вони розповідали їй історії про те, як це бути геєм будинку і як жінкам доводиться зустрічатися у таємних кімнатах.
“Я сказала їм, що жила в Греції наприкінці 60-х і що це було перше бойове завдання мого батька в ЦРУ. Коли я сказав, що моя сім'я прибула всього за кілька місяців до того, як грецький військовий переворот прийшов до влади, вони приголомшено дивилися на мене, — згадує Леслі. - Вони сказали, що ЦРУ допомогло організувати цей переворот. Сором охопив мене. І знову мій батько був не на тому боці”.
Зрештою, коли Леслі набридло приховувати свою орієнтацію від батька, вона відправила йому листа, в якому повідомив, що вона лісбіянка. “Він відразу ж зателефонував і сказав, що це ненормально бути такою, якою я є, але що ми не повинні втрачати зв'язок. Я подумала, що це якась лажа. З того часу, коли ми розмовляли, я мало розповідала про себе. Ми дотримувалися світської розмови про погоду чи наших кішок”, — каже Леслі.
Їй було 40, коли вона вирішила, що єдиний спосіб впоратися зі соромом за тата та його кар'єру — спробувати дізнатися правду про його завдання, особливо про те, що було у Греції. Її розслідування зайняло роки. Воно включало зустрічі з вченими і подорож на грецькі острови.
“Зрештою, це призвело до серії розмов з моїм батьком та проривом у наших стосунках. Моє ставлення до роботи змінилося. Я дійшла висновку, що, незважаючи на наші розбіжності, його прагнення захищати Америку та його віра у її ідеали були щирими”, - сказала Леслі.
Її батько також отримав визнання за свої здобутки: посаду начальника резидентури у двох країнах, дві медалі за заслуги, участь у документальних фільмах та викладання в університетах.
Але 11 вересня, коли башти впали, цих розмов ще не було. І її зміна стосовно роботи батька ще не відбулася. “Так само тато все ще не прийняв мою орієнтацію і не познайомився з моєю дружиною Сьюзен, дівчиною, в яку я була закохана в коледжі. Я жила зі Сьюзан у Каліфорнії, коли ввімкнула телевізор і побачила руйнівні теракти в Нью-Йорку та Пенсільванії. Я була з жахом. Довелося зателефонувати татові. Я подумала, що він подумає, що то його вина. Щось, що його робота не могла запобігти”, — згадує Леслі.
Трубку взяла її мачуха. “Твій батько плакав у кріслі, переглядаючи відео, – сказала вона. — Наша квартира навпроти Пентагону. Ми ще можемо бачити дим”.
Тато Леслі взяв слухавку.
“Його голос, зазвичай лункий, звучав тихо. Якби ми відновили наші стосунки на той момент, ми могли б розділити нашу смуток і спробувати якнайкраще втішити один одного. Натомість я не змогла знайти потрібних слів. Жоден із нас не знайшов способу подолати прірву, яка існувала між нами того дня. За кілька хвилин дзвінок закінчився”, — каже Леслі.
Вам може бути цікаво: головні новини Нью-Йорка, історії наших іммігрантів і корисні поради про життя в Великому яблуці - читайте все це на ForumDaily New York.
Її батька немає вже десять років, а після 11 вересня минув 21 рік. Але вона все ще часто думає про роботу батька в ЦРУ.
“Є деякі завдання, які легше виконати, наприклад, його перше завдання щодо кубинської ракетної кризи. Він брав участь у всіх звітах та оцінках, що передували розвідувальному польоту U-2, який підтвердив розміщення ракет на Кубі, — каже Леслі. — Легко пишатися завданням, яке дозволило президентові Кеннеді уникнути війни. Але навіть завдання, з якими у мене виникають проблеми, наприклад, вторгнення в Гренаду, тепер я можу розглядати з погляду мого батька часів холодної війни, навіть якщо я все ще не погоджуюся з цим, зрештою”.
Леслі каже, що сьогодні, якби вона могла повторити той дзвінок 11 вересня, вона постаралася б слухати краще.
“Я ділилася з батьком тим, наскільки сумно мені було від цих нападів, і, незважаючи на наші різні точки зору, у своїх мемуарах я намагалася викликати співчуття до нас обох – до нього за все, що він пережив за свої майже 32 роки у ЦРУ , і до мене, за все, що я зазнала як його дочка. Я б запропонувала світові більше співчуття і менше засудження. Я думаю, це те, на що ми всі заслуговуємо”, — каже Леслі.
Читайте також на ForumDaily:
Вірменія та Азербайджан обстріляли один одного: є загиблі
Північна Корея проголосила себе ядерною державою та пригрозила США превентивним ударом
Підписуйтесь на ForumDaily в Google NewsХочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі.
Вибір редакції
