Краще, ніж 'very good': як виразно замінити заїжджені англійські слова

Автор каналу LinguaZen на "Яндекс.Дзен" пропонує ознайомитися з хіт-парадом англійських слів, які все занадто часто використовують. Якщо хочете здивувати носіїв мови своїм словниковим запасом і зробити мова виразніше, вивчіть альтернативну лексику з цієї статті.

Фото: Shutterstock

Amazing, awesome, great - приголомшливий, класний, відмінний

Ці якісні прикметники можна використовувати майже в будь-якій ситуації, але саме це їх і знецінює. Додайте більше емоцій і фарб за допомогою виразних прикметників.

Як замінити amazing, awesome, great:

Unimaginable (неймовірний), phenomenal (феноменальний), remarkable (чудовий), unbelievable (неймовірний), breathtaking (вражаючий, захоплюючий), tremendous (приголомшливий), spectacular (вражаючий), wonderful (чудовий), splendid (чудовий), startling (приголомшливий ), stunning (карколомний), overwhelming (неймовірний).

• Nothing can spoil this splendid day. - Ніщо не зіпсує цей чудовий день.
• The film has been a phenomenal success. - Фільм мав феноменальний успіх.

Nice - милий, приємний

• Oh, how nice! (О, як мило!) Багато чого може бути милим і приємним, але тільки не постійне використання nice в мові.

Як замінити nice:

Для опису людей використовуйте прикметники attractive (привабливий), charming (чарівний), cordial (привітний), delightful (чудовий), gentle (ніжний), gracious (ввічливий, великодушний), kind (добрий), polite (ввічливий), thoughtful (уважний , турботливий).

Для опису пейзажу вживайте lovely (чудовий), picturesque (мальовничий), fantastic (фантастичний).

• What a picturesque view! - Що за мальовничий пейзаж!
• Thank you for coffee. It is very thoughtful of you, I need to stay awake. - Дякую за каву. Дуже завбачливо з твого боку, мені потрібно залишатися бадьорим.

Good - хороший

Це слово ми вчимо одним з перших в англійському. Воно настільки просте і підходить всюди, що ми використовуємо його постійно: good people (хороші люди), good movies (хороші фільми), good songs (хороші пісні), good books (хороші книги), good food (хороша їжа), good life (гарне життя) і ще багато чого хорошого. Але давайте розширимо словниковий запас, щоб не звучати так однотипно?

Як замінити good:

Decent (пристойний), excellent (відмінний), first-rate (першокласний), marvelous (дивовижний, чудовий), outstanding (видатний), superb (чудовий), superior (кращий), terrific (прекрасний, чудовий), valuable (цінний) , worthwhile (стоїть).

• It's a difficult course but it's worthwhile. - Це складний курс, але стоїть.
• He was full of marvellous ideas. - Він був переповнений чудовими ідеями.

За темою: Пора запам'ятати: 13 пар англійських слів, які плутають російськомовні

Like - подобатися

Like як вигук для заповнення пауз в розмові - це нормально.

• I will be ready in, like, 15 minutes. - Я буду готовий через, скажімо, 15 хвилин.

А ось якщо ви постійно говорите I like (Мені подобається), щоб висловити симпатію, пора вивчити кілька альтернатив, щоб урізноманітнити свій словниковий запас.

• I like this Italian restaurant. - Мені подобається цей італійський ресторан.

Як замінити to like:

Admire (захоплюватися), adore (любити), cherish (ніжно любити, плекати), enjoy (насолоджуватися), to be passionate about (бути захопленим), prize (високо цінувати), relish (отримувати задоволення).

• Alex, I admire your courage. - Я захоплююся твоєю сміливістю.
• You keep talking about your work! You must be passionate about it. - Ти не припиняєш говорити про свою роботу. Повинно бути, ти нею пристрасно захоплений.

Interesting - цікавий

Найменш цікаве слово в англійському. Воно мало говорить про те, яку точно емоцію хотів передати автор. Що б ви вибрали: an interesting book (цікаву книгу) або a fascinating book (захоплюючу книгу)?

Як замінити interesting:

Amusing (забавний, цікавий), captivating (цікавий, чарівний), compelling (захоплюючий), engaging (привабливий), fascinating (захоплюючий, чарівний), gripping (всепоглинаючий), impressive (вражаючий), intriguing (інтригуючий), stimulating (викликає інтерес ), striking (вражаючий), thought-provoking (наводить на думки).

• His charm and confidence makes him an engaging person. - Його чарівність і впевненість роблять його привабливим людиною.
• I made a list of five thought-provoking books you should read. - Я склав список з п'яти книг, які змушують задуматися. Ти повинен їх прочитати.

Important - важливий

У наші дні слово втратило силу, тому що важливо все і відразу: важливо їсти овочі та фрукти, важливо читати книги, важливо відреагувати на мейл з позначкою «важливо». Краще використовувати синоніми з більш яскравим емоційним відтінком.

За темою: Чому в англійському 'зайці' - 'птиці', а 'квіточки' - 'картопля': дивовижні ідіоми

Як замінити important:

Vital (життєво важливий), significant (значний), essential (необхідний, обов'язковий), meaningful (значущий, істотний), serious (серйозний), influential (впливовий).

• Protein and carbs are the essential nutrients for humans. - Білки і вуглеводи - необхідні для людини поживні речовини.
• Elon Musk is an influential figure in space industry. - Ілон Маск - впливова фігура в космічній сфері.

Many - багато

У нас є many friends (багато друзів), many stories (багато історій), many work (багато роботи), many ideas (багато ідей). Чому б не уточнити, наскільки багато?

Як замінити many:

Myriad (незліченна кількість), countless (незліченний), copious (рясний, великий), diverse (різноманітний), numerous (численний), plentiful (щедрий), several (кілька), umpteen (енний, сотий).

• If you learn English, you will have a myriad of opportunities for work. - Якщо ти вивчиш англійську в школі, у тебе буде незліченна кількість можливостей для роботи.
• I drank my umpteenth cup of coffee. - Я випив свою енну чашку кави.

Very - дуже

Заїжджений підсилювач, який носить суб'єктивну оцінку. Якщо що-небудь very bad (дуже погано), це погано наскільки? Підберіть інші прикметники, які точніше передадуть інформацію, або використовуйте порівняння.

• This summer was very hot. - Це було дуже спекотне літо.
• This summer was hot as hell. - Цього літа було жарко як в пеклі.

Kind of, sort of - типу, на кшталт як

Kind of, sort of як би пом'якшують значення наступного за ними слова, неважливо, сказано воно в позитивному або негативному ключі. наприклад:

• Your dog is kind of wild. - Твоя собака як ніби дика. (але не зовсім).
• She is sort of a genius. - Вона типу геній. (На кшталт геній, але це не точно)

Так можна говорити в бесіді з друзями. Однак у формальній обстановці, особливо коли пишете есе і ділові листи, замінюйте ці слова на rather (досить, до деякої міри), somewhat (злегка, частково), slightly (трохи, злегка).

• We were rather pleased with the results. - Ми були дуже задоволені результатом.

У розмовній мові носії мови вимовляють kind of і sort of як kinda, sorta.

Вам може бути цікаво: головні новини Нью-Йорка, історії наших іммігрантів і корисні поради про життя в Великому яблуці - читайте все це на ForumDaily New York

Things, stuff - речі

Людям потрібно buy things / stuff (купувати речі), find things / stuff (знаходити речі), share things / stuff (ділитися речами) і pack things / stuff (пакувати речі). Але що таке насправді ці things / stuff? Уточніть.

Як замінити things, stuff:

Accessories (аксесуари), affairs (справи), assets (майно, активи), baggage / luggage (багаж), bags (сумки), belongings (особисті речі), clothes (одяг), concerns / doubts (сумніви), effects (результати ), equipment (обладнання), experience (досвід), gear (спорядження), goods (товари), junk (мотлох), objects (предмети), property (власність), tools (інструменти), worries (переживання), thoughts (думки ).

• Why have not you told me about your stuff? - Чому ти не сказав мені про свої речі?
• Why have not you told me about your concerns? - Чому ти не сказав мені про свої сумніви?
• To go camping you need to buy a lot of things. - Щоб піти в похід, потрібно купити багато речей.
• To go camping you need to buy special gear: a tent, a sleeping bag, a backpack. - Щоб піти в похід, потрібно купити спорядження: намет, спальний мішок, рюкзак.

Literally - буквально, в прямому сенсі, без перебільшень

Вживайте його тільки в прямому значенні як антонім figuratively (фігурально, образно), а не вставляйте направо і наліво в кожне речення, як Кім Кардашьян.

• I realized that she had taken me literally. - Я зрозумів, що вона сприйняла мене буквально.

Читайте також на ForumDaily:

Мільйонні інвестиції: українці створили платформу з вивчення мов, якою користується весь світ

Десять фільмів для вивчення англійської мови

Десять недооцінених сайтів, які допоможуть у вивченні англійської

Хочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram  і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі.