Кримінальна історія та її значення у житті іммігранта

Кожен, кому хоча б раз у житті доводилося глобально змінювати місце проживання (цілком не важливо між якими двома країнами), знає, наскільки важливо не мати жодних кримінальних записів у своїй історії. Але чи кожен кримінальний рекорд веде до потенційної відмови? – Ні. Головне, правильно розуміти питання, на які ти відповідаєш, правдиво на них відповідати та бути готовим підтвердити, що кримінальна історія, навіть якщо вона була, залишилася у минулому.

Багато клієнтів звертаються до нашого офісу, отримавши від Служби громадянства та імміграції США (USCIS) вимогу надати додаткові докази з Росії для розгляду заяви про зміну статусу відповідно до розділу 245 «Закону про імміграцію та громадянство».

Для прийняття рішення USCIS просить заявника подати документи, що стосуються судимостей та судових рішень, що стосуються будь-яких фактів притягнення заявника до кримінальної відповідальності в Росії, навіть якщо цей факт не спричинив винесення судової ухвали.

“Усі судові рішення, які стосуються будь-яких арештів та/або пред'явлених звинувачень, мають бути завірені судом та містити інформацію про те, яким чином було дозволено кожен із цих інцидентів”, – зазвичай зазначається у листі USCIS.

За темою: Як батьки створюють проблеми з документами собі та своїм дітям: розповідь Карини Дюваль

Зазвичай для людини, яка перебуває за кордоном, отримання будь-яких документів з Росії є досить серйозним челенджем. Особливо якщо це справи давно минулих років. Ось як працює система:

1. Якщо звинувачення не пред'являлися, необхідно подати офіційну завірену заяву від органу або відповідного суду, який робив арешт, що підтверджує відсутність пред'явлених звинувачень.
2. Якщо звинувачення були пред'явлені, необхідно подати оригінал або засвідчену копію протоколів про арешт, а також повний судовий акт щодо кожного інциденту (ухвала про припинення справи, вирок або виправдувальний вирок).
3. Якщо людина коли-небудь була засуджена або спрямована на проходження програми альтернативного покарання, необхідно подати судові акти щодо кожного інциденту, а також підтвердження відбуття покарання. Копії даних документів повинні бути завірені органом, що їх видав.
4. Якщо запис про арешт або судимість було колись анульовано, скасовано, виключено з реєстрів або іншим чином видалено з облікових даних заявника, необхідно подати оригінал або засвідчену копію судової постанови, що підтверджує цей факт.
5. Якщо діяння декриміналізоване, доказом цього факту може бути висновок ліцензованого юридичного консультанта (в обговорюваній ситуації – з Росії; зокрема, офіс Карини Дюваль надає такі висновки за російським законодавством). До висновку мають бути додані тексти законів, що підтверджують декриміналізацію діяння. При цьому, тексти законів мають братися з офіційних джерел, які можна перевірити, та містити належним чином засвідчений переклад англійською мовою.

Вказаний перелік не є вичерпним. Документами, що підтверджують або спростовують відповідні факти, можуть бути інші докази. Наприклад, в одній з дуже складних ситуацій, коли матеріали судової справи були знищені за закінченням терміну зберігання, а разом з ними помилково було знищено і судовий акт про припинення справи, нам вдалося видобути копію статистичної картки на підсудного, в якій містилася вся запитувана у справі інформація, тобто ідентифікація. результат у справі.

Отримання інформації з російських судів, слідчих органів, чергових частин органів МВС, де ведуться книги затриманих (термін зберігання яких становить 50 років) – дуже важливе для кожного емігранта.

Якщо ви хочете краще розібратися в сімейному праві, міжнародних розлученнях та суперечках про опіку над дитиною, зверніться до книг Карини Дюваль, в яких вона ділиться своїм професійним досвідом. Купити книги можна на Amazon:

• Cross Border Custody Battles: International Divorce & Custody Disputes
• Child Abduction & International Divorce: Case Studies in Custody and Parental Rights
• Family Law in The Russian Federation: Попередній перегляд Russian Family Code

Не потрібно надавати документацію про дорожньо-транспортні пригоди, крім тяжких випадків, що спричинили заподіяння смерті або тяжких тілесних ушкоджень іншій особі. Також необхідно розкрити факти дорожньо-транспортних пригод, якщо вони стали результатом вживання алкоголю або наркотиків, а також будь-яких випадків ДТП, які спричинили арешт заявника.

Максимально допустимий термін надання доказів становить 84 дні (87 днів, якщо відповідь надсилається поштою), без права надання відстрочки. Тому якщо ви знаєте про факти притягнення вас до відповідальності в минулому, подбайте про це заздалегідь, зв'яжіться з нашим офісом для отримання інформації з Росії, тому що всі складнощі міжвідомчого обміну не будуть взяті до уваги — ви повинні вкластися в наданий вам термін, який може бути і не максимальним. Ненадання відповіді у встановлений термін може призвести до потенційної відмови.

Загальні правила надання доказів:

• всі запитані документи мають бути надані своєчасно та в повному обсязі (поштою або електронною формою через обліковий запис USCIS);
• у випадках, коли у вас вимагають оригінали або сертифіковані копії, відповідь необхідно надсилати поштою;
• всі запитані докази мають бути надані в рамках єдиного відправлення;
• докази, надані після закінчення встановленого строку, розгляду не підлягають;
• документи іноземною мовою повинні містити повний та завірений переклад всього документа англійською мовою. Перекладач повинен письмово підтвердити точність виконаного перекладу, а також свою кваліфікацію, що дозволяє здійснювати переклад із цієї іноземної мови англійською. Крім того, до пакету документів необхідно додати копію документа іноземною мовою, з якої провадився переклад. Офіс Карини Дюваль оформляє відповідні переклади з російської та української мов англійською;
• копія запиту на надання доказів має бути додана до пакету ваших документів;
• копії всіх документів потрібно дбайливо зберігати у своєму особистому архіві.

Ці та інші питання можна успішно вирішити, звернувшись до офіс Карини Дюваль, яка розташована за адресою: 1400 Ave Z, Office 502, Brooklyn, NY 11235. Запис електронною поштою: [захищено електронною поштою].

Читайте також на ForumDaily:

Повідомлення про наявність другого громадянства або посвідки: про які правові наслідки потрібно знати росіянам

Як правильно оформити довіреність, перебуваючи за кордоном

Як прийняти спадщину в Росії: практична інструкція від Карини Дюваль

Хочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram  і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі.