Як навчитися розуміти англійську на слух: практичні поради

Розуміння англійської мови на слух – одна з найскладніших проблем для тих, хто вивчає мову. Найпоширеніші скарги: "Я слухаю, але нічого не розумію" або "слухаю, розумію, але не можу запам'ятати".

Навколишні люблять давати тим, хто вивчає мову, «професійні» поради на кшталт «слухай більше радіо, дивись телевізор чи YouTube — і все зрозумієш».

Тепер уявіть, що ви слухаєте аудіо китайською. Як довго ваш мозок концентруватиметься? Одну хвилину? 20 секунд? А може, 10? Що йому "ловити"? Він звуки китайської мови – білий шум. А від шуму мозок відключається, бо в ньому немає жодної інформації. Так само швидко мозок звикає відключатися щоразу, коли чує англійську. І навіть коли ви вивчите його, він може не ввімкнутися.

Тому перше і найголовніше завдання – навчити мозок шукати інформацію в «англійському шумі».

Тобто виловлювати бодай окремі слова, які він знає. А якщо в мозку, в пам'яті немає слів, то й слухати не треба. Треба читати, вивчати слова, вивчати граматику.

Ми додаємо аудіювання для наших студентів-початківців дуже обережно. Спочатку вони слухають історії у класі після того, як ми їх чомусь уже навчили. Потім ми даємо тексти для дому та правила, як слухати, повторювати, зберігати концентрацію. І лише після цього пропонуємо їм сайти, на яких вони можуть слухати англійську мову самостійно.

За темою: Що важливіше вчити при освоюванні англійської — слова чи граматику

Тепер про помилки, які робляться під час аудіювання.

Перша помилка та сама, як і з вивченням слів: ми просто нічого не робимо для поліпшення розуміння мови і думаємо, що воно «прийде саме». Тільки ось незрозуміло, звідки і чому воно прийде. Це приблизно те саме, що й сподіватися раптом заграти на скрипці, не вивчаючи музику.

На жаль, здатність розуміти мову на слух розвивається повільніше, ніж розуміння граматики, і навіть повільніше, ніж здатність говорити. Тобто якщо ви не займаєтеся аудіюванням цілеспрямовано щодня, у вас будуть дуже великі проблеми і на роботі, і в побутових ситуаціях.

Друга велика помилка: під час прослуховування ви паралельно читаєте текст. Чую обурені голоси: «А як же? Без цього зовсім нічого не зрозуміло. Так. Наступного разу, коли вас зупинить поліцейський, попросіть його дати вам спочатку почитати конспект його промови. Цікаво, що він вам відповість.

До того ж, якщо ви читаєте, розвивається ваша здатність розуміти текст (Reading comprehension), а якщо слухаєте, то розвивається Listening comprehension, здатність розуміти мову на слух. Читання та прослуховування – це різні здібності. Кожну треба розвивати окремо і потім вони допоможуть один одному.

Наші студенти міцно засвоюють правило "Ніколи не читайте текст до того, як послухаєте його".

Але що робити, якщо нічого не зрозуміло? Треба починати з дуже легких текстів і в жодному разі не відволікатися, не робити в цей час ще щось. Послухайте уважно, потім перекажіть те, що пам'ятаєте, навіть якщо це лише 2-3 слова. Ще раз послухайте та перекажіть. Потім можна почитати. А потім знову послухати (не читаючи!). І знову переказати. Потім уже можна послухати і водночас почитати текст.

Текст треба обирати так, щоб ви розуміли хоч би 50% з першого разу.

Звучить нудно. Але грати гами теж нудно. І пил витирати нудно. Однак від цього нікуди не подітися. Якщо ми хочемо розуміти англійську якнайкраще і швидше, треба починати так, як написано тут. Важко буде перші кілька тижнів, потім це увійде до звички, і вчитися стане цікаво. До того ж те, що ви почнете розуміти на слух все краще і краще, вас окрилятиме. Тому є сотні успішних прикладів.

У нашій школі ми вчимо, як слухати на уроках, і студенти знають, як займатися вдома.

І ще одна важлива порада: після кожного прослуховування виписуйте на картки та вивчайте 5-6 нових для вас слів. Обов'язково робіть це!

Вам може бути цікаво: головні новини Нью-Йорка, історії наших іммігрантів і корисні поради про життя в Великому яблуці - читайте все це на ForumDaily New York

Якщо цілеспрямовано працювати з прослуховуванням по годині на день 4-5 разів на тиждень, то за місяць ви себе не впізнаєте. Потім буде набагато легше та цікавіше, але перші кроки та перша цілеспрямована робота дуже важливі.

Ось хороші безкоштовні ресурси для аудіювання:

• www.rong-chang.com
• www.newsinlevels.com

Для вищих рівнів:

• www.ted.com

Читайте також на ForumDaily:

Що важливіше вчити при освоюванні англійської — слова чи граматику

Розмовна англійська: що це таке і як її правильно вчити

Як випадково не похвалитися тим, чого ви не робили

Хочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram  і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі.