Як оновити грін-карту, якщо ви змінили прізвище: покрокова інструкція
Шлюб, розлучення, усиновлення та рішення суду призводять до юридичної зміни імені. Якщо воно змінилося, це має бути відображено у грін-карті. Оновлення не відбувається автоматично – необхідно самостійно внести зміни до імміграційних даних через Службу громадянства та імміграції США (USCIS). Хороша новина в тому, що процедура цілком зрозуміла, якщо заздалегідь розібратися, що і коли треба робити. Шлях громадянина.
Це керівництво докладно пояснює, як оновити грін-карту після офіційної зміни імені, як виправити помилку, допущену самою Службою громадянства та імміграції США, а також які дії зробити, якщо ви перебуваєте в процесі отримання громадянства.
Спочатку отримаєте офіційний документ про зміну імені
Перш ніж подавати заяву на оновлення грін-карти, необхідно отримати офіційний документ, який підтверджує зміну імені. USCIS вимагає зареєстрованої копії такого документа, а не звичайної ксерокопії. Як підтвердження приймаються свідоцтво про шлюб, рішення про розлучення, документи про усиновлення або судове рішення про зміну імені. Кожен із цих документів має бути офіційно зареєстрований у відповідному органі цивільної реєстрації.
У США правила зміни імені регулюються законами окремих штатів. Вони різняться, і зміна імені не обмежується лише шлюбом чи розлученням. У більшості випадків необхідно подати заяву до місцевого органу влади, сплатити мито та (у ряді штатів) опублікувати повідомлення про зміну імені у місцевій газеті.
Якщо у вас ще немає завіреної копії документа про зміну імені, її потрібно заздалегідь запитати. Без цього документа ви не зможете продовжити процедуру USCIS.
Яку форму потрібно подати для зміни імені у грін-карті
Вибір форми залежить від конкретної ситуації.
Якщо ім'я змінилося після шлюбу, розлучення або рішення суду та у вас стандартна грін-карта терміном на 10 років, необхідно подати форму I-90. В цьому випадку потрібно сплатити мито, оригінал картки надсилати не потрібно.
Якщо ім'я змінилося і у вас умовна грін-карта терміном на 2 роки, подається форма I-751. Мито теж потрібне, оригінал карти не відправляється.
Якщо в грін-карті припущена помилка USCIS, подається форма I-90 без сплати мита. У цьому випадку необхідно надіслати оригінал картки.
Якщо ім'я змінилося до подання заяви на громадянство, подається форма N-400 із додатком документа про зміну імені. Мито стягується.
Якщо ви хочете змінити ім'я безпосередньо в процесі натуралізації, використовується та сама форма N-400 із запитом на судову зміну імені. Додаткове мито за це не стягується.
Якщо ім'я змінилося після набуття громадянства, подається форма N-565. В цьому випадку потрібна сплата мита.
Як подати форму I-90 для оновлення грін-картки
Після отримання офіційного документа про зміну імені можна подавати форму I-90 – заяву на заміну чи продовження картки постійного мешканця. Ця форма використовується USCIS для оновлення або заміни грін-карти з різних підстав, включаючи зміну імені.
При заповненні форми I-90 необхідно відповісти «так» на запитання про те, чи ваше ім'я змінювалося після видачі карти постійного жителя. Потім зазначається нове юридичне ім'я. В якості причини подачі вибирається варіант юридичної зміни імені або інших біографічних даних після видачі поточної карти.
Після розгляду заяви нову грін-карту буде випущено вже з оновленим ім'ям.
Як змінити ім'я при знятті умов з грін-картки
Якщо ви отримали грін-карту через шлюб і її видано на два роки, у вас є можливість одночасно змінити ім'я при знятті умов проживання. Такі умовні грін-карти видаються, якщо на момент набуття статусу шлюб існував менше двох років. Для зняття умов необхідно подати форму I-751 протягом 90 днів до закінчення терміну дії картки.
При подачі форми I-751 потрібно вказувати поточне юридичне ім'я, навіть якщо в самій карті вказано колишнє прізвище. До заяви обов'язково прикладається документ про зміну імені як підтвердження. Після розгляду USCIS видасть десятирічну грін-карту вже з оновленим ім'ям.
Цей варіант дозволяє одночасно вирішити два завдання: зняти умови з імміграційного статусу та оновити ім'я в одній заяві.
Що робити, якщо помилку в імені допущено відомством
Іноді ім'я у грін-карті вказано неправильно через помилку під час введення даних співробітниками відомства, а не з вини заявника. У таких випадках передбачено процедуру виправлення.
Необхідно подати форму I-90 та вказати причину: помилка в даних, допущена Департаментом внутрішньої безпеки США. У цьому випадку не стягується мито за подачу, ні збір за біометричні дані.
Проте потрібно надіслати оригінал грін-карти, а не копію, разом із документом, що підтверджує правильне ім'я — це може бути свідоцтво про народження, паспорт чи судове рішення.
Оскільки оригінал картки вилучається на час розгляду, заявник тимчасово залишається без документа. Щоб підтвердити статус, можна отримати штамп I-551 у паспорті. Після отримання повідомлення про прийняття заяви за формою I-797C слід записатися до місцевого відділення Служби громадянства та імміграції США, щоб поставити цей штамп.
Яке ім'я вказувати в інших формах USCIS
Поки ви очікуєте на нову грін-карту, може виникнути необхідність подавати інші форми. У такій ситуації постає питання, яке ім'я вказувати.
У випадку можна використовувати нове юридичне ім'я. Однак для підтвердження особи може знадобитися подати копію документа про зміну імені разом із грін-картою.
Сервіс CitizenPath публікує окремі роз'яснення про те, яке ім'я вказувати в різних ситуаціях при подачі форм в USCIS.
Як змінити ім'я у процесі набуття громадянства
Якщо ви вже маєте право на громадянство, оновлювати грін-карту заздалегідь не обов'язково. Ім'я можна змінити безпосередньо у процесі натуралізації.
Якщо ім'я вже змінено юридично до подання заяви, документ про зміну імені прикладається до форми N-400. У цьому випадку в сертифікаті про натуралізацію буде вказано нове ім'я.
Крім цього, заявники можуть запросити судову зміну імені безпосередньо в процесі натуралізації. USCIS передає відповідне клопотання до федерального суду. Додаткове мито за це не стягується. Остаточна зміна імені відбувається в момент отримання громадянства, і сертифікат відображає нове ім'я.
Якщо ім'я змінюється вже після набуття громадянства, необхідно подати форму N-565 — заяву на заміну документа про громадянство — та додати підтвердження зміни імені.
Що відбувається з іншими документами після зміни імені
Оновлення грін-карти – лише перший крок. Після отримання нової картки необхідно привести у відповідність інші документи.
До таких документів належать:
- картка соціального страхування - для її оновлення потрібно звернутися до Управління соціального забезпечення з новою грін-картою та документом про зміну імені;
- посвідчення водія або посвідчення особи штату - правила встановлюються на рівні штату, але зазвичай потрібна грін-карта і документ про зміну імені;
- паспорт — якщо ви маєте іноземний паспорт, потрібно звернутися до консульства своєї країни, а після отримання громадянства США оформити американський паспорт на підставі сертифікату про натуралізацію;
- банківські рахунки та дані у роботодавця їх краще оновлювати після зміни державних посвідчень особи, щоб уникнути невідповідностей.
Служба громадянства та імміграції США підкреслює, що дані в імміграційних документах, системі соціального страхування та посвідчення особи штату повинні збігатися. Невідповідність може призвести до затримок під час подання заяв або перевірки права на роботу.
Часті питання про зміну імені в грін-карті
Чи потрібно подавати форму I-90 щоразу при зміні імені?
Так. Служба громадянства та імміграції США вимагає, щоб постійні жителі оновлювали грін-карту щоразу за юридичної зміни імені. До заяви необхідно додати зареєстровану копію документа про зміну імені, наприклад, свідоцтво про шлюб, рішення про розлучення або судову постанову. Використання грін-карти зі старим ім'ям може викликати проблеми при перетині кордону, перевірці працевлаштування та подачі майбутніх заяв.
Чи можна використовувати грін-карту зі старим ім'ям, доки оформляється нова?
Загалом так, але з обережністю. Служба громадянства та імміграції США допускає використання чинної грін-карти як підтвердження статусу, якщо заява за формою I-90 вже подана і є повідомлення про її прийняття за формою I-797C. Однак, Тойоево-прикордонна служба США та роботодавці можуть звернути увагу на розбіжність імені з іншими документами, тому важливо мати при собі всі підтверджуючі папери при поїздках або працевлаштуванні.
Чи відомство бере плату за виправлення своєї помилки?
Ні. Якщо помилку допущено самим відомством, мито за подачу та збір за біометрію не стягується. Однак необхідно надіслати оригінал грін-карти та документи, що підтверджують правильне ім'я. При цьому картка залишається у відомства на час обробки, яка може тривати кілька місяців.
Вам може бути цікаво: головні новини Нью-Йорка, історії наших іммігрантів і корисні поради про життя в Великому яблуці - читайте все це на ForumDaily New York
Чи можна змінити ім'я на будь-яке, не пов'язане із шлюбом?
Так. Служба громадянства та імміграції США не обмежує зміну імені шлюбом чи розлученням. Будь-яка юридично оформлена зміна, включаючи судове рішення з особистих причин, підходить. При цьому може знадобитися окремо оновити дані в Податковій службі США та системі соціального страхування.
Що робити, якщо ім'я у грін-карті відрізняється від імені у паспорті?
Це не завжди проблема – все залежить від ступеня відмінностей. Невеликі розбіжності, пов'язані з транслітерацією, часто зустрічаються і зазвичай приймаються. Однак серйозні відмінності можуть спричинити труднощі при перетині кордону та подачі документів. Якщо ім'я у грін-карті не збігається з поточним юридичним ім'ям в офіційних документах, безпечніше подати форму I-90 та привести дані до єдиного варіанту.
Читайте також на ForumDaily:
Правила adjustment of status дуже змінилися: адвокат пояснила, що потрібно враховувати іммігрантам
Тепер для зміни імміграційного статусу доведеться виїжджати із США: що потрібно знати
Підписуйтесь на ForumDaily в Google NewsХочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі.
Вибір редакції
